nezjistitelný oor Engels
nezjistitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undetectable
Vložila jsem tvůj klíč do kusu organického materiálu, nezjistitelný vašimi skenery.
I encoded your key in a piece of organic material, undetectable to your scanners.
unknown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiál nebo předmět musí splnit specifický migrační limit již při první zkoušce u látek, pro něž je v příloze I tabulce 1 sloupci 8 nebo tabulce 2 sloupci 3 stanoven nezjistitelný specifický migrační limit, a u látek neuvedených na seznamu použitých za funkční bariérou z plastů, na něž se vztahuje čl. 13 odst. 2 písm. b), které by neměly migrovat ve zjistitelném množství.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
V případě, že stálá provozovna příjemce, jíž je služba poskytnuta, nemůže být určena podle prvního a druhého pododstavce tohoto odstavce, nebo v případě, že služby, na něž se vztahuje článek 44 směrnice 2006/112/ES, jsou poskytnuty osobě povinné k dani podle smlouvy, která se vztahuje na jednu nebo více služeb využívaných nezjistitelným nebo nekvantifikovatelným způsobem, poskytovatel může oprávněně považovat služby za poskytnuté v místě, kde má příjemce sídlo ekonomické činnosti.“
She wasn' t feeling well today, sirEurlex2019 Eurlex2019
Pyrrolizidinové alkaloidy: Nezjistitelné s detekčním limitem 4,0 μg/kg
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud ocenění reálnou hodnotou používá zjistitelné vstupní údaje, které vyžadují významnou úpravu založenou na nezjistitelných údajích, jedná se o ocenění úrovně 3.
I think thisis going greatEurLex-2 EurLex-2
Korekci nelze použít na specifikou migraci látek na seznamu Unie v příloze I, pro které je ve sloupci 8 stanoven limit specifické migrace jako „nezjistitelný“, a u látek používaných za funkční bariérou z plastu, na níž/něž se vztahují pravidla čl. 13. odst. 2 písm. b), které nejsou uvedené na seznamu a které by neměly migrovat ve zjistitelném množství.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Výrobce jednotlivých plastových částí zajistí, aby nedocházelo k migraci látek, pro něž nařízení stanoví, že jejich migrace musí být nezjistitelná na stanovené úrovni detekce v souladu s čl. 11 odst. 4.
Retreating from the world and forsaking our friendsEuroParl2021 EuroParl2021
Zadruhé, Komise chtěla předejít vytvoření příliš velkých prahových účinků, aby se tak zabránilo situaci, kdy malé revize toho, co je v konečném důsledku nezjistitelná proměnná, tj. mezera výstupu, vedly k velkým změnám v předpisu pro rozpočtovou strategii členského státu.
Frozen guttedelitreca-2022 elitreca-2022
V bílé tmě je nebezpečí téměř nezjistitelné, ale pižmoni instinktivně ustupují na vyvýšené místo
Cheer up, buckarooopensubtitles2 opensubtitles2
„Šifrování“ (5): obor, který zahrnuje principy, prostředky a metody pro přeměnu dat za účelem skrytí jejich informačního obsahu, zabránění jejich nezjistitelné úpravě nebo neoprávněnému použití.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Rubiadin (1): Nezjistitelný
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Alizarin (1): Nezjistitelný
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepovinný údaj v případě složených výrobků nebo složek obsahujících více nezjistitelných druhů (například dřevotřískové desky).
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
iii) použitý materiál musí být odolný proti náhodnému rozlomení a proti nezjistitelnému padělání nebo opakovanému použití.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
není zjistitelná aktivita fosfatázy, pokud není nezjistitelná aktivita peroxidázy,
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
Tajný převod z nezjistitelné IP adresy, zaplacené pod falešným jménem.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or falsedeclarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximální koncentrace v mg/kg sušiny: kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobce a jeho případný místní zástupce musí na hračky stále dohlížet, sledovat je a kontrolovat, což umožní odhalit neznámé a v okamžik uvedení na trh nezjistitelné nedostatky, nebo vady, které vzniknou předčasným opotřebováním, únavou materiálu nebo předčasným stárnutím hračky.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
Udělá se tak nezjistitelným v drog. testech nebo čichajícími psy.
So... you really think you' re a Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použití nezjistitelných peněz umožňuje ignorovat některé zákony fyzického světa, neboť zákony nemohou být uplatněny bez poznání fyzické identity člověka.
Makes people uncomfortableWikiMatrix WikiMatrix
DNA: Nezjistitelná
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurlex2019 Eurlex2019
Zakázané pesticidy by měly být v počáteční a pokračovací kojenecké výživě nezjistitelné analytickými metodami odpovídajícími současné technické úrovni.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.