nezachytitelný oor Engels
nezachytitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elusive
Higgsův boson je téměř stejně tak nezachytitelný. Proto bylo jeho shánění také tak náročné.
The Higgs boson is almost as elusive, which is why the chase for it has been so challenging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jejich lovení je velmi nezachytitelné, jsou to velmi rychle plavající ryby.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají výborný smysl pro orientaci a dokáží zaregistrovat zvuk a pohyb, které jsou lidskými smysly nezachytitelné.
I came CDT Thi!jw2019 jw2019
Jsou na cestě sem a nezachytitelné radarem.
I believe in ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadá mě, jestli se tenhle nezachytitelný typ identity nestane během příštích desetiletí běžným jevem.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
I když tu loď vidíme, ta energetická clona ji činí prakticky nezachytitelnou našimi dálkovými senzory
punished for screwing up in the field?opensubtitles2 opensubtitles2
EHSV se obává, že strukturální saldo, jež je nezachytitelnou proměnnou založenou na teoretických a diskutabilních výpočtech mezer výstupu, jež jsou podrobeny výrazným přezkumům, hraje takovouto klíčovou roli při preventivních a nápravných opatřeních postupu při nadměrném schodku.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Ale nikdy se nenašla síla, která přenáší gravitaci, snad nezachytitelné gravitony.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vděčíme za svou existenci něčemu tak nezachytitelnému a přesto mocnému?
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to obraz nezachytitelného přeludu života; a to je klíč k tomu ke všemu.
That' s betterLiterature Literature
ekonometrické modely, které šedou ekonomiku považují za nezachytitelnou proměnnou, na základě hlavních faktorů, které jsou pro ni příznivé, a ukazatelů nehlášené činnosti.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Ale že jsou černé díry téměř nezachytitelné, tak tohle nikdo neřekl tomuto muži.
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V obleku jsem byl stejně černý jako okolní obloha a téměř nezachytitelný radarem.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
Nechal zpívat nezávisle na sobě několik různých lidových interpretů tutéž rytmicky nezachytitelnou píseň.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Objevil jsem nízko frekvenční antihmotný puls, skoro nezachytitelný.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radarem nezachytitelné bojové hlavice
She almost delivered in my car!tmClass tmClass
Pokud se objeví, mohou to být klidně nezachytitelné wimpy. A jeden z wimpů může být i temnou hmotou.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že se tu něco stalo. Něco nezachytitelného lidským okem.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy neexistující dokument s nezachytitelným obsahem, představený na umělé tiskové konferenci vedl k rozšíření záchranné sítě.
Beers are # centsEuroparl8 Europarl8
Jsou nezachytitelné radarem a nezanechávají tepelnou stopu.
What the fuck you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tváři se mu rozprostíral ten zvláštně nezachytitelný úsměv, který tolik pokolení mátl svět.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Například LHC v CERNu by nemohl zjistit nezachytitelný Higgsův boson bez schopnosti sdílet ohromné množství dat po celé zeměkouli velkou rychlosti.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože když je cokoli pod 82 stupňů, známky života jsou často nezachytitelné.
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať flotila hledá loď - téměř nezachytitelnou radarem.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíme se zachytit nezachytitelný fenomém tohoto světa.
Now, hurry up and fight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software pro zpracování numerických nebo analogových dat s cílem vložit do numerických děl numerickou identifikaci nebo sekvenci kódů nebo identifikační prvky nebo kontrolu přístupu nebo signál všeho druhu, vše způsobem viditelným nebo nezachytitelným
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepertmClass tmClass
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.