obchodní zástupkyně oor Engels
obchodní zástupkyně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
saleswoman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teprve v červnu byla do funkce obchodní zástupkyně OSN jmenována Susan Schwabová.
Actually, I was the one who nudged her outnot-set not-set
Můj kolega, komisař Mandelson, na to upozornil svou americkou partnerku, obchodní zástupkyni Susan Schwabovou při více příležitostech.
Before the revolutionEuroparl8 Europarl8
Žalobkyně vykonávala svou činnost obchodní zástupkyně v Rakousku, Itálii, pobaltských státech, Polsku(7) a ve Švýcarsku.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Podle profilu na LinkedIn byla obchodní zástupkyní stěhovací firmy.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je obchodní zástupkyní farmaceutické společnosti.
What' re those?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama je pěkně přesvědčivá obchodní zástupkyně.
I' m ready tostart working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je obchodní zástupkyně firmy, která dováží víno.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je naše obchodní zástupkyně č. 1.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skládá kompliment krásné obchodní zástupkyni se smyslným hlasem.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penny se snažila stát herečkou, když jsme se poznali, a teď je úspěšná obchodní zástupkyně.
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 – Skutečnost, že obchodní zástupkyně vykonávala svou činnost i v Polsku, nevyplývá z předkládacího usnesení, ale z informací, které poskytla žalovaná v původním řízení.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
V konkrétním případě je místo, kde bylo těžiště poskytování služeb, v Rakousku, neboť obchodní zástupkyně poskytla v Rakousku 70 % služeb obchodního zastoupení a pouze 30 % v zahraničí.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
Takže jsem pozvala Sheilu, která je obchodní zástupkyně a ona s sebou přivedla Rebeccu, její agentka pro tisk, protože jsem chtěla, aby poznaly Tracy v nějakém prostředí bez nátlaku.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yvonne Karaszkiewicz, žalobkyně v původním řízení, pracovala od září 2008 do června 2009 jako obchodní zástupkyně společnosti Marchon Germany, výrobce a velkoobchodníka s různými značkami brýlových obrub, žalované v původním řízení.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
Koneckonců to byla obchodní zástupkyně, která byla na základě rozhodnutí zmocnitele pověřena prodejem pouze dvou značek, kdo prostřednictvím své strategie, přístupu a schopností dokázal prodat výrobky zákazníkovi, který tyto výrobky dříve nekupoval.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Předběžné otázky vyvstaly v rámci právního sporu mezi obchodní zástupkyní, společností Wood Floor Solutions Andreas Domberger GmbH se sídlem v Rakousku (dále jen „žalobkyně“), a podnikatelkou, společností Silva Trade SA (dále jen „žalovaná“) se sídlem v Lucembursku.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
Tato podmínka je v projednávaném případě splněna, neboť obchodní zástupkyně získávala pro zmocnitelku nové zákazníky a udržovala kontakty se stávajícími zákazníky, jednala se zákazníky před uzavřením smlouvy, uzavírala smlouvy, přijímala reklamace a poskytovala zmocnitelce všeobecnou podporu při prodeji jejích výrobků(44).
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Na jednání žalobkyně uvedla, že obchodní zástupkyně poskytovala služby na základě ústní smlouvy tak, že získávala pro zastupovanou společnost zákazníky a udržovala kontakty se stávajícími zákazníky, jednala se zákazníky před uzavřením smlouvy, uzavírala smlouvy, přijímala reklamace a poskytovala zastupované společnosti všeobecnou podporu při prodeji jejích výrobků.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se podle názoru žalobkyně (obchodní zástupkyně) jednalo o neoprávněné předčasné ukončení smlouvy, podala dne 21. srpna 2007 u prvoinstančního soudu (Landesgericht St. Pölten) v Rakousku podle § 23 rakouského zákona o obchodním zastoupení žalobu na náhradu škody ve výši 27 864,65 eur, která jí vznikla z důvodu předčasného ukončení smlouvy.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
Ty půjdeš jako dáma zastupující církev a já budu zástupkyně Obchodní Komory.
No, she' s having a baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby byli lékaři vystaveni tlaku a aby se stali obchodními zástupci a zástupkyněmi farmaceutického průmyslu.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don't want you to fail the testEuroparl8 Europarl8
Aurelia Padubrin (obchodní zástupkyně, nyní v důchodu)
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jana Králíčková, obchodní zástupkyně společnosti Bundgaard, Dánsko
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.