nezištnost oor Engels
nezištnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uselfishness
cs
ochota pomáhat bez zjevného důvodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poddajná žena se mu sice podvolí, aby zachovala pokoj v rodině, ale časem v ní vzniknou hořké pocity, které vedou k napjatému vztahu mezi oběma, protože nejednají z nezištnosti a lásky.
What' il happen to them there?jw2019 jw2019
JEŽÍŠOVA NEZIŠTNOST
I want you to do me a favorjw2019 jw2019
Nezištnost
It' s an internet thingEurlex2019 Eurlex2019
Jak prokazuje Ježíš Kristus milující dobrotivost a nezištnost?
Roger that, sirjw2019 jw2019
Právě proto postkomunistické společnosti neprojevují žádnou noblesu či nezištnost, která by silně kontrastovala se Západem.
I apologize most humblyNews commentary News commentary
Dosažením opravdové nezištnosti vám může vynést osvícení
It makes me feel like a kidopensubtitles2 opensubtitles2
zajistit transparentnost, nezištnost a odstranit skryté programy;
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Dosažením opravdové nezištnosti vám může vynést osvícení.
Don' t mind himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o darování lidských buněk nebo tkání, musejí být respektovány zásady, jako je anonymita dárce i příjemce, nezištnost dárce a solidarita mezi dárcem a příjemcem
I' m not into evil and torture and all that stuffoj4 oj4
28 Ježíš Kristus projevil v této souvislosti jak milující dobrotivost, tak i nezištnost a lásku k spravedlnosti.
Well, I was coming to that, sirjw2019 jw2019
Nasměrováním pomoci Čadu tyto země projevily nejen solidaritu, ale i nezištnost v jejich touze pomoci bezbranným civilistům, obětem konfliktu v Dárfuru a vnitřních nepokojů v Čadu, uprchlíkům v táborech na čadsko-súdánské hranici a pracovníkům humanitárních misií působících v této oblasti.
I don' t see any fishermenEuroparl8 Europarl8
Dali jsme dohromady zákulisní info sesbírané naším vmíšením, a tenhle proslov bude nezištnost sama.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zajistit transparentnost, nezištnost a odstranit skryté programy
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedoj4 oj4
Everything Is Wrong obsahuje esej o přebytečné a nadměrné spotřebě („Používáme toxická chlorová bělidla, abychom udrželi své spodky bílé.“) a o církevních vládcích Spojených Států („Proč nejde křesťanská pravice ven a nešíří milosrdenství, soucit a nezištnost?“), v The End of Everything hovořil o tom, jaké je být veganem („Dokázali byste se podívat zvířeti do očí a říct mu ‚mé chutě jsou důležitější než tvé utrpení‘?“) a u Animal Rights psal o pojetí základních práv v západní společnosti a vyzýval čtenáře, aby neupírali základní práva homosexuálům a zvířatům („Před dávnými dobami měli práva jen králové.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthWikiMatrix WikiMatrix
Boží duch působí laskavost a nezištnost, které je možno pozorovat každý den.
Yes, I love youjw2019 jw2019
Ty jsi tak zaneprázdněná tou svou nezištností, že sama se sebou zacházíš jako s kusem hadru.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo jiný by vyprávěl o mojí obětavosti a nezištnosti?
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o darování lidských buněk nebo tkání, musejí být respektovány zásady, jako je anonymita dárce i příjemce, nezištnost dárce a solidarita mezi dárcem a příjemcem.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Takže nezištnost.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o další prospěšné důsledky duchovního náhledu na život, MJA píše: „Australské studie zjistily u zbožných lidí větší stabilitu manželství, méně případů zneužívání alkoholu a drog, nižší výskyt sebevražd a vyšší počet negativních postojů k sebevraždě, méně úzkosti a depresí a větší nezištnost v jednání.“
They' il always be togetherjw2019 jw2019
Vyžaduje to nezištnost, sdílení a kladení jiných na první místo.
We reject that insinuationEuroparl8 Europarl8
lituje nezištnosti, již nejprve projevovalo Generální ředitelství pro obchod ve vztahu ke zvážení zvláštního charakteru nejvzdálenějších regionů při projednávání dohod o hospodářském partnerství, a naléhavě žádá Komisi, aby nadále hledala kompromisy respektující zájmy nejvzdálenějších regionů, na něž se vztahují konečné dohody, které budou uzavřeny se zeměmi AKT;
You' vegot to be fair to hernot-set not-set
Špatná doba pro nezištnost.
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.