nevlídně oor Engels
nevlídně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unkindly
Slyšel jste někoho z Liberty mluvit s Hannou nevlídně?
Did you ever hear anyone at Liberty speak unkindly to Hannah?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následoval živý rozhovor a soudce se mi omluvil za to, že byl zpočátku tak nevlídný, protože má skutečně mnoho práce.
It always happens to mejw2019 jw2019
V obou letadlech jsem pocítil, co měl na mysli jistý básník, když se chtěl „[vymanit] z nevlídných pout Země a [tančit] na obloze na křídlech postříbřených smíchem“.3
You called out her nameLDS LDS
Nejdřívse mnou jednal nevlídně, a dokonce mě urážel, totiž domníval se, že mě uráží, když mě nazývá psem,” usmál se.
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
Postupně se v echny Hitlerovy ambice projevily nevlídně.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jdeme na každodenní procházku... pokud není počasí příliš nevlídné.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Proč jsou Samaritáni tak nevlídní a co chtějí učinit Jakub a Jan?
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatsjw2019 jw2019
3 Do nevlídného světa
The casino has hired many peoplejw2019 jw2019
“Jen když mi zdvojnásobí plat,” nevlídně zavrčel Ibranaldovez a znovu se podíval na hodinky.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Jak je snadné vymluvit se na nevlídné počasí a nejít na křesťanské shromáždění nebo neúčastnit se aktivně práce při kázání a činění učedníků.
Now you both received your instructions in the dressing roomjw2019 jw2019
— vybaveny přístřeškem na ochranu před nevlídným počasím a predátory a, v případě potřeby, vhodnými napájecími korýtky.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurlex2019 Eurlex2019
Bouři na Black Beaconu považuje ministerstvo nevlídného počasí za nejničivější lokální meteorologickou událost druhé poloviny 20. století.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je snad nevlídná a strmá?
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?LDS LDS
Vy, Brute, nevlídně jste po tichu mé lože opustil. "
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vybaveny přístřeškem na ochranu před nevlídným počasím a predátory a, v případě potřeby, vhodnými napájecími korýtky.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
Nebuď nevlídný.
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně se musíme učit i pro případy, že jsme odděleeni od zbytku nebo že všechna tahle zařízení selžou v nevlídném prostředí.
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych uvedla do zápisu před tímto Parlamentem, jak velice si vážím zástupců odborů a dělníků, kteří přes velmi nevlídnou budoucnost, které čelí, ukázali obrovský smysl pro zodpovědnost.
No, but maybe you have amnesiaEuroparl8 Europarl8
Připadá mi, že všichni jsou na pana Dragoreho velice nevlídní.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranné doplňky k připevnění na cyklistickou obuv pro použití při nevlídném počasí
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BtmClass tmClass
Ale, Jean- Lucu, nebuď nevlídný
And, uh.. we' ve just filed chargesopensubtitles2 opensubtitles2
(Filipanům 2:9–11; Hebrejcům 1:4) Ačkoli měl takové vysoké postavení a takové vznešené vyhlídky, nebyl Ježíš nevlídný, neústupný ani příliš náročný.
Pity you didn' t think of that beforejw2019 jw2019
Co když tuto cestu podnikl během ročního období, kdy je nevlídné počasí?
EEC TYPE APPROVALjw2019 jw2019
Od jejich cesty je neodradí ani nebezpečí plynoucí z přeletu vysokých hor a oceánů ani nevlídné počasí.
Because they ended up filing For divorce, and get thisjw2019 jw2019
I dnes, ve dvacátém století, žijí Ježíšovi učedníci v nevlídném světě.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonejw2019 jw2019
A... odpusť mi, jestli jsem byla trochu nevlídná.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.