neukázněný oor Engels
neukázněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insubordinate
Je také unáhlený, nepředvídatelný a neukázněný.
He's also reckless, unpredictable, and insubordinate.
undisciplined
Ale co se mě týče, jste narušený a neukázněný klaun.
But as far as I'm concerned, you're a disorganized, undisciplined clown.
unruly
Je trochu neukázněný, ale psi ho milují.
He's a bit unruly, but the dogs love him.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disorderly · obstreperous · riotous · on the loose · nondisciplinary · turbulent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud ano, naše priority jsou obrácené vzhůru nohama kvůli duchovní apatii a neukázněným choutkám, které jsou v dnešní době tak široce rozšířené.
Then we' il make an appointment at the genetics labLDS LDS
Ovšem neukázněné užívání kteréhokoli z těchto mechanismů kvůli krátkodobým cílům může z dlouhodobého hlediska přijít draho, což ospravedlňuje některá omezení svobody politiků ovlivňovat makroekonomické politiky.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Téměř okamžitě po odchodu se octli bez jídla i beze zbraní, a proto začali olupovat místní obyvatelstvo, které bylo příchodem tohoto neukázněného davu „vojáků Kristových“ zaskočeno.
• Advance Commercial information (ACI)jw2019 jw2019
Vím... neukázněná, mladá žena.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že neukázněné chování je příčinou zhruba 80 % nehod,
He' il be finenot-set not-set
Nyní byli mladí a nezkušení chlapci neukáznění a neměli chuť dělat postupně pokroky.
Beneficiary of the aidjw2019 jw2019
Svým neukázněným životem?
I think this is the genericopensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěl jsem být neukázněný.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opilý a neukázněný.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zahrnují široké spektrum témat, jakými jsou například přístup do pilotní kabiny, neukáznění cestující a členové bezpečnostního doprovodu (tzv. „sky marshals“).
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Je trochu neukázněný, ale psi ho milují.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
význam koordinace a dorozumívání s letovou posádkou, zejména zvládání neukázněných nebo nepřizpůsobivých cestujících,
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
2) význam koordinace a dorozumívání s letovou posádkou, zejména zvládání neukázněných nebo nepřizpůsobivých cestujících,
It' s a wedding ringEurlex2019 Eurlex2019
V jedné škole v Thajsku, ve třídě plné neukázněných dětí, učitelka zavolala k tabuli jedenáctiletého Rachu a pochválila ho za jeho chování. Řekla: „Proč si z něho nevezmete příklad?
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionjw2019 jw2019
Citoval z časopisu Reader’s Digest (vydání z října 1995) vyjádření jednoho pisatele, který „popisuje vojenské operace OSN tak, že se vyznačovaly ‚neschopnými veliteli, neukázněnými vojáky, spojenectvím s útočníky, necháváním volného průchodu krutostem, a často dokonce podporováním hrůzných věcí‘.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersjw2019 jw2019
A mně je líto, že vám budu muset ukrást tyto neukázněné letušky.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi po dvou hodinách se městskému tajemníkovi podařilo nepokoje utišit; poukázal na to, že má-li Demetrios a řemeslníci proti Pavlovi a jeho společníkům nějaké obvinění, od toho jsou soudy, aby se tou věcí zabývaly podle zákona, ale toto neukázněné srocení mohlo způsobit, že římská vláda obviní Efezany z povstání.
Yeah?So?- The man I loved diedjw2019 jw2019
Tady není nic takového jako prokletá ulice... jenom neukáznění řidiči...
You could say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako učitelka pochopila, že nejlepší cesta k uklidnění neukázněných studentů bylo probuzení velkého pocitu hanby v jejich rodičích.
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrňte 2. Tessalonicenským 3:1–9 vysvětlením, že Pavel chválil Svaté, kteří byli věrní, a varoval je, aby se nestýkali s těmi, kteří jsou zahálčiví nebo neukáznění (viz verš 6).
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?LDS LDS
Stává se tudíž neukázněným, nepoddajným, nežádoucím a způsobilým k tomu, aby s ním bylo jednáno podle jeho chvályhodných nebo špatných vlastností.11
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLDS LDS
Stanete se ochránci zákonů této školy, protože dnešní nepořádník a neukázněný chodec se zítra změní v rozbíječe oken a sprejera, a naší prací je zastavit to.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi neukázněný a neposlušný.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď co se týče tý ženský, je neukázněná a buřičská.
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi stejný jako tvůj kmotr, Henry - zbrklý, neukázněný, krátkozraký až to hraničí s blbostí.
I never saw that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.