neustálený oor Engels
neustálený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsettled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„zkušebním cyklem“ rozumí sled fází zkoušky, z nichž každá je definována určitými otáčkami a točivým momentem, které musí mít motor v ustáleném stavu (zkouška ESC) nebo za neustálených provozních podmínek (zkouška ETC, ELR);
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Plynové motory se zkoušejí pouze novým zkušebním cyklem v neustáleném stavu.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Výpočet maximálních zkušebních otáček se provádí mapováním v neustáleném stavu podle bodu 7.4.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Faktory zhoršení ve zkoušce v neustáleném stavu:
You think he' s still out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systém odběru vzorků použitý při cyklu v neustáleném stavu:
I' il harpoon anyone who molests herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tabulka IV-12: Zkušební cyklus v neustáleném stavu pro nesilniční pojízdné stroje u motorů kategorie NRS(1)
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Během volného neustáleného svislého kmitání odpružené hmoty budou mít kmity této hmoty tvar tlumené sinusoidy (obrázek 2).
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Vznětové motory vybavené moderními zařízeními ke snižování emisí se kromě toho zkoušejí novým zkušebním cyklem v neustáleném stavu.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
— ELR, který se skládá ze sledu stupňů neustáleného zatížení při různých otáčkách a tyto stupně jsou integrální částí postupu zkoušky a provádějí se postupně za sebou,
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Tabulka IV-11: Zkušební cyklus v neustáleném stavu pro nesilniční pojízdné stroje u motorů kategorie NRE
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Evropská zkouška s neustáleným cyklem
I think we' il make a good living here in the countrysideoj4 oj4
(8) Celosvětově harmonizovaný neustálený jízdní cyklus.
Why would I go to an?Eurlex2019 Eurlex2019
Nastavení této hodnoty na 1 umožní korelačnímu nástroji použít vyšší převodní stupeň při jízdě s konstantními otáčkami než v případě neustálených podmínek.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70) „zkušebním cyklem v neustáleném stavu“ zkušební cyklus se sledem normalizovaných hodnot otáček a točivého momentu, které se v čase každou vteřinu mění;
All right, cut the enginenot-set not-set
Nesilniční zkušební cyklus v neustáleném stavu (NRTC) je uveden v dodatku 5 jako sled každou sekundu se střídajících normalizovaných hodnot otáček a točivého momentu.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
zkouškou ETC se rozumí zkušební cyklus skládající se z # neustálených, každou sekundu se střídajících režimů, který se provádí podle odstavce
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationoj4 oj4
Stávající požadavky na strategie pro regulaci emisí by proto měly být přizpůsobeny motorům, které se zkouší v NRSC, a to rozlišením podmínek emisní zkoušky (jen ustálený stav) a jakýchkoli jiných provozních podmínek (neustálený stav).
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motory podkategorií NRS-v-2b a NRS-v-3 s maximálními otáčkami nejvýše 3 400 otáček za minutu musí kromě splnění požadavků stanovených v odstavci 5 projít i zkouškou na dynamometru za použití zkušebního cyklu v neustáleném stavu stanoveného v tabulce IV-12 přílohy IV.
Now be politenot-set not-set
Dále je zřejmé, že v mezinárodních souvislostech by mohlo docházet k dalšímu narušování obchodu Společenství vzhledem k tomu, že světový trh s ocelí je i nadále neustálený a mnoho zemí přijalo nebo hodlá přijmout ochranná opatření;
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Tabulka IV-12: Nesilniční zkušební cyklus v neustáleném stavu pro motory kategorie NRS (1)
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
(1) V případě zkoušky NRSC uveďte cyklus zaznamenaný v bodě 9.1 (tabulce 4); v případě zkoušky v neustáleném stavu uveďte cyklus zaznamenaný v bodě 10.1 (tabulce 8).
And certain patterns developeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o doporučení pro nové období, je jejich obsah velmi neustálený.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!elitreca-2022 elitreca-2022
„cyklem ETC“ zkušební cyklus sestávající z 1 800 neustálených, každou sekundu se střídajících režimů, který se použije v souladu s příslušnou sérií změn předpisu č. 49;
You wanted to come alongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ETC, který se skládá z neustálených, každou sekundu se střídajících režimů.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
a) u typu motoru nebo rodiny motorů, které jsou zkoušeny jak při cyklu NRSC, tak i nesilničním cyklu v neustáleném stavu, přepište v příslušném případě tyto hodnoty, jež jsou součástí vzoru jednotného formátu zkušebního protokolu uvedeného v dodatku 1 k příloze VI prováděcího nařízení (EU) 2017/656: hodnoty emisí CO2 za teplý cyklus při cyklu NRTC uvedené v bodě 10.3.4, hodnoty emisí CO2 při cyklu NRTC-LSI uvedené v bodě 10.4.4, nebo v případě motoru zkoušeného pouze při cyklu NRSC hodnoty emisí CO2 získané při tomto cyklu, jež jsou uvedeny v bodě 9.3.3;
Do you have kids?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.