objevit se
appear · arise · come into sight · come on · come up · emerge · occur · originate · pop up · rise · show · show up · to appear · to arise · to come up · to emerge · to occur · to turn up · turn up
objevit oor Engels
objevit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discover
en
expose something previously covered
Právě jsem objevila temnou stranu Tatoeby.
I just discovered the dark side of Tatoeba.
appear
en
To come or be in sight; to be in view; to become visible
Jednou jsem se objevil v televizi, ale jsem nikdy nevěděl, který program to byl.
I appeared on television once, but I never knew which channel I was on.
find
en
point out
Je težke objevit vaší vnitrní krásu, když kricíte na malou holcicku.
It's hard to find your beauty if you're shouting at a little girl.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detect · uncover · show · dig out · discovery · encounter · locate · trace · track · emerge · to detect · to discover · to explore · to find · to show · to trace · to uncover · reveal · notice · observe · recover · spot · extract · come upon · find out · spy out · unearth · disclose · descry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umožňují příslušným orgánům vykonávat kontroly na základě rizik a objevit nedostatky a včas je řešit.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
využití hypotetických portfolií, aby se zajistilo, že interní model je schopen zohlednit specifické strukturální vlastnosti, které se mohou objevit, například podstatná bazická rizika a riziko koncentrace.
I really think we must leave VeniceEuroParl2021 EuroParl2021
Tato zpráva by měla obsahovat zejména statistiky o průměrném čase, který je potřebný pro skutečné vrácení DPH uvedeným osobám povinným k dani, a rámcový popis konkrétních problémů, které se v této souvislosti mohly objevit.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
to je velká vzácnost objevit exemplář s ozdobným krajem.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepovinné údaje stanovené v tomto článku, které se mohou objevit na etiketách olejů uvedených v čl. 1 odst. 1, musí splňovat tyto požadavky:
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Mohou se objevit během přepravy a zajištění zařízení, přístrojů a příslušenství nacházejících se mimo provoz
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?oj4 oj4
Původně se měl objevit jen ve třech dílech a ta poslední měla sloužit jako příprava pro potenciální spin-off seriálu Flash.
Your mother brought it around this morningWikiMatrix WikiMatrix
Níže jsou uvedeny stavy, které se mohou v účtu Google Ads objevit v tabulce propojených účtů pro službu Merchant Center.
We can manage thingssupport.google support.google
Varovné příznaky hypoglykemie se mohou objevit náhle a patří mezi ně: studený pot; chladná bledá kůže, bolesti hlavy, zrychlený tep, pocit slabosti, silný pocit hladu, dočasné změny vidění, ospalost, neobvyklá únava a slabost, nervozita a chvění, pocit úzkosti, pocit zmatenosti, neschopnost soustředění
I' m right here, ProkEMEA0.3 EMEA0.3
Dle popisu se občas měla objevit na dvou místech současně, charakterizovaná pohybem podobným jednomu z motýlů a tyto popisy jsou ve shodě s tím, co lidé ohlašují jako dnešní pozorování UFO.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem se rozhodl objevit.
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Mezi lety 2000 a 2007 euro posílilo oproti americkému dolaru o 48 % (a o 66 %, pokud vezmeme v úvahu průměrný kurs během prvních osmi měsíců roku 2008). Tento jev byl nyní přerušen, měl-li by se však znovu objevit, či dokonce zintenzivnit, mohlo by to donutit společnost Airbus, aby opustila svůj plán restrukturalizace Power 8 (vypracovaný na základě maximálního kurzu eura k dolaru ve výši 1,37) a zavedla další úsporná opatření, jež by měla katastrofální sociální i politické následky.
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
“, ale vůbec se nám nepodaří objevit, kde se schovává.
The boy comes toLiterature Literature
Slova „marque nationale“ se mohou objevit na doplňkové etiketě;
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
Co tímhle vším chceš vlastně objevit?
Cause you' re fit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou se objevit další připomínky, jako systémové nedostatky nebo nesplnění požadavků na dokumentaci, které správnost operací, jež jsme prověřovali, přímo neovlivňují.
Only in flicks, McGeeelitreca-2022 elitreca-2022
Méně časté-edém Edém se může objevit na začátku inzulinové terapie
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEMEA0.3 EMEA0.3
Danieli, nevíme kdy se tu můžou objevit Goa'uldi.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za běžných podmínek použití se může objevit přechodná apatie a anorexie stejně jako hypertermie (přetrvávající zpravidla # až # dny
Lizard, come on, please, pleaseEMEA0.3 EMEA0.3
Tento datový prvek se nesmí objevit v e-AD, kterému byl přidělen ARC, ani v listinném dokladu uvedeném v čl. 8 odst. 1.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Influenza ptáků se vyskytuje převážně u ptáků, avšak za určitých okolností se infekce může objevit i u lidí, ačkoli riziko je obecně velmi nízké
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).oj4 oj4
Zahajovat volební kampaň dříve než ostatní kandidáti může být nebezpečné, ale pokud člověk začne mnohem dříve než všichni ostatní, nemusí se vážní soupeři někdy vůbec objevit.
Hey, just light the zoot, manNews commentary News commentary
U podniků, které jsou součástí mezinárodní skupiny nebo například svěřují některé své správní činnosti externím partnerům, se mohou objevit specifické obtíže.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEurlex2019 Eurlex2019
Jak se mohou duchové objevit na foťáku od mobilu?
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· byly vyrobeny alespoň podle stejného vzorce, pomocí stejné účinné látky a pokud jsou jejich účinky stejné, zejména s ohledem na rozdíly, které se mohou objevit v závislosti na podmínkách spojených se zemědělstvím, zdravím rostlin, životním prostředím a zejména s klimatickými podmínkami;
I think I' m gonna pukenot-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.