není-li prokázán opak oor Engels
není-li prokázán opak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the absence of proof to the contrary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není-li prokázán opak, členské státy předpokládají, že EEZ opatřená označením CE jsou v souladu s touto směrnicí.
i'll go first. stay herenot-set not-set
Přitom se vychází z domněnky nestrannosti soudce, není-li prokázán opak(21).
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Seznam společníků představuje důkaz správnosti údajů uvedených v odst. 1 písm. a) až g), není-li prokázán opak.
Hark, they approach!not-set not-set
Není-li prokázán opak, za skupinu propojených hospodářských subjektů se považuje jakýkoli dotyčný subjekt společně s
But unless you give us your best, you should go before you hurt useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto indicie musejí stačit pro domněnku, že žaloba byla za PKK podána právem, není-li prokázán opak.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Není-li prokázán opak, má se za to, že ve vzájemné shodě jednají následující osoby:
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Tato důvodná domněnka by se měla předpokládat, není-li prokázán opak.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlenot-set not-set
Není-li prokázán opak, považuje se zpráva zaslaná elektronickou poštou za doručenou v den odeslání.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení stanoví, není-li prokázán opak, povinnost výrobce prvotního záznamu filmu zaplatit odměnu.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
Seznam slouží jako důkaz obchodního podílu, není-li prokázán opak.
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.