vyhovět nebo nevyhovět
pass or fail
nevyhovět oor Engels
nevyhovět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disoblige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrušení rozhodnutí Komise nevyhovět návrhu žalobce, aby mu byla zaplacena náhrada škody, která mu údajně vznikla z důvodu protiprávního postupu zdravotní služby Komise v rámci zpracování tří lékařských potvrzení předložených žalobcem v létě 2001.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
Na jednání žalobce uvedl, že rozhodnutí nevyhovět jeho žádosti o pracovní místo je rovněž stiženo vadou spočívající v tom, že bylo shledáno, že on sám nesplňoval podmínky vyžadované v oznámení o volném pracovním místě.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
[10] Ze zničených zásilek nebyly vždy nutně odebrány vzorky k analýze, neboť tyto zásilky mohly nevyhovět z jiných důvodů než kvůli výsledkům analýzy.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že pokud se soudce občanského či trestního soudu rozhodne nevyhovět žádosti obhajoby v souvislosti s poslaneckou imunitou, musí získat rozhodnutí od příslušné sněmovny – či o toto rozhodnutí požádat, pokud ještě nebylo učiněno –, ohledně toho, zda se na poznámky vyřčené poslancem, které navrhovatel či státní zástupce považuje za pomluvu, vztahuje poslanecká imunita.
ls there time before we leave for lesson number three?not-set not-set
To je oprávněné, protože zbytková pórovitost je jak z hlediska měření, tak jeho závažnosti spojena s relativně vysokou nejistotou, a pokud by se povrchy hodnotily jen z hlediska zbytkové pórovitosti, mohly by některé povrchy mylně nevyhovět.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 1839/95 (3) se Komise může rozhodnout, v souladu s postupem stanoveným v článku 25 nařízení (ES) č. 1784/2003, nevyhovět žádné nabídce.
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví určitá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (3), se Komisi umožňuje rozhodnout se na základě podaných nabídek nevyhovět žádné nabídce.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Dožádaný orgán může žádosti o informace nevyhovět zejména v případě, že by byl nucen jednat v rozporu s použitelným právem.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dle článku 9 nařízení (ES) č. 1814/2003 se Komise může rozhodnout, na základě podaných nabídek a v souladu s postupem stanoveným v článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92, nevyhovět žádné nabídce.
I know him well,but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel přepravující nebezpečné zboží do neosídlených míst a vzdálených oblastí nebo z takových míst a oblastí požádá příslušný úřad o výjimku z ustanovení Technických instrukcí, jestliže má v úmyslu nevyhovět požadavkům uvedených instrukcí.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Pokud se příslušné orgány členského státu rozhodnou žádosti Europolu podle odstavce 1 nevyhovět, informují Europol o důvodech svého rozhodnutí, a to bez zbytečných odkladů, nejlépe do jednoho měsíce od obdržení žádosti.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
25 Rozhodnutím ze dne 26. května 2008 rozhodl sedmý senát Tribunálu nevyhovět v tomto stádiu návrhu na organizační procesní opatření podanému ze strany FIFA.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr uvedl, že tomu tak je proto, že tato prohlášení byla použita ve zprávě předané orgánu, který přijal rozhodnutí nevyhovět stížnosti, a zahrnovala doporučení, na jejichž základě daný orgán založil své rozhodnutí (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 4. dubna 2019, OZ v. EIB, C‐558/17 P, EU:C:2019:289, bod 57).
Then would you not prefer to live with her?EuroParl2021 EuroParl2021
přezkoumá, zda by se závazek Komise nevyhovět návrhům na založení nových regulačních agentur měl vztahovat i na dva dosud nevyřízené návrhy v oblasti energetiky a telekomunikací;
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s článkem # nařízení (ES) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví určitá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. #/#, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami, se Komisi umožňuje rozhodnout se na základě podaných nabídek nevyhovět žádné nabídce
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?oj4 oj4
[9] Ze zabavených zásilek nebyly vždy nutně odebrány vzorky k analýze, neboť tyto zásilky mohly nevyhovět z jiných důvodů než kvůli výsledkům analýzy.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr například konstantně uznává existenci bezprostředního dotčení, „pokud je možnost adresátů nevyhovět dotčenému [unijnímu] aktu čistě teoretická a o jejich vůli vyvodit z tohoto aktu příslušné důsledky není žádných pochyb“(32).
Where were you?EuroParl2021 EuroParl2021
Je sice také pravda, že článek 41 PZZ stanoví, že „sbor skrutátorů je jediný příslušný k rozhodování jakýchkoli sporů nebo vyřizování stížností týkajících se organizace voleb do výboru zaměstnanců“, avšak to nemění nic na tom, že s ohledem na výše připomenutou judikaturu platí, že pokud takový subjekt rozhodne, jako v projednávaném případě, nevyhovět stížnosti kandidáta nebo voliče, může být legalita takového rozhodnutí, včetně jeho odůvodnění, stejně jako legalita volebních úkonů obecně předmětem správního přezkumu, k němuž je v oblasti voleb příslušný OOJ, přičemž v tomto ohledu je třeba upřesnit, že předmětem žaloby na základě článku 270 SFEU mohou být jednání nebo opomenutí OOJ při výkonu této pravomoci přezkoumávat řádný průběh voleb (v tomto smyslu viz rozsudek Loukakis a další v.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnou-li se příslušné orgány členského státu nevyhovět žádostem, které Eurojust předložil jako kolegium, sdělí Eurojustu své důvody.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Z důvodů uvedených v bodě 332 výše je proto třeba návrhu žalobkyně nevyhovět.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
40 S ohledem na úvahy uvedené v bodě 35 výše a na skutečnost, že se Komise rozhodla žádosti o přezkum nevyhovět, je třeba mít za to, že v případě, kdy by žalobci později předložili další informace, byla by Komise případně nucena přijmout nové rozhodnutí, zohledňující tyto nové informace, ohledně toho, zda je třeba s ohledem na důkazy, které má k dispozici, zahájit prozatímní přezkum.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
Zrušení rozhodnutí Komise nevyhovět žádosti žalobce o provedení šetření týkajícího se některých událostí, ke kterým došlo během období, kdy byl přidělen ke své delegaci v Angole — Žádost o sdělení závěrů šetření — Zrušení rozhodnutí o nepřeložení sdělení do jazyka zvoleného žalobcem — Žaloba na náhradu škody
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.