nepřizpůsobivý oor Engels
nepřizpůsobivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maladjusted
inelastic
maverick
en
one who does not abide by rules
unadaptive
nonadaptive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepřizpůsobiví cestující jsou osoby, které na palubě civilního letadla od chvíle, kdy se uzavřou dveře letadla před startem, do chvíle, kdy se dveře letadla otevřou po přistání, spáchají některý z těchto činů:
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Národní program bezpečnostního výcviku v letectví zahrnuje požadavky na výcvik pracovníků na zvládnutí nepřizpůsobivých cestujících.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
Uvědomil jsem si, že můj příběh zastupuje všechny ty, od kterých se čeká, že sami sebe vytáhnou z bláta bídy za tkaničky od bot, ačkoliv občas nemají ani ty tkaničky. I to, že má organizace reprezentuje tu strukturovanou, systematickou pomoc, která nikdy nepřišla do Harlemu, nebo Appalachie nebo do Lower 9th Ward. Můj hlas měl být hlasem všech těch hlasů, které nám přijdou nevzdělané, příliš špinavé, příliš nepřizpůsobivé.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveted2019 ted2019
Destruktivní a společensky nepřizpůsobivý.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
význam koordinace a dorozumívání s letovou posádkou, zejména zvládání neukázněných nebo nepřizpůsobivých cestujících,
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
Skvělá mamka Sarah má vyšší slovo než Shaniin nepřizpůsobivý otec.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) význam koordinace a dorozumívání s letovou posádkou, zejména zvládání neukázněných nebo nepřizpůsobivých cestujících,
You know, Before we took you in?Eurlex2019 Eurlex2019
Zavedou se zvláštní bezpečnostní opatření pro nepřizpůsobivé cestující.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Já mezitím pracovala jako pejskař pro nepřizpůsobivé psy
What is the surprise here?opensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že začali jako skupina nepřizpůsobivých lidí...
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce budu číst komiksy s Cohenem a jeho partou společensky nepřizpůsobivých.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ženy přicházely se svými příběhy o mužích, kteří nemohli udělat kompromis, rozhněvaní a nepřizpůsobiví, a ustaraných dětech chycených mezi dvěma světy.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursted2019 ted2019
28 Ze spisu předaného Soudnímu dvoru předkládajícím soudem vyplývá, že A. Dellas, specializovaný vychovatel v zařízení, které v internátním režimu přijímá mladistvé nebo dospělé postižené osoby, byl zaměstnavatelem propuštěn z důvodu neshody názorů s posledně jmenovaným, které se týkaly zejména pojmu skutečné práce, jakož i odměny náležející za hodiny noční práce vykonané v místnosti určené k pohotovostní službě vychovateli zařízení a zdravotnicko‐sociálního zařízení a služeb pro nepřizpůsobivé a postižené osoby.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Jsem velmi nepřizpůsobivý člověk.
Shut the door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec si ale myslím, že můžeš být pyšná, protože jsi jen hluboce introvertní a společensky nepřizpůsobivá osoba.
Well,let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonnabe bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
Váš oddaný služebník Sinchi... vás vyzývá ke spolupráci na tomto případu... a požaduje od armádního velení... jasnou a otevřenou odpověď... na znásilňování páchané... nepřizpůsobivými členy naší armády.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho projevy jsou prošpikovány narážkami na arogantní elity, které jsou odtržené od pocitů obyčejného člověka. „Tolerance“ je pokládána za slabošskou a elitářskou, za typickou pro lidi, kteří žijí daleko od tvrdé reality ulice, kde násilní a nepřizpůsobiví cizáci ohrožují bezúhonné Holanďany.
I' m talking about killing a wolfNews commentary News commentary
Z těchto důvodů bych kromě prostředků, které žádá zpravodaj, uvítal podpůrné programy pro zvýšení porodnosti kvalifikovaných s odpovědným přístupem k životu, a nikoli zejména těch nepřizpůsobivých, jak se tomu děje dnes.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEuroparl8 Europarl8
Tvoje matka je tak nepřizpůsobivá.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřizpůsobiví cestující jsou osoby, které na palubě civilního letadla od chvíle, kdy se uzavřou dveře letadla před startem, do chvíle, kdy se dveře letadla otevřou po přistání, spáchají některý z těchto činů
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.