nevměšování se oor Engels
nevměšování se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-interference
Na to příliš dobře respektuji zásadu nevměšování se.
I respect the principle of non-interference too much for that.
noninterference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden z těch nesmyslů T'Pol o nevměšování se do záležitostí druhých.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nevměšování se,
Yeah, well it didn’ t workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opakovaně jsi poručil náš nejdůležitější zákon o nevměšování se do záležitostí jiných planet.
He blow the lid off SatanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, Morty, ve vesmíru máme něco, čemu říkáme politika nevměšování se.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princip nevměšování se do vnitřních záležitostí země nebyl nikdy absolutní a globalizace jej staví před radikální výzvu.
I' m not pretending it wasn' t a sinNews commentary News commentary
Nevměšování se do jiných kultur je hlavní direktivou mých lidí
And a detonator in her handopensubtitles2 opensubtitles2
nevměšování se
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationeurlex eurlex
Dokud politici dodržují pravidlo nevměšování se – přinejmenším veřejně –, lze centrální banky považovat za neovlivněné politickými zájmy.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Integrita celého experimentu závisí na nevměšování se.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to příliš dobře respektuji zásadu nevměšování se.
It' s our teamEuroparl8 Europarl8
Nicméně tohle je jeden z hlavních důvodů proč Antikové tak pevně věřili v nevměšování se do nižších úrovní bytí.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme program jaderného odzbrojení doprovázený demilitarizací mezinárodních vztahů, dodržováním Charty Organizace Spojených národů, ukončením kolonialismu, zásadou nevměšování se a mírovým řešením mezinárodních konfliktů.
the national authorities empowered by the Member StateEuroparl8 Europarl8
Tato politika nevměšování se spolu se shovívavým přístupem Číny k pochybným režimům, jako například režimu súdánskému, jsou trvalým zdrojem obav, které je zapotřebí řešit.
You' re having a guest, AlbertEuroparl8 Europarl8
V duchu své politiky nevměšování se do rozhodo‐ vání členských států o výdajích v této položce přijala Komise potřebné změ‐ ny programu bez výhrad.
I wanted to thank youelitreca-2022 elitreca-2022
Vévodkyně je nyní na cestě do Senátu, aby prosadila své nevměšování se do války a rytíři Jedi se připravují na obranu vůči jejím protivníkům...
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásada nevměšování se do vnitřních záležitostí členských států EU není jen nezpochybnitelnou zásadou, ale v Litvě se neděje nic, co by nás nutilo přijmout nějaké kroky.
She' s got ears like an elephantEuroparl8 Europarl8
vyzývá Komisi, aby dodržela zásadu nevměšování se do vnitřních záležitostí členských států a zanechala svých snah zabránit opatřením, jejichž cílem je zachovat vlámský charakter provincie Vlámské Brabantsko.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMnot-set not-set
Polsko se domnívá, že protokol č. # představuje výjimku od pravidla nevměšování se týkající se poskytování státní podpory před přistoupením, a není tedy možné ho vykládat zobecňujícím způsobem
Stop the UN deals!oj4 oj4
Evropská unie tímto riskuje základní principy Charty OSN, jako je nevměšování se do vnitřních záležitostí států, respektování jejich suverenity a nezávislosti a uznání jejich práva na rozvoj.
No, don' t shootEuroparl8 Europarl8
Jelikož tedy liberálové ztratili vlastní zápal pro internacionalismus, jejich společnou reakcí na neokonzervativní radikalismus bylo volání po „realismu“, nevměšování se do záležitostí druhých a stažení se ze světa.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyžaduje to vztah založený na plnění potřeb jednotlivých národů, který je vzájemně prospěšný a přispívá k oboustrannému rozvoji, při dodržování zásady nevměšování se a úcty k národní suverenitě.
I just wanted to make sureEuroparl8 Europarl8
Polsko se domnívá, že protokol č. 8 představuje výjimku od pravidla nevměšování se týkající se poskytování státní podpory před přistoupením, a není tedy možné ho vykládat zobecňujícím způsobem.
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.