zjištěné skutečnosti oor Engels
zjištěné skutečnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
established facts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto zjištěné skutečnosti vedou ke zkreslení mzdových nákladů v ČLR.
Final answer?- Yeah, no dealEuroParl2021 EuroParl2021
Proto bylo dumpingové rozpětí stanoveno na základě zjištěných skutečností, jak předpokládá článek 18 základního nařízení.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Na tomto setkání si strany vzájemně vymění všechny relevantní dokumenty nebo informace, které napomáhají objasnit okolnosti zjištěných skutečností.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Poukazuje na nepřesná nebo neúplná zjištění skutečností a popírá existenci „zvláštních okolností“.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
5.2 Na jednání si strany vzájemně vymění všechny příslušné dokumenty nebo informace, které napomáhají objasnit okolnosti zjištěných skutečností.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
Falešný údaj už v deníku je, což odporuje zjištěným skutečnostem.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid valueshave been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjištěné skutečnosti rovněž ukazují na jednoznačný pokrok při plnění cílů stanovených na počátku daného období.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
b) datum zjištění skutečností u chybějících nebo znehodnocených množství a u přebytečných množství;
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Podle této zásady se transakce nemůže týkat výše daně, která vyplývá ze zjištěných skutečností, ale pouze skutkových záležitostí.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně mimoto Komisi vytýkají, že Komisí zjištěné skutečnosti byly posouzeny jako celkové porušení čl. 81 odst. 1 ES.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
V každém případě tento úkol, který vyžaduje zjištění skutečností a důkazů, by v konečném důsledku příslušel předkládajícímu soudu.
Where the fuck are you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto bylo dumpingové rozpětí stanoveno na základě zjištěných skutečností, jak předpokládá článek 18 základního nařízení.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Dohled / Zjištěné skutečnosti
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Zpráva rozhodčího tribunálu obsahuje zjištěné skutečnosti, použitelnost příslušných ustanovení a základní odůvodnění všech zjištění a učiněných závěrů.
You' re already hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) rozhodčí soud může použít všechna vhodná opatření ke zjištění skutečností.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
Tribunál může přijmout všechna vhodná opatření ke zjištění skutečnosti.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Komise provede šetření zaměřené na zjištění skutečností do 60 dnů po zveřejnění oznámení.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
datum zjištění skutečností u chybějících nebo znehodnocených množství nebo u přebytečných množství
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingoj4 oj4
Rozhodčí soud může přijmout všechna vhodná opatření ke zjištění skutečností
This place sucks!eurlex eurlex
A napříč tomu se po zjištění skutečností dají lehko interpretovat jako správné.
That's not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyně mimoto Komisi vytýkají, že Komisí zjištěné skutečnosti byly posouzeny jako celkové porušení čl. # odst. # ES
who are you talking to down thereoj4 oj4
6960 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.