očkovat oor Engels
očkovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vaccinate
en
treat with a vaccine
Pokud je to pravda, tak jsem se neměl nechat očkovat.
If that's true, I shouldn't have wasted my time getting vaccinated.
inoculate
Duch nás bude inspirovat ohledně toho, jak můžeme své děti nejefektivněji duchovně očkovat.
The Spirit will inspire us in the most effective ways we can spiritually inoculate our children.
immunize
Jak blbý musíš být, abys svoje dítě nenechal očkovat?
How stupid do you have to be not to immunize your kid?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indoctrinate · to inoculate · to vaccinate · graft · immunise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
případně dobu, po kterou bylo zakázáno očkovat proti této chorobě, a zeměpisnou oblast, na kterou se zákaz vztahoval
I promise you we' re gonna get your daughter backeurlex eurlex
Jak Komise konstatuje, mělo by být rozhodnutí o tom, zda se bude očkovat, učiněno s přihlédnutím ke konkrétní situaci a založeno na uznávaných zásadách a faktorech, mj. na dostupnosti a účinnosti očkovací látky, na platném vyšetření, mezinárodních pokynech, možných překážkách obchodu, efektivitě vynaložených nákladů a případných rizicích spojených s použitím očkovací látky
They hired some young thugs to watch the place day and nightoj4 oj4
Víš, jak jsem nechal všechny zaměstnance očkovat proti chřipce?
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš očkovat sebe?
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingopensubtitles2 opensubtitles2
Nechal jsem se očkovat.
They were my mamá’ s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— případně dobu, po kterou bylo zakázáno očkovat proti této chorobě, a zeměpisnou oblast, na kterou se zákaz vztahoval,
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Očková, zmocněnci), Italská republika (zástupci: G.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
- vytvořit seznam obyvatel, které je nutno přednostně očkovat,
Oh, man, that smellsnot-set not-set
Není to o říkání rodičům, že "pokud uvidíte paralýzu, vezměte dítě k doktorovi nebo dítě nechte očkovat."
Information to be printed on the record sheetsted2019 ted2019
Doufám, že se stihnu dát očkovat.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její součástí je například systematická snaha očkovat děti v rozvojových zemích.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsjw2019 jw2019
Je tedy rovněž vhodné na úrovni Společenství stanovit základní požadavky na očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách, kterými by se členské státy měly řídit, pokud budou považovat za vhodné takové ptáky očkovat
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesoj4 oj4
Navíc je potřeba veřejnost proti různým technikám klamu očkovat.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Common crawl Common crawl
Během studií na univerzitě jsem se mnoho let pokoušel včely očkovat klasicky, jehlami. ( Smích ).
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!QED QED
Očková, zmocněnci), Španělské království (zástupci: S.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Očkovou, jako zmocněnci,
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Je tedy vhodné na úrovni Společenství stanovit prováděcí pravidla preventivního očkování ptáků chovaných v zoologických zahradách, schválených organizacích, schválených institutech a schválených střediscích, kterými by se členské státy měly řídit, pokud budou považovat za vhodné takové ptáky očkovat
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeoj4 oj4
Údajně můžete fretky proti vzteklině očkovat, očkování se však v tomto případě neprojevuje, bylo to tedy problematické.
It' s an important assignment, andEuroparl8 Europarl8
Přišla jste nechat dítě očkovat?
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo, když jí její otec, nějaký Oral Peattie, odmítl dovolit očkovat proti dětské obrně.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem se v New Yorku očkovat.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) případně dobu, po kterou bylo zakázáno očkovat proti této nákaze, a zeměpisnou oblast, na kterou se zákaz vztahoval;
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Departmentof Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
individuální identifikaci ptáků, kteří se mají očkovat;
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.