nestrategický oor Engels
nestrategický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonstrategic
nonstrategic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanční prostředky této špatné banky se skládají z: navýšení kapitálu o 2 miliardy EUR, výnosu z prodeje společnosti Nouvel Areva NP společnosti EDF ve výši 2,5 miliardy EUR, zbývajících výnosů z prodeje nestrategických činností společnosti Areva, jakož i ze zbývající části ceny, kterou společnost TVO musí skupině Areva ještě doplatit za dokončení projektu OL3.
Dance, dance, dance!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Společnost WestLB hodlá převést svá toxická a nestrategická aktiva do tzv. špatné banky.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Rusko a Spojené státy i nadále uplatňují novou smlouvu START, jejíž platnost skončí v roce 2021, pokud ji obě strany neprodlouží; vzhledem k tomu, že prezident USA Barack Obama ve svém projevu předneseném v roce 2013 v Berlíně učinil významný návrh na snížení počtu jaderných hlavic, který poté zopakoval v roce 2016 ve Washingtonu; vzhledem k tomu, že Ruská federace neprojevuje stejnou ochotu zahájit jednání o krocích, které by navázaly na novou smlouvu START, a že zatím nebylo dosaženo žádné dohody o opatřeních v návaznosti na tuto smlouvu, jejichž cílem by bylo snižovat počet strategických i nestrategických jaderných zbraní v zájmu jejich úplné likvidace;
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
385 Žalobkyně zdůrazňuje, že vyjádření vedlejších účastnic o nestrategických spojených prodejích jsou neslučitelná se stanoviskem Komise uvádějícím odmítnutí statického modelu Choi.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Oproti těmto zdrojům jsou náklady na špatnou banku odhadovány takto: náklady na dokončení projektu OL3 včetně souvisejících záruk, splacení bankovního dluhu ve výši 3,4 miliard EUR, případné záruky, které bude nutno poskytnout společnosti EDF ohledně smluv týkajících se jaderných elektráren, jejichž části jsou předmětem auditu, jiné záruky spojené s prodejem nestrategických aktiv, jakož i částka, která může dosáhnout až [0–5 miliard] EUR v případě, že společnost TVO vyhraje rozhodčí spor, který v současné době probíhá.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Další nestrategické aktivní položky původně vykázané v bilanci budou aktivně ukončeny s nominální hodnotou 1,7 mld. EUR (účetní hodnota k 31. březnu 2007) do 30. září 2011.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
Prodej její pojišťovací a zdravotnické složky se uskuteční do konce roku 2012 a probíhá prodej nestrategických podílů základního kapitálu.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
64 Následně se odvolala na zvláštní podmínky finanční krize skupiny a uvedla, že celé vedení skupiny bylo v roce 1993 nahrazeno a že její nové vedení zavedlo plán na omezení nestrategických činností skupiny pro období od roku 1993 do roku 2001, jehož cílem bylo snížit finanční nerovnováhu a předejít úpadku.
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
(10) Banky se za účelem zvýšení kapitálových rezerv rozhodly prodat nestrategická aktiva jako např. majetkové účasti na jiných podnicích nebo se zaměřily na určité geografické oblasti.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
Společnost CGD se zavazuje odprodat tyto nestrategické kapitálové účasti do [...]:
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho musela společnost CGD snížit své spoléhání se na velkoobchodní financování a v prvním čtvrtletí roku 2010 aktivovala svůj plán likvidity, přičemž se snažila a) nalézt alternativní zdroje financování, především prostřednictvím zajištěného financování; b) zvětšit soubor způsobilého zajištění, který je přijatelný pro ECB; c) prodat nestrategická aktiva a d) předložit investorům a protistranám doklady o vlastní úvěruschopnosti.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Rovněž měl za to, že v projednávaném případě „zásadními skutečnostmi“ pro posouzení je „závazek bankovního syndikátu v září 2002 týkající se ručení, pokud jde o část určenou soukromým investorům, za úspěšné dokončení zvýšení kapitálu FT, odprodej nestrategických aktiv FT mezi červencem a prosincem 2002 ve výši přibližně 2,5 miliardy eur, ustanovení nového vedení podniku v říjnu 2002 a vyřešení sporu mezi FT a německým operátorem Mobilcom v listopadu 2002.
Yeah, I alreadycheckedEurlex2019 Eurlex2019
Bože, není tahle strategie jednoho zásahu trochu nestrategická?
About six feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývoj míry zadlužení by se mohl v pozdějších letech programu zhoršit z důvodu #) výše uvedených rizik v souvislosti s rozpočtovými cíli a #) nejistoty ohledně prodeje nestrategického majetku, který je vyšší než historický průměr
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classoj4 oj4
Realizace plánu restrukturalizace schváleného dne 26. února 2010 sice společnosti Dexia umožnila posílit stabilitu svého financování a zmenšit svou velikost, objem svých nestrategických aktiv a svůj pákový efekt, avšak při realizaci plánu došlo ke zpožděním a od léta 2011 se zvýšila nerovnováha likvidity společnosti Dexia.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že globalizace a z ní vyplývající intenzivnější hospodářská soutěž přinášejí změny ve způsobu, jakým jsou společnosti organizovány, včetně externího zajišťování nestrategických činností, vytváření sítí subdodavatelů a jejich většího využívání,
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meannot-set not-set
snížení podílu cizích zdrojů v rozvaze skupiny CGD („deleveraging“) odprodejem pojištění a zbývajících nestrategických účastí a rovněž likvidací vedlejších aktiv,
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Toto pojetí může vést k posílení pevné pozice tzv. strategických terminálů na úkor těch, které jsou považovány za nestrategické
And you tried a little of...?oj4 oj4
zdůraznit, že je nutná realizace prohlášení prezidentů Ruska a USA učiněných v letech 1991 a 1992, která se týkají jednostranného snížení jejich zásob nestrategických jaderných zbraní, a vyzvat všechny státy, které vlastní nestrategické jaderné zbraně, aby je za účelem jejich omezení a likvidace zahrnuly do svých obecných procesů kontroly zbrojení a odzbrojení;
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
246 Nicméně, za účelem zohlednění případných prodejů nestrategických účastí uložených v článku 3 výroku napadeného rozhodnutí, které by doplňovaly prodeje stanovené restrukturalizačním plánem, Komise, jak vysvětluje v bodech 329, 357 a 358 odůvodnění napadeného rozhodnutí, schválila předmětnou podporu na restrukturalizaci, jak stanoví článek 6 výroku tohoto rozhodnutí, pouze do výše první části představující 66 milionů eur, čímž si vyhradila poskytnutí svého souhlasu s druhou částí ve výši 10 milionů eur.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Nestrategické aktivní položky tak byly zredukovány z 1,7 mld. EUR na 1,0 mld.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Prodej zbývajících nestrategických účastí přispěje částkou ve výši [0–5] miliard EUR, splacení dluhu bývalé Banco Português de Negócios (dále jen „BPN“) částkou ve výši [0–5] miliard EUR a likvidace vedlejších aktiv ve Španělsku částkou ve výši [0–5] miliard EUR.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
EUR; jako jejich základ byly stanoveny aktivní položky prodávané v období restrukturalizace po odečtení [...], zbývajícího obchodu v Lucembursku a některých investic do portfolia v Lucembursku. Konkrétně stanovilo Německo odhadem [...] mld. EUR pro obchod s nemovitostmi, [...] mld. EUR pro lucemburskou dceřinou společnost, [...] mld. EUR pro dceřinou společnost v New Yorku, [...] mil. EUR pro Amsterdam, [...] mld. EUR pro Movestu a [...] mld. EUR pro ostatní nestrategická aktiva.
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Prodej nestrategických aktivních položek
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
výrazné přizpůsobení národních i zahraničních poboček: ukončení nestrategických činností povede k uzavření 15 z původních 21 zahraničních poboček.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.