neotesaný, drsný
jaggy
neotesaný oor Engels
neotesaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rough
Trochu neotesaný, ale myslím, že se k tobě hodí víc.
He's a little rough around the edges, but I think that suits you more.
boorish
Protože pro mě je dabing neotesaný.
'Cause to me, dubbing is boorish.
uncouth
Je trošku neotesaný, ale neboj, je to zlatíčko.
He's a little uncouth, but don't worry, he's a pussycat.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cloddish · hulky · coarse · gross · common · churlish · bluff · rugged · rough-and-ready
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaše hrdinství vás neopravňuje k tomu, abyste byl neotesaný hrubián
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsopensubtitles2 opensubtitles2
Ten se možná hodí na tvory, jejichž životy jsou „osamělé, chudobné, ošklivé, neotesané a krátké“, jak Thomas Hobbes popsal život v přírodním stavu.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už teď si dělá nepřátele s její silnou neotesanou povahou.
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seš vážně neotesaný, víš to?
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak muž vyznávající lásku, může být neotesaným hrubiánem.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi nic jiného než neotesané zvíře, má drahá.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu neotesané, ale líbí se mi tvá kuráž.
Shot into space with the speed of a bulletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať si ten ignorant neotesaná trhne nohou.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic tak nezarmucuje, ani nepohoršuje pocity vytříbeného člověka, jako když slyší nějaké neotesané, nevzdělané či obscénní stvoření neuctivě používat jméno Božství.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLDS LDS
Pokud je neotesaný, pak doufám, že budu taková také
This is my favourite ledger, this is!opensubtitles2 opensubtitles2
Kdo je ten rozko ný darebák, sice neotesaný, ale s jiskrou v oku?
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thaksin, autoritářský, neotesaný a poněkud megalomanský (téměř jako by sám byl králem), byl thajskou obdobou Silvia Berlusconiho.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringNews commentary News commentary
Jsme neotesaní a tvrdohlaví.
I' m gonna miss your fireball style of drivingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé si to Gerard uvědomil po pěti letech manželství a přiznal: „Byl jsem neotesaný a bezohledný.“
My pleasurejw2019 jw2019
" Neotesané " jsem neřekla.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže tito muži jsou pěkně neotesaní
OK talk to you lateropensubtitles2 opensubtitles2
To je ale neotesaná nabubřelost bohaté země, která nedokáže pochopit situaci na zemi.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isNews commentary News commentary
Je trochu neotesaná, ale my potřebujeme šest lovců.
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Americké elity toto dění přehlížely a veškerou kritiku odmítaly společně s neotesaným antiamerikanismem, s nímž byla často vyjadřována.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože pro mě je dabing neotesaný.
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáte, že jsem netaktní a neotesaná, doktore Duncane?
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není něco nudnějšího, než neotesaní kluci, co skáčou přes oheň?
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zápletka opery využívá oblíbené záměny osob, v tomto případě dokonce trojí: za bohatého neotesaného statkáře Dona Pinta se postupně vydávají dva mladíci, Don Gaston a Gomez.
May I also extend a personal farewell to Lt YarCommon crawl Common crawl
Myslím, že se tu teď objeví ten neotesaný mladík a pokusí se tě svést.
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl neotesaný, a přece plný významu: jako milník nebo vý- stražný prst, nebo spíše jako varování.
Might as well be youLiterature Literature
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.