neuznat oor Engels
neuznat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disallow
Nic tedy neumožňuje zpochybnit rozhodnutí Komise neuznat některé výdaje vynaložené Řeckou republikou.
Consequently, there is no basis on which to call into question the Commission’s decision to disallow certain expenditure incurred by the Hellenic Republic.
disaffirm
disavow
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repudiate · to disallow · disown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro provozování lékáren, na něž se nevztahují územní omezení, může členský stát rozhodnout odchylně, že neuzná doklady o dosažené kvalifikaci uvedené v bodu 5.6.2 přílohy V pro účely zřízení nových veřejně přístupných lékáren.
That' s right.You look kind of old to be a copEuroParl2021 EuroParl2021
Takový úpis náš dóže jistě neuzná
I should tell youopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud člověk nemá kněžství, i když to může myslet upřímně, Pán neuzná obřady, které tento člověk vykonal (viz Matouš 7:21–23; Články víry 1:5).
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLDS LDS
Rada znovu vyzývá všechny strany, aby mezinárodním subjektům v oblasti lidských práv poskytly plný, volný a neomezený přístup na celé území Ukrajiny, včetně Krymu a Sevastopolu, jejichž nezákonnou anexi EU odsuzuje a neuzná.
He' s a fine boy, TristanConsilium EU Consilium EU
Polská vláda však uvedla, že rozhodnutí ústavního soudu neuzná.
Where were you today at #: #?not-set not-set
Uzený a neuzený „Oravský korbáčik“ se odlišuje především barvou a vůní.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Zatímco tento systém, který směřuje ke zjednodušení a urychlení soudní spolupráce s cílem přispět k uskutečnění cíle, který byl Unii vytčen, a sice stát se prostorem svobody, bezpečnosti a práva, je založen na zásadě vzájemného uznávání, která podle čl. 1 odst. 2 tohoto rámcového rozhodnutí předpokládá, že členské státy jsou v zásadě povinny vyhovět evropskému zatýkacímu rozkazu, systém stanovený OLW vede naopak k tomu, že vykonávajícímu členskému státu umožňuje neuznat rozsudek odsuzující k trestu odnětí svobody, který byl vynesen ve vystavujícím členském státě.
I will think of somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1; Zvl. vyd. 08/03, s. 88) totiž nyní v bodě 125 vyjasňuje, že „Komise zejména neuzná jako správce osoby nebo instituce, jež jsou zároveň auditory stran nebo jejich investičními poradci při převodu.
You command!EurLex-2 EurLex-2
Neuzná-li oprávněný zjištění uvedená v zápise, může požadovat, aby stav cestovního zavazadla nebo vozidla, jakož i příčina a výše škody byly zjištěny znalcem určeným stranami přepravní smlouvy nebo soudem.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendednot-set not-set
poskytne kvantitativní technické posouzení nákladů a přínosů a důsledků rozhodnutí neuznat ústřední protistranu pro účely poskytování některých clearingových služeb nebo činností, s přihlédnutím k:
Yeah, it' s niceEuroParl2021 EuroParl2021
Žadatelé jsou povinni tyto důkazy poskytnout, pokud příslušná schvalující osoba neuzná, že je to fyzicky nemožné.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že členský stát neuzná na základě článku # směrnice #/# registraci humánního léčivého přípravku, kterou udělil jiný členský stát v rámci zkráceného postupu stanoveného v čl. # odst. # písm. a) bodu iii) této směrnice, z důvodu, že dotčený léčivý přípravek není v zásadě podobný referenčnímu léčivému přípravku nebo že patří do kategorie léčivých přípravků, u nichž obecná praxe dotčeného členského státu vylučuje to, aby mohly být považovány za v zásadě podobné referenčnímu léčivému přípravku, představuje dostatečně závažné porušení práva Společenství, které může zakládat odpovědnost tohoto členského státu
some poor sods gonna catch a packetoj4 oj4
Pokud příslušný orgán usoudí do čtyř měsíců po obdržení žádosti o vzájemné uznání, že biocidní přípravek, který byl povolen v jiném členském státě, nevyhovuje požadavkům článku 16, neprodleně o tom uvědomí Komisi, příslušné orgány ostatních členských států a žadatele a poskytne jim písemné vysvětlení s uvedením biocidního přípravku a jeho specifikací a stanovením důvodů, na jejichž základě navrhuje vnitrostátní povolení neuznat nebo omezit.
Does anybody have a Valium?not-set not-set
dokud Island neuzná, že dotyčné strany poskytují islandskému zboží, dodavatelům, službám a poskytovatelům služeb uspokojivý přístup na své vlastní trhy vládních zakázek na základě vzájemnosti.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru tato mez povinnosti neuznat protiprávní stav nemá na projednávanou věc žádný vliv.
I' il bring it right back.I sweareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodávám, že neuznat diplom, protože je vydaný po ukončení vzdělávání dosaženého v rámci franšízové dohody, by vedlo nejen k odrazení studentů zapsat se na vzdělávání nabízená univerzitami jiných členských států, ale rovněž k narušení volného pohybu pracovníků vlastnících diplomy, které z nich vyplývají, což by bylo v rozporu s cílem směrnice 89/48.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
Existují četné a shodující se důkazy, že Evropský soudní dvůr pravděpodobně neuzná územní omezení s ohledem na uplatňování daňových pobídek pro VaV
All I' m saying isthat I think you’ re being precipitous in firing himoj4 oj4
Rozhodnutí se neuzná▌:
What' s the perch taste like?not-set not-set
Generální ředitel dále trval na analýze, kterou uvedl v dopise ze dne 8. prosince 2015, a tudíž rozhodl, že neuzná, že situace popsaná HF spadá pod pojem „psychické obtěžování“ ve smyslu článku 12a služebního řádu.
I asked aroundEuroParl2021 EuroParl2021
Komise zejména neuzná jako správce osoby nebo instituce, jež jsou zároveň auditory stran nebo jejich investičními poradci při převodu.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení článku XVIII se nevztahují na dodavatele a poskytovatele služeb z Japonska, Koreje a USA s ohledem na napadení zadání zakázky určitému dodavateli nebo poskytovateli služeb jiných stran, než které jsou stranami této dohody, jedná-li se podle příslušných ustanovení práva EU o malý nebo střední podnik, dokud EU neuzná, že tyto strany již neuplatňují diskriminační opatření ve prospěch určitých domácích malých podniků nebo domácích podniků ve vlastnictví menšin.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
V tomto příkladu účetní jednotka neuzná zisk ani ztrátu z tohoto převodu.
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
Bůh neuzná to, co nepovolal, nevysvětil a nevyvolil.
It' s for teenie' s birthdayLDS LDS
V některých případech účetní jednotka neuzná zisk nebo ztrátu při prvotním vykázání finančního aktiva nebo finančního závazku, protože reálná hodnota není doložena kótovanou cenou na aktivním trhu pro stejné aktivum nebo závazek (tj. vstupem na úrovni 1), ani založena na technice ocenění, která používá pouze údaje z pozorovatelných trhů (viz odstavec B5.1.2A IFRS 9).
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Nejsou-li takové kontroly zřízeny nebo mají-li kontroly zavedené členským státem takové nedostatky, že vedou k pochybnostem ohledně dodržování těchto podmínek, Komise je oprávněna neuznat některé údaje dotčeného členského státu (rozsudek Soudního dvora ze dne 14. dubna 2005, Španělsko v. Komise, C-468/02, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 36, a rozsudek Tribunálu ze dne 30. září 2009, Portugalsko v. Komise, T-183/06, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 31).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.