nestrannost oor Engels
nestrannost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impartiality
Příslušné orgány zajistí nestrannost, kvalitu a jednotnost úředních kontrol na všech úrovních.
Competent authorities shall ensure the impartiality, quality and consistency of official controls at all levels.
detachment
Moje pozice pochybného otce ovlivňuje moji vědeckou nestrannost.
My position as a dubious father is influencing my scientific detachment.
objectivity
Výběr auditorů a provádění auditu zajistí objektivitu a nestrannost auditního procesu.
Selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectivity and the impartiality of the audit process.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neutrality · candor · objectiveness · disinterestedness · disinterest · equity · nonpartisanship · fairness · candour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto ohledu budu přísně dodržovat ustanovení Smlouvy a kodex chování členů Účetního dvora, který mimo jiné zahrnuje zvláštní ustanovení týkající se nezávislosti a nestrannosti.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofnot-set not-set
(6) V každém členském státě by měl být jmenován nebo zřízen nezávislý regulační orgán, aby byla zajištěna nestrannost jeho rozhodnutí a řádné a účinné uplatňování této směrnice.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madenot-set not-set
Tato povinnost průhlednosti spočívá v tom, že se ve prospěch každého potenciálního uchazeče zajistí taková míry zveřejnění, aby mohla být koncese otevřená hospodářské soutěži a aby bylo možné nestrannost výběrového řízení přezkoumat[18].
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
– K údajnému nedostatku nestrannosti IDOC
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Než je potvrzen výběr člena rozhodčího tribunálu podle této dohody, zveřejní kandidát jakýkoli zájem, vztah nebo záležitost, která by mohla ovlivňovat jeho nezávislost nebo nestrannost nebo která by mohla důvodně vytvořit zdání nevhodného jednání nebo podjatosti během řízení.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
C – Ke třetímu důvodu kasačního opravného prostředku, vycházejícímu z porušení povinnosti uvést odůvodnění, porušení základního práva na spravedlivý proces a z porušení zásady řádné správy při zamítnutí výtky neexistence objektivní nestrannosti Komise
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
Je-li počet licencí, které jsou pro určitou činnost dostupné, omezen z důvodu nedostatku dostupných přírodních zdrojů nebo technických kapacit, použije každá strana u potenciálních uchazečů výběrové řízení, které zajistí plnou záruku nestrannosti a transparentnosti, mimo jiné zejména dostatečné zveřejnění informací o zahájení, průběhu a ukončení řízení.
And that' s exactly what I' m gonna doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marriott, A., „Conflicts of Interest - A Way Forward?“, příloha č. 8 (k Betriebs-Berater 2003, sešit 47), s. 3, spojuje s tímto požadavkem zásady nezávislosti a nestrannosti orgánu rozhodujícího ve sporu.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány odpovědné za provádění úředních kontrol by měly splňovat řadu kritérií týkajících se jejich činnosti, aby byla zajištěna jejich nestrannost a účinnost.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
Stanoviska vědeckých výborů ve věcech bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí musí být založena na zásadách odbornosti, nezávislosti a nestrannosti a průhlednosti, jak byly formulovány ve sdělení Komise
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Membereurlex eurlex
S PŘIHLÉDNUTÍM K TOMU, že by podpora poskytovaná EU EUROCONTROLEM měla být v souladu se zásadami transparentnosti, nestrannosti a nezávislosti,
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Rozhodce se musí vyvarovat toho, aby vstupoval do jakýchkoli vztahů nebo vytvářel jakýkoli finanční zájem, u něhož je pravděpodobné, že by ovlivňoval jeho nestrannost, nebo který by mohl důvodně vyvolávat dojem nevhodného jednání nebo podjatosti.
What about that purple thing in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Komise považuje transparentnost údajů za naprosto nezbytnou, má-li být zajištěna nestrannost postupu při přidělování letištních časů a má-li být zaručeno, že jednání koordinátora bude odpovídat požadavkům podle čl. 4 odst. 2 písm. c).
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
27 Těmto orgánům, institucím a jiným subjektům tedy přísluší naplňovat požadavek nestrannosti, a to obě jeho složky, a sice subjektivní nestrannost, tzn. že žádný člen dotyčného orgánu nesmí být podjatý nebo osobně zaujatý, a objektivní nestrannost, tzn. že tento orgán musí skýtat dostatečné záruky k vyloučení veškerých legitimních pochybností o případné zaujatosti (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 20. prosince 2017, Španělsko v. Rada, C‐521/15, EU:C:2017:982, bod 91, a citovaná judikatura).
What' s your life worth now?Answer me?Eurlex2019 Eurlex2019
Oznámený subjekt je v souladu s bodem 1.2. přílohy VI organizován a provozován tak, aby zejména chránil nezávislost, objektivitu a nestrannost svých činností a zabránil střetu zájmů.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONnot-set not-set
Uznání je založeno na kritériích nezávislosti, povolanosti a nestrannosti
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereoj4 oj4
25 – V tomto smyslu ESLP rozhodl ohledně bulharských právních předpisů, které zakazují soudcům analyzovat důvodné podezření dotyčného ze spáchání trestného činu, že „snaha zajistit nestrannost trestního soudu nemůže odůvodnit takové omezení rozsahu přezkumu, který vykonávají soudy ohledně oprávněnosti vyšetřovací vazby“. Viz např.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Technická zkušebna zajistí, aby činnosti jejích dceřiných společností nebo subdodavatelů neohrozily její důvěrnost, objektivitu a nestrannost ve vztahu k těm kategoriím činností, pro které byla určena.
But then, I got tangled in my own netnot-set not-set
Ověřovatel vede záznamy včetně záznamů o odborné způsobilosti a nestrannosti zaměstnanců za účelem prokázání souladu s tímto nařízením.
Don' t " nothing " me, all right?Eurlex2019 Eurlex2019
c) Nestrannost státního zastupitelství
I' m ready nowEurlex2019 Eurlex2019
Zatímco nikdo nepochybuje o ochotě iráckých soudců soudit svou bývalou ,,hlavu státu" před národním soudem, novost takového úsilí a jeho politické důsledky hovoří spíše pro nějaký druh mezinárodní účasti v zájmu kvalifikovanosti a především nestrannosti.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatNews commentary News commentary
Než je kandidát jmenován, oznámí stranám jakékoli minulé či současné zájmy, vztahy nebo záležitosti, které mohou ovlivnit jeho nezávislost či nestrannost nebo které by mohly důvodně vyvolat dojem nevhodného jednání nebo podjatosti.
Prison' s a prisonEurlex2019 Eurlex2019
Správní struktura správce fondu fondů a finančního zprostředkovatele je taková, aby zaručovala jejich nestrannost a nezávislost.
And you tried a little of...?Eurlex2019 Eurlex2019
[23] Například v Maďarsku neobsahoval VVPK dostatek informací o konkrétních aspektech týkajících se odvětví drůbeže, odpovědnosti schválených veterinárních lékařů, posuzování rizika a o systému pro stanovení četnosti úředních kontrol. V Rumunsku neobsahoval VVPK dostatek informací o tom, zda jsou sankce účinné, přiměřené a mají odrazující účinek. Stanovení priorit pro úřední kontroly nebylo podrobně popsáno jednotným způsobem a plán nezahrnoval postupy pro ověřování práce úředních veterinárních lékařů. Ve Slovinsku neobsahoval VVPK dostatek informací o postupech pro zajištění nestrannosti a důslednosti úředních kontrol a byl neúplný.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Člen se musí vyvarovat toho, aby vstupoval do jakýchkoli vztahů nebo vytvářel jakýkoli finanční zájem, u něhož je pravděpodobné, že by ovlivňoval jeho nestrannost, nebo který by mohl důvodně vyvolávat dojem nevhodného jednání nebo podjatosti.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.