nezkreslený oor Engels
nezkreslený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undistorted
Je proto důležité zajistit, aby se mohl rozrůstat i nadále a aby bylo možné spoléhat na to, že poskytne nezkreslený signál o ceně uhlíku.
It is therefore important to ensure that the market can continue to expand and safely be relied upon to give an undistorted carbon price signal.
unbiassed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem Komise v poznámce ze dne 20. prosince 2019 informovala zúčastněné strany, že má v souladu s čl. 2 odst. 6a písm. a) první odrážkou základního nařízení v úmyslu použít jako vhodnou reprezentativní zemi Turecko a tureckou společnost Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.Ș., aby mohla stanovit nezkreslené ceny nebo referenční úrovně pro výpočet běžné hodnoty.
I also have a few general comments on this very important issue.EuroParl2021 EuroParl2021
Nezkreslená cena za výmět proto byla stanovena na 15 % nezkreslené ceny pramenců skleněných vláken.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EuroParl2021 EuroParl2021
Tyto nezkreslené ceny následně použila ve výpočtu běžné hodnoty, jak je vysvětleno v oddíle 3.1.4.4.
Last August, there were # such peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Makroekonomické a rozpočtové prognózy pro fiskální plánování jsou předmětem pravidelného, nezkresleného a komplexního hodnocení vycházejícího z objektivních kritérií, včetně hodnocení ex post.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Je proto důležité zajistit, aby se mohl rozrůstat i nadále a aby bylo možné spoléhat na to, že poskytne nezkreslený signál o ceně uhlíku.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Dlužník, který byl řádně předvolán na jednání soudu, ale nedostaví se, nebo který v rámci jednání nebo v soupisu majetku neposkytne nezkreslené a správné údaje, je potrestán pokutou do výše 4173 EUR v případě fyzických osob a do výše 41730 EUR v případě právnických osob a osob samostatně výdělečně činných.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
že předpoklady použité ve scénářích jsou v maximální možné míře založeny na relevantních interních údajích a na externích údajích s objektivním a nezkresleným postupem výběru;
Oh my gosh, they' re coming in!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelikož nebyly k dispozici žádné dostatečně reprezentativní nezkreslené ceny plynu týkající se ruského domácího trhu, bylo uznáno za vhodné, aby se při úpravě vycházelo v souladu s čl. 2 odst. 5 z informací z jiných reprezentativních trhů.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Za prvé, Komise stanovila nezkreslené výrobní náklady.
Hey, not coolEurlex2019 Eurlex2019
Komise stanovila nezkreslené ceny interně vyráběných vstupu a použila tyto ceny ve výpočtu běžné hodnoty, jak je vysvětleno v 274. a 275. bodě odůvodnění.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEuroParl2021 EuroParl2021
Nezkreslené náklady a referenční hodnoty
With my fingerprints on the gunEuroParl2021 EuroParl2021
Komise proto přikročila k početnímu zjištění běžné hodnoty výlučně na základě výrobních a prodejních nákladů odrážejících nezkreslené ceny nebo referenční hodnoty, to jest v tomto případě na základě odpovídajících výrobních a prodejních nákladů ve vhodné reprezentativní zemi v souladu s čl. 2 odst. 6a písm. a) základního nařízení, jak bude uvedeno v následujícím oddíle.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurlex2019 Eurlex2019
Podle čl. 2 odst. 6a písm. a) základního nařízení proto tvrzení o dumpingu vychází ze srovnání početně zjištěné běžné hodnoty na základě výrobních nákladů a nákladů na prodej odrážejících nezkreslené ceny nebo referenční hodnoty s vývozní cenou (na úrovni cen ze závodu) výrobku, který je předmětem šetření, při jeho prodeji na vývoz do Unie.
We got less than a minute before this place blows!EuroParl2021 EuroParl2021
V čl. 2 odst. 6a písm. a) čtvrtém pododstavci základního nařízení je stanoveno: „Početně zjištěná běžná hodnota zahrnuje nezkreslenou a přiměřenou částku pro správní, prodejní a režijní náklady a pro zisk.“
It' s a city?The last human cityEurlex2019 Eurlex2019
Za druhé, jak je popsáno ve 24. bodě odůvodnění, skutečnost, zda je cena ovlivňována náklady, není sama o sobě směrodatná, pokud přiměřeně odráží cenu, která by byla běžně účtována na trzích s nezkreslenými cenami.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Zdroje použité ke stanovení nezkreslených nákladů
Something is missing.I know what' s missingEuroParl2021 EuroParl2021
Pouze 9,35 % celkového dovozu pramenců skleněných vláken pocházelo z jiných zdrojů a bylo nezkreslené.
I need an ammo countEuroParl2021 EuroParl2021
Ve druhé poznámce o činitelích výroby Komise uvedla, že pro početní zjištění běžné hodnoty v souladu s čl. 2 odst. 6a písm. a) základního nařízení použije databázi Global Trade Atlas (dále jen „GTA“), s jejíž pomocí stanoví nezkreslené náklady na většinu činitelů výroby v reprezentativní zemi, a statistiky Mezinárodní organizace práce (dále jen „MOP“) a národní statistiky, na jejichž základě stanoví nezkreslené náklady práce v reprezentativní zemi.
Okay, fellas?EuroParl2021 EuroParl2021
Proto se dospělo k závěru, že cena zahrnující vývozní daň a nikoli cena bez vývozní daně je nezkreslenou cenou určovanou trhem
I' il stay for Yuen Chioj4 oj4
Podle čl. 2 odst. 6a základního nařízení proto tvrzení o přetrvání dumpingu vychází ze srovnání početně zjištěné běžné hodnoty na základě výrobních nákladů a nákladů na prodej odrážejících nezkreslené ceny nebo referenční hodnoty ve vhodné reprezentativní zemi s vývozní cenou (na úrovni cen ze závodu) výrobku, který je předmětem přezkumu, z dotčené země při jeho prodeji na vývoz do Unie.
I have not come for that, but for public mattersEuroParl2021 EuroParl2021
Komise proto trvala na svém závěru, že referenční cena stanovená indonéskou vládou neodráží cenu, která by existovala za nezkreslených tržních podmínek.
well, its not like you are one thing or the other, okayEuroParl2021 EuroParl2021
Struktura nákladů (včetně míry využití surovin) však byla založena na údajích, které poskytli vyvážející výrobci a které Komise ověřila, a na tyto údaje byly uplatněny nezkreslené referenční hodnoty.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEuroParl2021 EuroParl2021
V roce 2018 bylo ze zemí s nezkreslenými trhy z hlediska objemu dovezeno pouze 2,32 % pyrofylitu (hlavní surovina, kterou používají vertikálně integrovaní výrobci a která představuje více než 5 % výrobních nákladů), 11,23 % pramenců skleněných vláken (hlavní surovina používaná výrobci, kteří nejsou vertikálně integrovaní, která představuje více než 70 % výrobních nákladů) a 39,78 % syntetické příze (představujících zhruba 2 % výrobních nákladů).
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEuroParl2021 EuroParl2021
Komise měla za to, že v souvislosti s tímto šetřením lze poměr mezi surovinami vyvážejícího výrobce a vykázanými náklady na dopravu opodstatněně použít jako ukazatel pro odhad nezkreslených nákladů na suroviny při dodání do závodu společnosti.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurlex2019 Eurlex2019
(85) Jedna strana prohlásila, že jelikož referenční vývozní cena CPO zahrnuje náklady na dopravu do zahraničí a smyslem úpravy domácí ceny CPO na úroveň mezinárodní ceny CPO je dosáhnou nezkreslené výše domácí ceny CPO, měla by být referenční vývozní cena CPO upravena směrem dolů tak, aby se vyloučily náklady na dopravu do zahraničí.
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.