zjištění o shodě
conformity findings
nezjištěný oor Engels
nezjištěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undetected
Warren dostal čísla, zajistil, že kontraband projde přístavem nezjištěný ale nedotáhl to do konce.
So Warren got the numbers, made sure the contraband made it through the port undetected but showed up late for his final job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GŘ RTD a GŘ GROW vydaly dvě nové výhrady k platbám, u nichž podle svého odhadu předpokládají, že míra zbytkových chyb ( míra chyb, jež s ukončením programu zůstanou nezjištěny a neopraveny ) přesáhne 2%.
I need your pipeelitreca-2022 elitreca-2022
Příslušné orgány nebo případně kontrolní orgány či kontrolní subjekty odejmou certifikát uvedený v článku 35 celé skupině, pokud nedostatky v nastavení nebo fungování systému vnitřní kontroly uvedeného v odstavci 1, zejména pokud jde o nezjištění nebo neřešení nesouladu u jednotlivých členů skupiny hospodářských subjektů, ovlivňují integritu ekologických produktů a produktů z přechodného období.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V takové situaci by měla být plocha pomyslně považována za nezjištěnou plochu, jež byla vykázána jako vyňatá z produkce s tím důsledkem, že se uplatní sankce podle čl. 51 odst. 1 nařízení č. 796/2004.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
– umožňují takovému dlužníkovi vyvolat soudní přezkum přihlášené pohledávky věřitelů i) jen je-li schváleno řešení jeho úpadku formou oddlužení, ii) jen ve vztahu k nezjištěným pohledávkám, přičemž iii) v případě vykonatelných pohledávek přiznaných rozhodnutím příslušného orgánu může dlužník tvrdit pouze zánik či promlčení pohledávky?
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Escherichia coli: Nezjištěna v 1 g
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurlex2019 Eurlex2019
Obrázek 5b: Trendy stavu stanovišť z hlediska ochrany s nepříznivým (tj. nikoli dobrým) nebo nezjištěným stavem podle skupin stanovišť na úrovni EU
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy mohou výplatu náhrady škody tímto subjektem omezit nebo vyloučit v případě věcné škody způsobené nezjištěným vozidlem.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
6. návrh na posouzení smysluplných skupin činností a údajů pro prokazování souladu z hlediska pravděpodobnosti nezjištěného nesouladu s certifikační předpisovou základnou a potenciálního dopadu tohoto nesouladu na bezpečnost výrobku.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurlex2019 Eurlex2019
Článek 1 odst. 4 první pododstavec směrnice 84/5 stanovil, že „[k]aždý členský stát zřídí nebo pověří subjekt, jehož úkolem je poskytovat náhradu škody minimálně do výše povinného pojištění pro případ věcných škod nebo škod na zdraví způsobených nezjištěným vozidlem nebo vozidlem, u něhož nebyla splněna pojistná povinnost stanovená v odstavci 1.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Nezjištěno, pane.
How long have you been here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nezjištěno ve 25 g
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEuroParl2021 EuroParl2021
Komise by měla vyzvat členské státy k tomu, aby vyjasnily metodiky, které uplatňují pro sestavení údajů v oblasti nezjištěné ekonomiky, a měla by podporovat harmonizaci mezi členskými státy v této oblasti.
Your feet won' t moveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Astronomové začali přemýšlet, jestli může přicházet od objektu, který byl předpovězený, ale dosud nikdy nezjištěný, od černé díry.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalita a správnost auditů provedených Komisí by měla vést k čistým finančním opravám chyb v zadávání veřejných zakázek v případech závažných systémových nedostatků nezjištěných a neopravených členskými státy před podáním účtů.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurlex2019 Eurlex2019
Pseudomonas aeruginosa: Nezjištěn v 1 g
There' s the refugee campEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě hodnocení Komise, pokud jde o dokumentaci předloženou Francií jako důkaz souladu s příslušnými podmínkami podle směrnice 64/432/EHS, pokud jde o nezjištění výskytu brucelózy skotu, by celý tento členský stát měl být prohlášen za úředně prostý brucelózy skotu.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Rizika výběru tradičních vlastních zdrojů spočívají ve vyhýbání se povinnosti chybnými interpretacemi nebo pašováním, v chybách ve výpočtech nebo nemožnosti vyměřit výši dané částky z důvodů nezjištěných chyb či slabých stránek systémů a chyb nebo opomenutí při účtování o stanovených částkách cel, zemědělských dávek a poplatků z cukru v jednotlivých členských státech.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
132 Dosud také nenavrhla způsob, jak získat vhled do nezjištěných podvodů, metodu srovnatelného měření neodhalených podvodů jako doplnění úředních statistik, i když několik obecně akceptovaných způsobů, jak získat vhled do rozsahu podvodů, existuje ( body 33 – 37 ).
Let' s go!Let' s go!elitreca-2022 elitreca-2022
Pokud však subjekt zaplatil náhradu za závažnou škodu na zdraví poškozeného v důsledku stejné nehody, při které byla způsobena věcná škoda nezjištěným vozidlem, členský stát nesmí vyloučit uhrazení náhrady věcné škody na základě toho, že totožnost vozidla nebyla zjištěna.
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
►M9 nezjištěno ◄ v 25 g
This guy is a veteranEuroParl2021 EuroParl2021
Byly hlášeny případy úmrtí spojených s užíváním růstového hormonu u dětí s PWS, které měly jeden nebo více z následujících rizikových faktorů: těžká obezita, předchozí výskyt respiračních poruch, spánková apnoe nebo nezjištěná infekce dýchacích cest
Hey, come on, I wanna see thisEMEA0.3 EMEA0.3
v blízkosti nezjištěna žádná ložiska
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurlex2019 Eurlex2019
Nezjištěny žádné neznámé mikroorganismy.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak vzhledem k tomu, že věc v původním řízení se tehdy týkala podmínek náhrady škody způsobené nezjištěným vozidlem, Soudní dvůr nepokročil v analýze případu vozidla, „u něhož nebyla splněna pojistná povinnost“.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Pokud se nesrovnalosti týkají chybných záznamů do evidence skotu nebo do zvířecích pasů, považuje se dotyčný skot za nezjištěná zvířata pouze v případě, že jsou takové chyby zjištěny alespoň při dvou kontrolách v průběhu 24 měsíců.
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.