zjištění totožnosti oor Engels
zjištění totožnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
identification
Tento požadavek by neměl zahrnovat zjištění totožnosti jednotlivců v takové skupině osob.
This requirement should not include the identification of the individuals within that class of persons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) zajistí zjištění totožnosti vyslýchané osoby.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Tyto lišty jsou u každého člověka specifické a mohou sloužit jako prostředek ke zjištění totožnosti.
with the requirements in point #.# since birth or for thejw2019 jw2019
Průkaz nebo doklad se použije k zjištění totožnosti osoby doručující zásilky.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
Všechny osoby podléhají minimální kontrole, jejímž účelem je zjištění totožnosti na základě předložení cestovních dokladů.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homenot-set not-set
- podrobnosti ke zjištění totožnosti zásilky nebo obalů,
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
10) „zjištěním totožnosti“ proces určení totožnosti osoby pomocí prohledávání databáze podle vícenásobných souborů údajů (kontrola porovnáním více údajů);
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Eurlex2019 Eurlex2019
d) počtu a typu případů, které byly završeny úspěšným zjištěním totožnosti;
Let' s spare the world you on the roads, okay?not-set not-set
Tento požadavek by neměl zahrnovat zjištění totožnosti jednotlivců v takové skupině osob.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
údaje nezbytné pro účely zjištění totožnosti odposlouchávaného subjektu;
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
14) „zjištěním totožnosti“ proces určení totožnosti osoby pomocí prohledávání databáze podle vícenásobných souborů údajů (kontrola porovnáním více údajů);
What the hell are you doing?not-set not-set
Přísné požadavky na zjištění totožnosti neregistrovaných migrantů, kteří si chtějí zřídit bankovní účet, jsou odrazující.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
zajištěním správného zjištění totožnosti osob;
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EuroParl2021 EuroParl2021
Přístup do společného úložiště údajů o totožnosti pro účely zjištění totožnosti
I knew that from the first moment I saw youEurlex2019 Eurlex2019
jméno otce (je-li to nutné za účelem zjištění totožnosti);
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
Jakákoli žádost podaná v souladu s odstavcem 2 musí obsahovat nezbytné informace pro zjištění totožnosti dotčené osoby.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurlex2019 Eurlex2019
Přispělo by se tak opět i ke zjištění totožnosti obětí havárií a neznámých mrtvol.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Jestliže pravidelné pojistné nebo splátky pojistného v kterémkoli daném roce překročily hranici 1000 ECU, požaduje se zjištění totožnosti.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistilo spolehlivé ověření a zjištění totožnosti žadatelů o víza, je nutné ve VIS zpracovávat biometrické údaje.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Pomocí importu údajů o uživatelích nesmíte nahrávat ani přiřazovat údaje umožňující zjištění totožnosti.
Could we have a word?Billy Martin is dead?support.google support.google
- dalších informací potřebných pro zjištění totožnosti převážené osoby nebo pro přezkoumání readmisních požadavků na základě této dohody.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
„zjištěním totožnosti“ proces určení totožnosti osoby pomocí prohledávání databáze podle vícenásobných souborů údajů (kontrola porovnáním více údajů);
an anode delay time of # μs or less; andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2252 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.