nedostatek při dodržování předpisů oor Engels
nedostatek při dodržování předpisů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compliance deficiency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do doby zřízení kontrol podle odstavce 4 se použijí vnitrostátní předpisy o inspekcích ve třetích zemích s podmínkou, že nedostatky v dodržování hygienických předpisů zjištěné při těchto kontrolách budou sděleny Stálému veterinárnímu výboru.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
Komise vzala na vědomí, že v únoru # provedly příslušné gabonské orgány ve společnosti Gabon Airlines audit ohledně obnovení licence, při němž byly odhaleny některé nedostatky v dodržování předpisů, jejichž vyřešení nebylo v průběhu slyšení uspokojivě doloženo
Yet you insist on remaining tied to himoj4 oj4
Komise vzala na vědomí, že v únoru 2009 provedly příslušné gabonské orgány ve společnosti Gabon Airlines audit ohledně obnovení licence, při němž byly odhaleny některé nedostatky v dodržování předpisů, jejichž vyřešení nebylo v průběhu slyšení uspokojivě doloženo.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
V kafilériích je obvykle dodržování předpisů na dostatečné úrovni, přestože i zde se vyskytly nedostatky spojené s monitorováním dodržování požadavků na dobu, teplotu a tlak při zpracování.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Výhody jednotného trhu nebudou patrné, pokud nebudou správně uplatňována pravidla, správně prováděny právní předpisy, pokud dosažená práva nebudou uspokojivě dodržována a nedostatky v jejich dodržování napravovány, pokud budou nařízení příliš nákladná na to, aby mohla být prováděna nebo pokud budou předpisy zneužívány, například při jednání potlačujícím hospodářskou soutěž či nedovoleném obchodování.Tato situace vyžaduje neustálé úsilí zaměřené na zlepšené provádění právních předpisů.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Při variantě B by mohly vzniknout problémy s dodržováním předpisů, neboť tato varianta nevyřeší problém nedostatku legálně dostupných možností recyklace a kombinací dvou souborů požadavků (Basilejské a Hongkongské úmluvy) by vznikly nejasnosti.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
Bezprostřední význam má skutečnost, že Federální letecký úřad (FAA) Spojených států, která zemi navštívil v rámci posouzení bezpečnosti mezinárodní letecké dopravy (IASA) v září 2013, dne 31. ledna 2014 oznámil, že v důsledku nedostatků zjištěných při auditu IASA přehodnotil status Indie, pokud jde o dodržování předpisů, a snížil její zařazení z úrovně 1 na úroveň 2.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Další návštěvy se plánují tehdy, když se při počáteční inspekci zjistí několik závažných nedostatků, ale plánují se rovněž náhodně s cílem ověřit, zda vnitrostátní kontroly dodržování předpisů a podávání zpráv fungují správně.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
– V oblastech, kde se vyskytují nedostatky s prosazováním politik, bude Komise posuzovat potřebu nových trestněprávních předpisů na základě hodnocení praxe a při plném dodržování základních zásad založených na Smlouvách, jako jsou subsidiarita a proporcionalita.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Komise upozorňuje na údajné nedostatky při používání směrnice, se EHSV podivuje nad tím, že směrnice není doplněna opatřeními, jimiž by Komise prosazovala řádné dodržování tohoto předpisu Společenství.
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Komise upozorňuje na údajné nedostatky při používání směrnice, se EHSV podivuje nad tím, že směrnice není doplněna opatřeními, jimiž by Komise prosazovala řádné dodržování tohoto předpisu Společenství
We can open some wardsoj4 oj4
Jednání se týkalo dodržování mezinárodních povinností v oblasti bezpečnosti a dohledu ze strany Indie, včetně rozhodnutí Federálního leteckého úřadu Spojených států (FAA) o snížení statusu Indie, pokud jde o dodržování předpisů, z kategorie 1 na kategorii 2 v důsledku nedostatků zjištěných při auditu v rámci posouzení bezpečnosti mezinárodní letecké dopravy (IASA).
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Takováto inspekce bude naplánována tehdy, zjistí-li se při počáteční inspekci několik závažných nedostatků, inspekce se však plánují rovněž náhodně s cílem ověřit, zda vnitrostátní činnosti v rámci kontroly dodržování předpisů a podávání zpráv fungují správně.
I' m going to see Ursulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o odpovědnost států vlajky, nedostatky v oblasti uplatňování a dodržování mezinárodních předpisů některými členskými státy způsobují nerovnováhu různého druhu: ekonomickou nerovnováhu mezi státy, které při přidělení své vlajky provádějí dozor důkladněji, a těmi, které to dělají méně důkladně.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
Vycházejíc totiž ze zjištění, podle kterého se právní režim veřejných zakázek liší v závislosti na jejich podřízení směrnicím v souladu s provádějícími vnitrostátními právními předpisy, Komise založila svou žalobu na nedostatku výslovného ustanovení ukládajícího dodržování zásad transparentnosti a rovného zacházení při zadávání veřejných zakázek vyloučených z důvodu jejich hodnoty.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 24. prosince 2014 poskytlo indické generální ředitelství pro civilní letectví (DGCA) Komisi aktuální informace o nápravných opatřeních, která indický úřad DGCA provedl v souvislosti s rozhodnutím Federálního leteckého úřadu Spojených států (FAA) o snížení statusu Indie, pokud jde o dodržování předpisů, z kategorie 1 na kategorii 2 v důsledku nedostatků zjištěných při auditu v rámci posouzení bezpečnosti mezinárodní letecké dopravy (IASA), které bylo vydáno v lednu 2014.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech přetrvávají při provádění a prosazování právních předpisů EU v oblasti životního prostředí významné nedostatky, zejména s ohledem na nakládání s odpady, infrastrukturu pro čištění odpadních vod a dodržování mezních hodnot pro kvalitu ovzduší.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Součástí je určení oblastí, v nichž stávající režim nemusí řádně odrážet nový vývoj na trhu, jakož i možné nedostatky, které mohly mít za následek právní nejistotu, nesrovnalosti při prosazování vertikálních pravidel v různých členských státech EU, a tudíž zvýšily náklady na dodržování předpisů pro zúčastněné strany.
We' re not going to waste timeEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor hodnotí kladně, že Komise uznává, že v současné době existují při přeshraniční administrativní spolupráci značné nedostatky a potřeba jednat, a je přesvědčen, že dobrá spolupráce v oblasti předávání informací mezi orgány členských států může přispět k překonání problémů, které vyvstávají z těžkostí při praktickém provádění směrnice upravující vysílání pracovníků, zvláště co se týče dohledu nad dodržováním předpisů
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cáceresoj4 oj4
Výbor hodnotí kladně, že Komise uznává, že v současné době existují při přeshraniční administrativní spolupráci značné nedostatky a potřeba jednat, a je přesvědčen, že dobrá spolupráce v oblasti předávání informací mezi orgány členských států může přispět k překonání problémů, které vyvstávají z těžkostí při praktickém provádění směrnice upravující vysílání pracovníků, zvláště co se týče dohledu nad dodržováním předpisů.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje hluboké znepokojení nad tím, že podle názoru Výboru pro posuzování dopadu právních předpisů Komise při posuzování jejich dopadu tyto zásady často dostatečně nezohledňuje; považuje za nanejvýš důležité, aby se Komise zabývala veškerými nedostatky v této oblasti s cílem zajistit dodržování uvedených zásad;
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se v návrhu tohoto systému (nebo přinejmenším v přehledu o něm) vyskytuje očividný a velmi závažný nedostatek, kterým je absence jakékoli zmínky o strukturované možnosti přístupu do informačních systémů pro orgány odpovědné za boj proti terorismu a organizovanému zločinu, přirozeně při dodržování předpisů o ochraně soukromého života a výrobních činností.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
vítá analýzu pěti strukturálních nedostatků současné SRP, kterou vypracovala Komise, a souhlasí s jejím názorem, že při reformě musí být ústřední pozornost věnována těmto pěti aspektům: hluboce zakořeněnému problému nadměrné kapacity loďstev, nepřesným politickým cílům majícím za následek nedostatek pokynů pro rozhodování a provádění, systému rozhodování upřednostňujícímu krátkodobé zaměření, rámci, který odvětví neposkytuje dostatečnou odpovědnost, a nedostatku politické vůle k zajištění dodržování předpisů spolu s jejich nedostatečným dodržováním v rámci odvětví;
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.