zjistitelnost oor Engels
zjistitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detectability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— zjistitelnost jakýchkoli úroků vzniklých na základě předběžného financování od Komise
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Podobně etikety a zjistitelnost nejsou dost, abychom umožnili spotřebitelům činit informované volby (odstavec 28).
Yeah, I know how that feelsEuroparl8 Europarl8
kompletní zpětnou zjistitelnost zdrojů Společenství na úrovni konečných příjemců i projektů
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
Komise přizpůsobí postupem podle čl. 10 odst. 2 na základě vědeckého a technického pokroku označení pro účely identifikace a zpětné zjistitelnosti tabákových výrobků.“
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Evropský úřad pro bezpečnost potravin ve svém stanovisku ze dne #. dubna # došel k závěru, že na základě současných vědeckých poznatků se zjistitelná nakažlivost v centrální nervové soustavě objevuje u skotu asi v třetí čtvrtině inkubační doby a že lze předpovědět, že nakažlivost u #měsíčního skotu bude pod úrovní zjistitelnosti či ještě bude nepřítomna
You' ve done a hell of a job, Johnoj4 oj4
(iv) převodů do úrovně 3 a ven z této úrovně (např. převody vzniklé v důsledku změn ve zjistitelnosti tržních údajů) a důvody vedoucí k těmto převodům.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Pro potraviny a krmiva byla v Nařízení o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech a o zpětné zjistitelnosti stanovena mezní hodnota #,# %
Just do anything you wantoj4 oj4
Kritérium zjistitelnosti zajišťuje, aby se výkon práv, které uchazeči přiznává právo Společenství, nestal nemožným nebo nadměrně obtížným.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Tato hodnota, považovaná za mez zjistitelnosti analytickými metodami, je pravidelně přezkoumávána s ohledem na technický pokrok;
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Evropský úřad pro bezpečnost potravin ve svém stanovisku ze dne 19. dubna 2007 došel k závěru, že na základě současných vědeckých poznatků se zjistitelná nakažlivost v centrální nervové soustavě objevuje u skotu asi v třetí čtvrtině inkubační doby a že lze předpovědět, že nakažlivost u 33měsíčního skotu bude pod úrovní zjistitelnosti či ještě bude nepřítomna.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 110 Návrh nařízení Příloha I – část II – KFV 1(A) – bod 2 – odrážka 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh - kadmium (Cd) 1,5 mg/kg sušiny, - kadmium (Cd) 1,0 mg/kg sušiny, Pozměňovací návrh 111 Návrh nařízení Příloha I – část II – KFV 1(A) – bod 2 – odrážka 5 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh - olovo (Pb) 120 mg/kg sušiny a - olovo (Pb) 20 mg/kg sušiny a Pozměňovací návrh 112 Návrh nařízení Příloha I – část II – KFV 1(A) – bod 2 – odrážka 6 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh - biuret (C2H5N3O2) 12 g/kg sušiny. - biuret (C2H5N3O2) pod úrovní zjistitelnosti.
OK, you big hunk of a man, come and get menot-set not-set
Na druhé straně je třeba chránit svobodnou volbu spotřebitele, pokud jde o nakupovaný výrobek, a zachovat tak integritu výrobku ve fázi uvádění na trh i v předcházející fázi pěstování, a to prostřednictvím zjistitelnosti původu a neznečišťování systémů zemědělské produkce.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Nařízení o jednotných ukazatelích, rozhodnutí o registrech a nařízení o provádění nařízení č. #/#/ES otevírají cestu ke správnému praktickému uplatnění kritéria koexistence zemědělských systémů a zajišťují transparentnost a zjistitelnost původu
But unless you give us your best, you should go before you hurt usoj4 oj4
Vnitrostátní příslušné orgány provedou s ohledem na ohlášené závažné nežádoucí příhody nebo bezpečnostní nápravná opatření v terénu posouzení rizik a zohlední přitom taková kritéria, jako je kauzalita, zjistitelnost a pravděpodobnost opětovného výskytu problému, frekvence používání prostředku, pravděpodobnost toho, že dojde k újmě, a závažnost takové újmy, klinický přínos prostředku, určení a potenciální uživatelé a dotčená populace.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursnot-set not-set
Nařízení o jednotných ukazatelích (5), rozhodnutí o registrech (6) a nařízení o provádění nařízení č. 2003/1829/ES otevírají cestu ke správnému praktickému uplatnění kritéria koexistence zemědělských systémů a zajišťují transparentnost a zjistitelnost původu.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Při řešení otázky zjistitelnosti je třeba určit, kde jsou skutečně vykonávány funkce ústředí: jedná se o objektivní proces, který by neměl být zaměňován se subjektivní svědectvím některých věřitelů ohledně místa, kde jsou soustředěny hlavní zájmy.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
zpětná zjistitelnost a
Ones and zeroesoj4 oj4
Protokoly o hodnocení vydávané technickou zkušebnou musí být vyhotoveny tak, aby umožňovaly zpětnou zjistitelnost, např. verze kontrolovaných dokumentů jsou kódovány a uvedeny v záznamech technické zkušebny.
It is simple and ingeniousEurlex2019 Eurlex2019
zpětná zjistitelnost (4) a
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
převodů do úrovně # a ven z této úrovně (např. převody vzniklé v důsledku změn ve zjistitelnosti tržních údajů) a důvody vedoucí k těmto převodům
That doesn' t matteroj4 oj4
(16) Nařízení (ES) Nr.1830/2003 Evropského parlamentu a Rady z 22. září 2003 o zpětné zjistitelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Na tento požadavek reaguje EU vlastní politikou předpisů a politikou zvyšování kvality zemědělských produktů a potravin, do níž jsou zahrnuty jak aspekty bezpečnosti potravin (hygienický balíček, zpětná zjistitelnost atd.), tak i aspekty rozlišení některých produktů (známky kvality: ekologické zemědělství, zeměpisná označení
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowoj4 oj4
EHSV věří, že by smluvními stranami dohody měl být zaveden účinný systém certifikací a zjistitelnosti, který by zajistil její účinné zavedení
Dad, I know how you feeloj4 oj4
Komise přizpůsobí postupem podle čl. 10 odst. 2 na základě vědeckého a technického pokroku označení pro účely identifikace a zpětné zjistitelnosti tabákových výrobků.“
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.