nevlídný oor Engels
nevlídný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unkind
Jo, kdysi jsme bývaly nevlídný...
Um, yes, I mean, once we were unkind...
harsh
Kdyby byl křesťan k druhým lidem hrubý a nevlídný, nedosáhl by ničeho dobrého.
Roughness or harshness on the part of a Christian toward others would not accomplish any good.
inclement
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sour · dismal · gruff · stern · rough · unfriendly · surly · rugged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následoval živý rozhovor a soudce se mi omluvil za to, že byl zpočátku tak nevlídný, protože má skutečně mnoho práce.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclejw2019 jw2019
V obou letadlech jsem pocítil, co měl na mysli jistý básník, když se chtěl „[vymanit] z nevlídných pout Země a [tančit] na obloze na křídlech postříbřených smíchem“.3
But what it means...... is unclearLDS LDS
Nejdřívse mnou jednal nevlídně, a dokonce mě urážel, totiž domníval se, že mě uráží, když mě nazývá psem,” usmál se.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Postupně se v echny Hitlerovy ambice projevily nevlídně.
For somebody like you, you sure can run fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jdeme na každodenní procházku... pokud není počasí příliš nevlídné.
How can we sue anybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Proč jsou Samaritáni tak nevlídní a co chtějí učinit Jakub a Jan?
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.jw2019 jw2019
3 Do nevlídného světa
Colonel, he' s crazy!jw2019 jw2019
“Jen když mi zdvojnásobí plat,” nevlídně zavrčel Ibranaldovez a znovu se podíval na hodinky.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Jak je snadné vymluvit se na nevlídné počasí a nejít na křesťanské shromáždění nebo neúčastnit se aktivně práce při kázání a činění učedníků.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsjw2019 jw2019
— vybaveny přístřeškem na ochranu před nevlídným počasím a predátory a, v případě potřeby, vhodnými napájecími korýtky.
If you need me, I' il be with MabelEurlex2019 Eurlex2019
Bouři na Black Beaconu považuje ministerstvo nevlídného počasí za nejničivější lokální meteorologickou událost druhé poloviny 20. století.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je snad nevlídná a strmá?
Anyway, see you around, CadieLDS LDS
Vy, Brute, nevlídně jste po tichu mé lože opustil. "
You' re everything that dad ever wanted you to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vybaveny přístřeškem na ochranu před nevlídným počasím a predátory a, v případě potřeby, vhodnými napájecími korýtky.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Nebuď nevlídný.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně se musíme učit i pro případy, že jsme odděleeni od zbytku nebo že všechna tahle zařízení selžou v nevlídném prostředí.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych uvedla do zápisu před tímto Parlamentem, jak velice si vážím zástupců odborů a dělníků, kteří přes velmi nevlídnou budoucnost, které čelí, ukázali obrovský smysl pro zodpovědnost.
No, you' re readyEuroparl8 Europarl8
Připadá mi, že všichni jsou na pana Dragoreho velice nevlídní.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranné doplňky k připevnění na cyklistickou obuv pro použití při nevlídném počasí
The one on the righttmClass tmClass
Ale, Jean- Lucu, nebuď nevlídný
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesopensubtitles2 opensubtitles2
(Filipanům 2:9–11; Hebrejcům 1:4) Ačkoli měl takové vysoké postavení a takové vznešené vyhlídky, nebyl Ježíš nevlídný, neústupný ani příliš náročný.
I know what you didjw2019 jw2019
Co když tuto cestu podnikl během ročního období, kdy je nevlídné počasí?
The empress is a devil when she' s angryjw2019 jw2019
Od jejich cesty je neodradí ani nebezpečí plynoucí z přeletu vysokých hor a oceánů ani nevlídné počasí.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welljw2019 jw2019
I dnes, ve dvacátém století, žijí Ježíšovi učedníci v nevlídném světě.
Now, every king deserves a queenjw2019 jw2019
A... odpusť mi, jestli jsem byla trochu nevlídná.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.