nepřizpůsobivost oor Engels
nepřizpůsobivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maladjustment
Víš, myslím, že jeho sociální nepřizpůsobivost je zcela zapříčiněna
Do you know, I think his social maladjustment is entirely due
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často reaguje impulzivně a uspokojuje své sexuální potřeby nebo pudy destruktivním chováním, čímž si kompenzuje sociální handicap nebo nepřizpůsobivost.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, myslím, že jeho sociální nepřizpůsobivost je zcela zapříčiněna
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A důležitým principem je nepřizpůsobivost světu, kde tedy vytyčíte hranici mezi církví a světem?
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Další příčinou je všeobecné ovzduší v tomto národě — ovzduší občanské neposlušnosti, nepřizpůsobivosti a nerespektování jakékoli autority —, takzvaná filosofie ‚ať se každý stará o své věci‘, bez ohledu na to, jak se to dotýká druhých nebo jak je to ovlivňuje.
I already talked to her last nightjw2019 jw2019
Situace v upadajících oblastech: stanovit slabá místa těchto oblastí z různých pohledů a udělat jejich analýzu: problémy vyplývající v některých případech z jednostranného zaměření průmyslu a podnikání, nepřizpůsobení se novým podmínkám nebo zhoršení faktorů životního prostředí, nedostatky v infrastruktuře pro zavedení nové turistické aktivity, pracovníci z jiných oborů nepřizpůsobitelní pro práci v oblasti cestovního ruchu, neznalost nebo nepřizpůsobivost sociálního prostředí na vytváření nových aktivit, jako je třeba cestovní ruch
Hello- I fucking hear youoj4 oj4
Druhá priorita podpory inovací a podnikání vyvolává otázku trvalé nepřizpůsobivosti komunitárních prostředků (blokování patentu Společenství, mezery v právním statutu evropského podniku, zásahy fondů omezené příliš na dotace).
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Dále, dámy a pánové, s ohledem na přetrvávající tureckou nepřizpůsobivost, kolik času myslíte, že Turecko potřebuje, než konečně pochopí, že má vůči Evropě své závazky a mělo by se proto chovat jako demokratický stát?
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEuroparl8 Europarl8
Nepružné administrativní a regulační prostředí, nepřizpůsobivost některých trhů práce a slabé začlenění do vnitřního trhu nadále omezují růstový potenciál firem, zejména malých a středních podniků.
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
K prvotnímu rozpoznání žáků s velkými intelektovými schopnostmi obvykle dochází, když rodiče nebo učitelé pozorují, že dítě vyniká nad ostatními jedinci svého věku, nebo se u něj někdy projevují známky nepřizpůsobivosti.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
omezení využívání tradičních systémů spravedlnosti na absolutní minimum a zavedení nových systémů spravedlnosti zaměřených především na kriminalitu mládeže, které přenechávají jiné situace, které mohou ovlivnit nezletilé (například opuštění, zneužívání nebo nepřizpůsobivost), jiným službám (sociální péče
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tooj4 oj4
Budete vykázán z mírových složek kvůli nepřizpůsobivosti.
Rory' s been staying with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situace v upadajících oblastech: stanovit slabá místa těchto oblastí z různých pohledů a udělat jejich analýzu: problémy vyplývající v některých případech z jednostranného zaměření průmyslu a podnikání, nepřizpůsobení se novým podmínkám nebo zhoršení faktorů životního prostředí, nedostatky v infrastruktuře pro zavedení nové turistické aktivity, pracovníci z jiných oborů nepřizpůsobitelní pro práci v oblasti cestovního ruchu, neznalost nebo nepřizpůsobivost sociálního prostředí na vytváření nových aktivit, jako je třeba cestovní ruch.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Druhá priorita podpory inovací a podnikání vyvolává otázku trvalé nepřizpůsobivosti komunitárních prostředků (blokování patentu Společenství, mezery v právním statutu evropského podniku, zásahy fondů omezené příliš na dotace
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsoj4 oj4
Jelikož jasný pocit přináležitosti je nezbytnou podmínkou adekvátní duševní funkčnosti, narušené formování identity vede k nespokojenosti se sebou samým a ke společenské nepřizpůsobivosti, což mezi křehčími z nás dosáhne až klinických rozměrů.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nakonec schválil návrh na propuštění, pokud se prokáže, že žalobcovu pracovní nepřizpůsobivost nelze připisovat zdravotním důvodům, nebo pokud se žalobce odmítne podrobit lékařskému vyšetření nezbytnému k vyvrácení možnosti, že jeho pracovní potíže mají původ v jeho zdravotním stavu.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
omezení využívání tradičních systémů spravedlnosti na absolutní minimum a zavedení nových systémů spravedlnosti zaměřených především na kriminalitu mládeže, které přenechávají jiné situace, které mohou ovlivnit nezletilé (například opuštění, zneužívání nebo nepřizpůsobivost), jiným službám (sociální péče);
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že členské státy GCC považují vzdělání za národní prioritu, protože zde existují velké potřeby v oblasti lidských zdrojů (nedostatečný počet vyučujících), obsahu vzdělávání (nepřizpůsobivost vývoji trhu práce), kvality programů (metodika a zastaralé didaktické pomůcky) a využívání nových technologií; vyzývá k aktivní podpoře úsilí, jež příslušné orgány vyvíjejí, aby reagovaly na tyto nedostatky, a k návrhu ambiciózní spolupráce v oblasti vysokého, středního a základního školství s cílem zajistit lepší přístup ke vzdělání pro muže i ženy;
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Jeho umělecké sklony a sociální nepřizpůsobivost nejspíše pocházejí ze smrti jeho psa z dětství, Pom Poma, který vběhl pod nákladní auto když si hrál s Brianem (který ho oblékal do dobových kostýmu a fotografoval ho).
If I kiss you, it' il make the sun go downWikiMatrix WikiMatrix
Šílenství se projevovalo různými stupni duševního postižení, jehož obvyklými symptomy byly chronická nespokojenost s okolním prostředním (sociální nepřizpůsobivost), nejistota sebou samým, kolísání mezi odporem k vlastní osobě a megalomanií a občas úplná ztráta totožnosti.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sociální nepřizpůsobivost, omezené cítění, a božský dar pro čísla.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výstava koncipovaná podle kritéria nepoužitelnosti, neužitečnosti, nepřizpůsobivosti a sebedestruktivní umanutosti.
Site-centre location (obligatoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V opačném případě se mluví o nepřizpůsobivost a dokonce i problémy v oblasti duševního zdraví člověka.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spolu se vznikem antropologie nabírá zobrazování Romů čím dál silnější kurz směrem k rasistickým spisům požadujícím úplné vyhlazení Romů jakožto tvorů nebezpečných společnosti svou nepřizpůsobivostí a zkaženým stylem života, který je navíc vrozený.
So this is the outdoor woods?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bude zajímavé sledovat reakce gádžů za pár let, když se budou pohoršovat nad nepřizpůsobivostí Romů. Romů, kteří ovšem vyrůstali za zdí.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.