není-li prokázán opak
in the absence of proof to the contrary
není-li oor Engels
není-li
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whether ... is not
if ... is not
if ... is not
whether ... is not
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není-li dosaženo jednomyslnosti, může skupina alespoň devíti členských států požádat, aby byl návrh opatření předložen Evropské radě.
Who cares what your pop says?Eurlex2019 Eurlex2019
Světelná zádrž musí absorbovat veškeré světlo, není-li do svazku světelných paprsků vložen žádný zkušební kus.
So it' s a lie detector?EurLex-2 EurLex-2
Není-li nedostatek odstraněn ve lhůtě úřadem stanovené, úřad žádost zamítne.
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
— „Stolní hrozny révy vinné“, není-li obsah obalu zvenku viditelný,
Two things you can always sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není-li farmakologický ADI odvozen, musí být poskytnuto odůvodnění této absence.
There are no vampiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) jméno a adresu žadatele a potenciálního provozovatele, není-li totožný s žadatelem;
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Není-li mezi dotčenými členskými státy dohodnuto jinak, nese každý členský stát vlastní náklady .
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Schůze COSACu jsou veřejné, není-li stanoveno jinak.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Není-li stanoveno jinak, uplatňují se pro účely tohoto pravidla rovněž příslušné poznámky ke třídě a kapitole.“
Well, a purifying plantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Není-li rozhodnuto jinak, vede výbor pro obchod svá jednání na základě dokumentů vypracovaných v úředních jazycích stran
So you saw nothing, did nothing?oj4 oj4
Není-li stanoveno jinak, uváděné obsahy nebo obsahy, které mají být prohlášeny, se vztahují k hmotnosti krmné suroviny.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
(3) Článek 27 stanoví, že není-li rozhodnuto jinak, ustanovení stávající směrnice se použijí do 31. prosince 2008.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
Není-li úhrada provedena před uplynutím této druhé lhůty, oznámení nebo žádost o prodloužení se zamítne.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Není-li uveden, použije se výpočet pomocí korelačního nástroje.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Není-li některý z těchto dokumentů v angličtině, je třeba předložit jeho překlad.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo výrobce, není-li tento odpovědný za údaje na etiketě
How' s business at the Blue Parrot?eurlex eurlex
Není-li žádost dostatečně přesná, požádá Evropský parlament žadatele, aby ji objasnil, a je mu v tom nápomocen
Would you mind telling me why you couldn' t make some?eurlex eurlex
Není-li boční ochrana zvláštním zařízením (zařízeními), musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry: ...
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
sdružení nezaujímá dominantní postavení na daném trhu, není-li to nutné k uskutečňování cílů stanovených v článku # Smlouvy
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.oj4 oj4
Není-li stanoveno jinak, musí být fotometrická měření provedena podle přílohy 9 tohoto předpisu.
Do we arrest them both?Eurlex2019 Eurlex2019
Není-li kop perfektní skóre v mých zkouškách.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li opatření po uplynutí uvedené tříměsíční lhůty obnoveno, pozbývá automaticky platnosti.
There were a lotnot-set not-set
Není-li tomu tak, zkouška se opakuje
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!eurlex eurlex
Není-li taková faktura předložena, použije se celní sazba platná pro všechny ostatní společnosti.
Angel... the mad!EuroParl2021 EuroParl2021
Není-li to zřejmé, předpokládá se, že se letadlo nachází v jiné než kritické části.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or syntheticvarieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
70329 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.