nezkažený oor Engels
nezkažený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pure
Chováš k filmu čistou lásku a jsi zcela nezkažený.
Your love, your cinema is so pure and you're so untainted by all of this.
untainted
Chováš k filmu čistou lásku a jsi zcela nezkažený.
Your love, your cinema is so pure and you're so untainted by all of this.
unspoiled
Skutečný, tak nezkažený, hlas zrozený ke zpěvu.
Real, completely unspoiled, a voice born to sing.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incorrupt · unspoilt · pristine · good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cesta Shakky je spravedlivá a nezkažená.
straight flushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirsten je jemná a roztomilá a nezkažená.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukážu vám krásu nezkažené přírody tady v Mexiku.
About a third of the married men claim at least one experienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je ten chlap, co všem říká, že musej bejt nezkažený a zbožný.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem nezkažená panenka a tys mi proved tohle.
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak, jak uvedl článek v časopise Time z roku 1992: „Jestliže hledáte dobrou a nezkaženou zábavu, nehledejte ji mezi novými hračkami, které se objevily letos.
Why am I here?jw2019 jw2019
Spotřebitelé jsou si vědomi příznivého vlivu nezkaženého životního prostředí vymezené oblasti na maso „jagnięcina podhalańska“, a proto jsou – také díky jeho vynikající pověsti – ochotni za něj zaplatit vyšší cenu.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Aby něco bylo „svaté“, musí to být „čisté, neposkvrněné, nezkažené“.
He makes #, # a monthjw2019 jw2019
A když ohlašují druhým lidem poselství o Království, nikdy nepodvádějí ani nejsou nepoctiví, ale jsou naopak nezkažení, ryzí a poctiví.
If I don' t see you, I might tell youjw2019 jw2019
Jsme nezkažení.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si představte, jakou výsadu nám Pán dává – že můžeme podporovat Jeho proroka, jehož rady budou vždy čisté a nezkažené, nebudou motivovány jakoukoli osobní touhou a budou absolutně pravdivé!
I can' t talk to WinslowLDS LDS
Nikdo netvrdí, že je guvernér Florrick nezkažený.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je šlechetný a čestný a nezkažený.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec / prodávající přichází s dcerou / majetkem... která je oblečená v bílém oblečení, které zaručuje, že zboží je, víš, nezkažené.
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi jsi mě mohl zachránit, papá, kdybys mě nechal vzít si Chance, když jsme byli oba mladí a nezkažení.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože vedu nezkažený život, doktore.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, byl nezkažený jako Ježíš.
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si představ, jak ohromný úkol bude obnovit na Zemi původní nezkaženou krásu a čistotu — vyčistit čtvrtě s ubohými lidskými příbytky a místa, kde je nadbytek staveb; odstranit znečištění řek a vod na zemi.
It is gonna be all right, Buntjw2019 jw2019
Ale je nezkažený se svěžím úsměvem.
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Dobrá sůl] ... je čistá, nezkažená, neznečištěná a užitečná.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLDS LDS
Všechno, co je na Zemi dosud člověkem nezkaženo, mluví o řádu, kráse a zdařilosti.
Prepare the destaining solution fresh every dayjw2019 jw2019
" Nezkušená, nezkažená. "
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles OpenSubtitles
Tak jako technokraté vycházejí z předpokladu, že existuje pouze jedno správné řešení každého politického problému, a politická debata je proto nepotřebná, populisté zase soudí, že lid má jednu a pouze jednu nezkaženou vůli.
Yeah, it got me real downProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože vedu nezkažený život, doktore
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .opensubtitles2 opensubtitles2
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.