netrpělivě oor Engels
netrpělivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expectantly
impatiently
Protože Smain netrpělivě čeká na tyto pohanské děti.
Smain is waiting impatiently for these heathen children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože Smain netrpělivě čeká na tyto pohanské děti.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netrpěliví?
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlechta se bojí a sedláci jsou netrpělivý.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správce musí být velmi netrpělivý.
I think we' il make a good living here in the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je někdo v rodině netrpělivý, může to snadno vyvolat hněv.
I' veno idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessjw2019 jw2019
Vyřešení tohoto vážného problému není pozitivním signálem pouze pro zúčastněné hospodářské subjekty, které již dlouho netrpělivě očekávají transparentní a předvídatelné řešení, ale i pro budoucnost obchodních vztahů mezi EU a Jižní Afrikou, jež nyní nabývají podoby ambicióznější spolupráce.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Vypadali trochu netrpělivě, ale jinak byli úplně klidní.
He is my superiorLiterature Literature
Silun byl vždycky netrpělivý, a ještě víc, když ztratil svůj deník.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newyorský management mezitím začal být netrpělivý a dával palestinskému týmu najevo, že jeho segmenty mají zpoždění – a Palestinci, kteří žili pod faktickou vojenskou okupací, se začali zabývat otázkou, zda je právě toto ten správný projekt, kterému by měli věnovat energii.
No, no, you' il thank me later onProjectSyndicate ProjectSyndicate
V jednu mám schůzku, je už trochu netrpělivá, můžu tě zavést k výtahu?
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ženu, kterou způsoby dvora činí netrpělivou, se z vás stává celkem zajímavý hráč.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golubsty je netrpělivý.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastněné strany netrpělivě očekávají další informace a jsou přesvědčeny o tom, že prostřednictvím lepšího šíření by mohly dosáhnout velkých přínosů, a to zejména pokud jde o přístup k financování, výsledky, příklady pro konkrétní země a osvědčené postupy, aktualizované internetové stránky a databáze, širší spektrum jazyků pro komunikaci a obsah, který bude přístupnější pro širokou veřejnost.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurlex2019 Eurlex2019
Noah začíná být netrpělivý
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy netrpěliví, že?
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnotu neznám, ale...” Netrpělivě jsem máchl rukou.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Pán Josepha varoval, že zlovolní lidé původní rukopis pozměnili a netrpělivě čekají v záloze, aby Pánovo dílo zničili.
I now live in the next villageLDS LDS
Bylo by naprosto pochopitelné, kdyby jí to dělalo starosti a začala být netrpělivá.
She' s under a spelljw2019 jw2019
Velmi to nepomohlo oodlehčit břemeno v Oliviném srdci, zatímco netrpělivě čekala na pekařův návrat.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se naučit spíše důvěřovat Jeho lásce a Jeho načasování, než svým občas netrpělivým a nedokonalým touhám.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLDS LDS
Ale začínám být velmi netrpělivý a další rozpory tolerovat nebudu.
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem netrpělivý a udělal tě nečistého
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adele, jsi netrpělivá.
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito lidé čekají na revizi právních předpisů o limitech reziduí velmi netrpělivě a dlouho a myslím, že už se načekali dost a mohou se všichni radovat, že bylo nalezeno řešení.
Leave the country, or you are going to dieEuroparl8 Europarl8
Že jsem netrpělivý a hledám více koní.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.