objevený oor Engels
objevený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
newfound
Co budete pít z těchto šálků... oslaví náš nově objevený aliance je neustávající vazba.
What you shall drink from these cups... will celebrate our newfound alliance's unremitting bond.
discovered
Odvážný krok k objevení pravého umění v tobě.
A daring step to discover the true art inside you.
new-found
A její čerstvě objevený zájem o tento jed nezpůsobil rozruch jen u Felisiných vědeckých kolegů.
And her new found interest in this poison didn't just cause ripples with her scientific colleagues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V církevním archívu v německém Rendsburgu byla objevena část Bible, kterou v 15. století vytiskl Johannes Gutenberg.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.jw2019 jw2019
Tělo 30leté ženy bylo objeveno toto ráno v kanále Ourcg
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorství snímků, které pořídila, jí bylo připsáno až v roce 2015, kdy byly její iniciály objeveny na fotogramu, který se objevil na aukci v Sotheby's v New Yorku.
Oh, well, this is just greatWikiMatrix WikiMatrix
odměny za podpis, objevení a výrobu;
Why did you abandon us?not-set not-set
h) zajistit, že veškeré závady objevené během plánované údržby, kontrol letové způsobilosti nebo hlášené vlastníkem budou odstraněny organizací oprávněnou k údržbě;
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Krátce po druhé hodině odpoledne, v bytě v Severním okrese, bylo objeveno 6 těl hledaných příslušníků sekty Nirvana.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby však byla objevena očkovací látka proti AIDS, je otázkou, do jaké míry by byla dostupná.
Remember, tear gas and smoke grenades only!jw2019 jw2019
Je zajímavé, že morseovka byla objevena jen dva roky před tím.
Off you go, AlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strukturální teoretici provádějí analytický výzkum společenských vztahů raději, než aby je organicky objevovali, a to především vzhledem k tomu, že používají teorii strukturace k objevení specifických výzkumných otázek.
Pal...... the girl fell off a boatWikiMatrix WikiMatrix
Dinosaurus Zippy, objeven médiem paleo-detektivem Shawnem Spencerem!
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1910 však byl objeven jeden monument, z něhož je patrné, že Ikonion bylo považováno skutečně za město frýžské, a ne lykaonské.
Once more into the breach, dear friends.jw2019 jw2019
Brzeszcze (ČU, metan jako doprovodný nerost) – objeveny v roce 1953, celková těžba za 40 let 3 389,2 milionu m3; produkce v roce 2014: 53,90 milionu m3 (z větrání) a 41,00 milionu m3 (degazace); zdroje: vytěžitelné bilanční 2 768,10 milionu m3 (průmyslové 968,80 milionu m3)
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
Společně teď pracují na objevení, jak by to mohlo vypadat po sestoupení pod mraky 1214b.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po násilných střetech mezi milicemi al-Dabbashiho a dalšími ozbrojenými skupinami ve městě Sabráta byly objeveny tisíce migrantů (mnozí z nich ve vážném stavu), přičemž většina z nich byla zadržována v centrech Brigády mučedníků Anas al-Dabbashi a milicí al-Ghul.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rozvalinách měst kolem Indu byly objeveny nějaké pozůstatky z hinduismu, který byl dlouho považován za náboženství Árijců.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigjw2019 jw2019
Dosud nebyl objeven žádný přímý doklad.“ (Journal of the American Chemical Society, 12. května 1955)
You' re up, Shanejw2019 jw2019
Letadlo mířící na západ by se dvakrát nevrátilo zpět a riskovalo podezření objevením se dvakrát na tom stejném místě.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu kontroly roční závěrky BB za rok 1999 byl v souvislosti s managementem úvěru pro společnost HOWE Bau AG, která se dostala do platební neschopnosti, objeven podvod se škodou ve výši přibližně 189 milionů EUR, protože zprávy auditora, které společnost HOWE Bau AG předložila, byly zfalšovány.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
V tomto článku se též hovoří o objevení amfor ve městě Monte Testaccio, na kterých jsou nápisy z finančního okrsku Cástulo (CIL XV 4137).
She just went looking for her cat!Eurlex2019 Eurlex2019
Potom bylo v pátek objeveno policejními potápěči ve stejném toku, jen dvě míle daleko u Copdocku, tělo devatenáctileté Tanii Nicolové.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tělo Melanie bylo objeveno dnes v opuštěné garáži.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tookoonooka byla objevena použitím seismických údajů shromážděných během rutinního ropného průzkumu a poprvé je uváděna v publikaci v roce 1989, s důkazem dopadové teorie vycházejícím z objevu šokových hornin ve vrtném jádru.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsWikiMatrix WikiMatrix
d) jméno šlechtitele a ujištění, že podle nejlepšího vědomí žadatele se na šlechtění nebo objevení a dalším vývoji odrůdy nepodílejí další osoby; není-li žadatel šlechtitelem, nebo pouze šlechtitelem, předložením příslušných písemností doloží, jak získal nárok na odrůdové právo Společenství;
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Tak, myslím, že je úplně myslitelné že během našich životů, budeme mít technologii na objevení boha nebo cokoliv co nás a všechny planety a vesmí a všechno ostatní stvořilo.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nově objevená kometa.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.