nevyhovující bydlení oor Engels
nevyhovující bydlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substandard housing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na zprávu nadace Eurofound z roku 2016 nazvanou „Nevyhovující bydlení v Evropě: náklady a důsledky“,
Have you heard of the cats of Candia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A to nezmiňuju ty nesčetné bakterie a alergeny z těch let nevyhovujícího bydlení.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro osoby, které jsou neúměrně zasaženy nezaměstnaností, chudobou, nevyhovujícím bydlením, špatným zdravotním stavem nebo diskriminací, hrají sociální investice mimořádně důležitou úlohu.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Aby se oddělil problém celkového deficitu bytových prostor od problému rodin v nevyhovujícím bydlení, musí tvůrci politik věnovat pozornost nabídce i poptávce.
George, are we sure he' s worth all this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Počet bezdomovců a osob žijících v nevyhovujícím bydlení v EU 28 nepřetržitě roste, většina pracovních míst je příliš flexibilní, nejistá a bez budoucnosti.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
[48] Eurofound (2016), Nevyhovující bydlení v Evropě: náklady a důsledky (Inadequate housing in Europe: Costs and consequences), Úřad pro publikace Evropské unie, Lucemburk.
Kevin, I just want to believenot-set not-set
Velká část romského obyvatelstva v EU je přitom vážně zasažena problémy, jako je nezaměstnanost, extrémní chudoba, nevyhovující bydlení, špatné hygienické podmínky a obtížný přístup ke vzdělání.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
Dříve uvedené faktory — nebo další, jako je zneužívání drog, nevyhovující bydlení, zločinnost a rasové konflikty — mohou v blízké budoucnosti vést ke globální katastrofě, a tato možnost vyvolává vážné znepokojení.
Country of originjw2019 jw2019
balíček opatření týkající se evropského pilíře sociálních práv odkazuje na nedávná zjištění Eurofondu týkající se: mezd, sociálních dávek, nevyhovujícího bydlení v Evropě, nových forem zaměstnávání a nejnovějšího průzkumu pracovní podmínek;
Will ya do somethin ' for me, Connor?Eurlex2019 Eurlex2019
Zpráva z roku 2009, kterou vydalo americké ministerstvo pro bytovou výstavbu a rozvoj měst, uvádí: „Stále více lidí . . . nemůže nic udělat proti přetížené infrastruktuře, nevyhovujícímu bydlení a zastaralému systému zdravotnictví.
Don' t try to make excuses for himjw2019 jw2019
Obzvlášť znepokojivá je situace romských dětí v EU. Kvůli řadě faktorů jsou značně zranitelné v souvislosti s riziky[29] špatného zdraví, nevyhovujícího bydlení, nesprávné výživy, vyloučení, diskriminace a násilí[30].
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Musíme věnovat zvláštní pozornost sociálním skupinám a regionům, které jsou nejvíce ohroženy a již dnes v nevýhodné pozici (např. kvůli špatnému zdravotním stavu, nízkým příjmům, nevyhovujícímu bydlení či nedostatečné mobilitě).
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Musíme proto věnovat zvláštní pozornost sociálním skupinám a regionům, které jsou nejvíce ohroženy a již dnes v nevýhodné pozici (např. kvůli špatnému zdravotním stavu, nízkým příjmům, nevyhovujícímu bydlení či nedostatečné mobilitě).
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že chudoba a nezaměstnanost jsou spojeny se špatným zdravotním stavem a obtížným přístupem ke zdravotní péči v důsledku faktorů, jako jsou špatné stravování, špatné životní podmínky ve znevýhodněných oblastech, nevyhovující bydlení a stres,
You know, why not just ask for a massage?not-set not-set
vzhledem k tomu, že chudoba a nezaměstnanost jsou spojeny se špatným zdravotním stavem a obtížným přístupem ke zdravotní péči v důsledku faktorů, jako jsou špatné stravování, špatné životní podmínky ve znevýhodněných oblastech, nevyhovující bydlení a stres
Then what is it?oj4 oj4
Je třeba odstranit nevyhovující sociální bydlení.
I am gambling that you are sincereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obzvlášť znepokojivá je situace romských dětí v Unii, a to vzhledem k řadě faktorů, které je mohou činit zvláště ohroženými a kvůli nimž mohou mít problémy související mimo jiné se špatným zdravím, nevyhovujícím bydlením, nesprávnou výživou, vyloučením, diskriminací, rasismem a násilím.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
„vzhledem k tomu, že nevyhovující bydlení a nedostatečné vytápění má negativní dopad na zdraví, vzdělání a sociální a pracovní začlenění osob, zejména těch nejzranitelnějších; vzhledem k tomu, že jak ve státech na severu Evropy, tak i na jejím jihu trpí lidé tím, že si nemohou dovolit vytápění svých domů;“
OK, you big hunk of a man, come and get meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V mnoha členských státech roste počet osob bez domova nebo s krátkodobým ubytováním, což má za následek to, že u mnoha z nich neexistuje kontinuita péče – některé děti nemají základní očkování a je zřejmé, že mezi lidmi, kteří žijí v nevyhovujícím bydlení a nemají přístup ke službám, se znovu objevují některé infekční nemoci.
I don' t get itnot-set not-set
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.