nedostatek porozumění oor Engels
nedostatek porozumění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lack of understanding
Mnoho mladistvých dohnal k útěku přehnaný dohled a nedostatek porozumění.
Overcontrol and lack of understanding have led many youths to run away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále chceme zjistit důvod problému: Je to opuštěnost, nedostatek porozumění nebo málo lásky v domově?
Come to my house tomorrowjw2019 jw2019
Cítí nedostatek porozumění
Give them strength of mind and body!opensubtitles2 opensubtitles2
Ne, jde prostě jen o nedostatek porozumění.
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto znalosti pomáhají jednotě národů a dobrým vztahům mezi národy a etnickými skupinami, zatímco nedostatek porozumění jim zabraňuje.
What' s up with you, Kara?Europarl8 Europarl8
Je zde nedostatek diskuze a nedostatek porozumění.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEuroparl8 Europarl8
V jednom slovníku se vysvětluje, že různé tvary zde použitého řeckého slova „vždy označují nedostatek porozumění“.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC]subject to the following absolute lower limitsjw2019 jw2019
Nedostatek porozumění je podporován a posilován sobectvím, pýchou a nedostatkem lásky.
may we praise you in union with themjw2019 jw2019
Mnoho mladistvých dohnal k útěku přehnaný dohled a nedostatek porozumění.
Did they live happily ever after?jw2019 jw2019
Jednou z hlavních slabostí bylo nadále to, že noví zvěstovatelé, kteří neuměli číst a psát, měli nedostatek porozumění.
Aww Jim, is this from you?jw2019 jw2019
Ale možná, že jsme promluvili bez plného poznání a s nedostatkem porozumění nebo citlivosti.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatjw2019 jw2019
Myslím, že je to zčásti mediální humbuk, zčásti hysterie, zčásti nedostatek porozumění a zčásti strach.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahrazuješ tím vlastní nedostatek porozumění.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatek porozumění může vést k tomu, že mezi rodiči a dětmi vzniká přehrada.
It' s you I' m worried aboutjw2019 jw2019
Tak jako v řeckých tragédiích, k nezamýšleným, leč osudným důsledkům vedou chybné přístupy a prostý nedostatek porozumění.
Don' t get so upsetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prezident Barack Obama má kvůli jednostrannému přístupu Kongresu a nedostatku porozumění situaci Palestinců velmi málo možností.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEuroparl8 Europarl8
„Zjišťuji, že tím největším problémem je nedostatek porozumění a schopnosti vcítit se ze strany mé rodiny a přátel.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).jw2019 jw2019
Projeví nedostatek porozumění.“
I do not need a knife to kill youjw2019 jw2019
Manžel uznává, že zčásti to bylo pro nedostatek porozumění, které jí on i jiní dávali najevo.
• There is a lack of public debate on media concentration;jw2019 jw2019
V některých případech se jako hlavní problém jeví nedostatek porozumění skutečným potřebám leteckého odvětví na vnitrostátní úrovni.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Váš vztah založený na nedostatku porozumění by pak byl zbytečně stresující nejen pro vás, ale i pro vaše rodiče.
Semi-manufacturedjw2019 jw2019
Několik bratrů z nedostatku porozumění podepsalo, ale když si uvědomili svou chybu, okamžitě písemně odvolali svůj podpis bez ohledu na následky.
after transfer from animal insulin to human insulinjw2019 jw2019
„Zmatek mužů a z něho vyplývající nedostatek porozumění citových potřeb manželek způsobují a ovlivňují nespokojenost v mnoha manželstvích.“ — „Psychology Today“, říjen 1982.
You' re a god, sir!jw2019 jw2019
Šalamounovy ostrovy opět prokázaly nedostatek porozumění a povědomí o riziku plynoucím z nadměrných množství po dvojnásobném nebo trojnásobném vystavení osvědčení o úlovku.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Otázkou je, zda zmíněný problém vychází z byrokratického způsobu fungování Evropské komise nebo z nedostatku porozumění v souvislosti s důležitou problematikou aktivního občanství.
I must keep you here until it' s doneEuroparl8 Europarl8
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.