znovu se objevit
reappear · to reappear
objevit se oor Engels
objevit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appear
cs
dorazit někam, např. na společenskou událost
Chtěla jsem mít producenta, vypadnout z mého města, objevit se v časopisech.
I wanted to have a producer, get out of my town, appear in magazines.
emerge
cs
dorazit někam, např. na společenskou událost
To je chvíle, kdy jeho infantilní já ustoupilo a objevilo se jeho falešné já.
That's the point where his infantile ego regressed and his false self emerged.
arise
Když se věci začnou dělat novým způsobem, objeví se investiční příležitosti.
When people start doing things in new ways, investment opportunities will arise.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turn up · come up · occur · come on · to appear · to arise · to come up · to emerge · to occur · to turn up · pop up · rise · show up · come into sight · originate · show
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidím tě tady s touhou objevit se na plátně...
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Teď, když je Joeyovi 18 let,“ uvádí Rosemarie, „je pro nás nejtěžší objevit se s ním na veřejnosti.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.jw2019 jw2019
„Nebylo by slušné objevit se před baronesou nahý...“ Vyšli z cely.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Chtěla jsem mít producenta, vypadnout z mého města, objevit se v časopisech.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký je to pocit, objevit se po dvaceti letech opět na hlavní scéně?
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším objevit se z čista jasná, nezvaná
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se uráčí objevit se tu, ať se u mě zastaví.
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by dětinské objevit se tu s malým.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak má teda nervy objevit se na sešlosti.
You' re a caged animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechávám objevit se holubici.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyted2019 ted2019
Správně, no, já všechno objednám a jediné co musíte udělat, je objevit se.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správně, no, já všechno objednám a jediné co musíte udělat, je objevit se
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Objevit se může kdykoliv během roku.
You know.I' d like to killWikiMatrix WikiMatrix
Objevit se, zmizet, David Copperfield.. kecy
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberopensubtitles2 opensubtitles2
Jen přát si pro ně objevit se znovu.
They talked my parents into keeping me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevit se před králem bez vyzvání mohlo znamenat smrt.
Little help?jw2019 jw2019
Objevit se může kdykoli.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl jsem se pohybovat jen ve stínech, objevit se ve vaší realitě jen na napatrné okamžiky.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docela by se mi líbilo, objevit se zase v Austrálii
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?opensubtitles2 opensubtitles2
Richarde...Nebudeš muset nic dělat. Všechno, co musíš je... objevit se... a posadit se na gauč
To Russia, the Cossack call...opensubtitles2 opensubtitles2
Seančané nedokázali cestovat a objevit se bez toho, aby se před nimi neroznesly zprávy o jejich příchodu.
Look at the timeLiterature Literature
Vidíš, Pokerfaci, já a Merlin máme jisté rozpory, ale chce to opravdu kuráž, objevit se tady takhle sám.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak si může nějaká taková obluda vůbec dovolit objevit se v řece?
◦ Reliability and Integrityof Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningLiterature Literature
Objevit se zezadu je tvoje metoda, Milesi
Well, the convulsions have stoppedopensubtitles2 opensubtitles2
Jak tě vůbec mohlo napadnout, že je dobrý nápad objevit se tu, pracovat tady?
If you ever speak, whisper, breathe one wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17100 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.