neukázněnost oor Engels
neukázněnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insubordination
A pokud si ten nadřízený takovou neukázněnost zaslouží, možná si zaslouží i víc?
And if that superior merits such insubordination, merits worse than that, perhaps?
indiscipline
Přesto musím polovinu svého času řešit neukázněnost mušketýrů.
Yet I am obliged to spend half my time dealing with the indiscipline of the Musketeers.
intemperance
undiscipline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alakova neukázněnost vrhá špatné světlo na naši rodinu.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jste udělal, byla neukázněnost.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude- li to pokračovat, vaše dlouhá historie neukázněnosti...... dojde rychlého a neslavného konce pod mým velením, o tom vás mohu ujistit
I knew you wouldopensubtitles2 opensubtitles2
Ale nebudu tolerovat žádnou další neukázněnost
I don' t think I can do thisopensubtitles2 opensubtitles2
Výtržnost, opilství a neukázněnost, případné ublížení na zdraví.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, Připíšu to vaší neukázněnosti v boji proti únavě.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nebudu tolerovat žádnou další neukázněnost!
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji učitelé si stěžují na nedostatek disciplíny... neukázněnost, mírně řečeno
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?opensubtitles2 opensubtitles2
Tohle je neukázněnost.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neukázněnost.
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude-li to pokračovat, vaše dlouhá historie neukázněnosti dojde rychlého a neslavného konce pod mým velením, o tom vás mohu ujistit.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nebudu tolerovat žádnou další neukázněnost.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tu trpět neukázněnost.
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš způsobit zmatek a neukázněnost.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto musím polovinu svého času řešit neukázněnost mušketýrů.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu tolerovat tvou neukázněnost.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinou neukázněnost vidím na vaší straně.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Drogová závislost a zločinnost, alkoholismus, úrazy, absence, vandalismus, neukázněnost žáků, bezdomovci a mnohé další společenské „problémy“ ve skutečnosti souvisejí s duševními problémy.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightnot-set not-set
Taková neukázněnost.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neformální impérium nemohlo takovou neukázněnost vystát.
Juni) This game plays tricksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mám nějaké za opilost a neukázněnost.
She learnin ' the whole businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A omlouvám se za svou neukázněnost
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.opensubtitles2 opensubtitles2
Je mi líto, že jste byl svědkem neukázněnosti slecny Ryanové, pane Vanderwayi.
We worship you, O Brian, who are lord over us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vojenského tribunálu, pane Reide, není žádne ospravedlní pro neposlušnost, neukázněnost nebo zradu.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.