nezkrácený oor Engels
nezkrácený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unabridged
unabbreviated
uncut
full-length
untrimmed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementoj4 oj4
Událost je vysílána v přímém přenosu a v nezkrácené podobě, pokud neexistují objektivní důvody (např. odlišná časová pásma, různé události/části téže události se konají současně), na jejichž základě je nezbytné a vhodné takový přenos nevysílat.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Tenisové turnaje Grand Slam: Roland Garros a Wimbledon, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále s účastí belgického tenisty nebo tenistky, v přímém přenosu a v nezkrácené verzi;
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Přikládá se k nim nezkrácené znění zprávy auditora ▌.
Leave the station?not-set not-set
Francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené verzi
Hello.You' re Velma, aren' t you?oj4 oj4
Závody Mistrovství světa v atletice s účastí belgických atletů: v přímém přenosu a v nezkrácené verzi.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Kód KN by se měl uvádět v nezkrácené podobě.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
žádá členské státy, regionální a místní orgány, aby zlepšily nabídku, kvalitu a dostupnost služeb péče o dítě a pečovatelských služeb pro závislé osoby v souladu s barcelonskými cíli a aby zajistily, že nabídka těchto služeb bude slučitelná s nezkrácenou pracovní dobou žen a mužů, kteří se starají o děti a o závislé osoby;
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
Davis Cup a Fed Cup, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále s účastí belgického družstva, v přímém přenosu a v nezkrácené verzi;
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené verzi
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
V přímém přenosu a v nezkrácené podobě
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Zahajovací, semifinálové a finálové zápasy mistrovství světa v kopané a zápasy finského mužstva, zahajovací, semifinálové zápasy a finálové zápasy mistrovství Evropy v kopané a zápasy finského mužstva, semifinálové a finálové zápasy mistrovství světa v ledním hokeji mužů a zápasy finského mužstva ve smyslu odstavce # musí být vysílány v přímém přenosu v nezkrácené podobě
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoroj4 oj4
V souladu s nezkráceným formulářem CO bylo přidáno ustanovení o nutnosti informovat zaměstnance a jejich zástupce.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
2o jak jeho vysílání, tak současnému a nezkrácenému přenosu tohoto vysílání kabelem.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
Pathfinder se pokusil zaslat nezkrácenou verzi mého programu.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo označující CHOP „Basilico Genovese“ se skládá z kruhu stejných rozměrů jako symbol Společenství pro CHOP, po jehož vnitřním obvodu je uvedeno označení v nezkráceném tvaru „BASILICO GENOVESE“ a uprostřed zkratka „D.O.P.“.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
v nezkrácené podobě, v sestřihu nebo jak v nezkrácené podobě, tak v sestřihu
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagoj4 oj4
Zaručoval, že bude dosaženo pokroku v členských státech, v nichž je délka mateřské dovolené a výše vyplácených dávek dosud nižší než v některých jiných zemích. Jen vzácně se setkáváme s dvacetitýdenní dovolenou proplácenou státem v plné, nezkrácené výši.
To be able to sayEuroparl8 Europarl8
pohár UEFA: finále a semifinále, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseoj4 oj4
Mistrovství Evropy ve fotbale, mužské týmy, finálové zápasy, v přímém přenosu a v nezkrácené verzi;
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Televizní společnosti vlámského společenství nebo televizní společnosti jím oprávněné nemohou vykonávat získaná výhradní práva tak, aby velká část veřejnosti v jiném členském státě Evropského společenství v přímém přenosu a nezkrácené či zkrácené verzi nebo pokud je to nutné či vhodné z objektivních důvodů obecného zájmu a jak stanoví tento jiný členský stát, v přenosu v nezkrácené či zkrácené verzi ze záznamu nemohla ve volně šířeném televizním vysílání sledovat události uvedené tímto jiným členským státem.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Soutěže Mistrovství světa v atletice v případě účasti belgických atletů, v přímém přenosu a v nezkrácené verzi.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
Subjekty televizního vysílání z vlámského společenství nebo subjekty televizního vysílání jím uznané nesmí uplatňovat získaná výhradní práva tak, aby významná část obyvatelstva jiného členského státu Evropského společenství nemohla ve volně dostupném televizním vysílání sledovat události určené uvedeným členským státem v přímém přenosu a nezkrácené podobě či v sestřihu, nebo pokud je to nutné či vhodné z objektivních důvodů obecného zájmu a jak stanoví uvedený jiný členský stát, v přenosu ze záznamu v nezkrácené podobě či v sestřihu
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceoj4 oj4
Veškeré zápasy belgického fotbalového mužského týmu, v přímém přenosu a v nezkrácené verzi
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tooj4 oj4
Veškeré zápasy belgického fotbalového mužského týmu, v přímém přenosu a v nezkrácené verzi;
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.