svátek objevení Ameriky
Columbus Day
objevení oor Engels
objevení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discovery
Kolumbovo objevení Ameriky bylo náhodné.
Columbus' discovery of America was accidental.
detection
Což značí, že jejich prioritou je vyhnout se snadnému objevení.
Which means the terrorists priority's clearly to avoid detection.
emergence
Postupná modernizace stávající síťové infrastruktury jen zřídka vede k objevení nového nebo vznikajícího trhu.
Incremental upgrades to existing network infrastructure rarely lead to a new or emerging market.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
find · uncovering · apparition · appearance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V církevním archívu v německém Rendsburgu byla objevena část Bible, kterou v 15. století vytiskl Johannes Gutenberg.
Being happy is an excellent goaljw2019 jw2019
Tělo 30leté ženy bylo objeveno toto ráno v kanále Ourcg
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorství snímků, které pořídila, jí bylo připsáno až v roce 2015, kdy byly její iniciály objeveny na fotogramu, který se objevil na aukci v Sotheby's v New Yorku.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onWikiMatrix WikiMatrix
odměny za podpis, objevení a výrobu;
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexnot-set not-set
h) zajistit, že veškeré závady objevené během plánované údržby, kontrol letové způsobilosti nebo hlášené vlastníkem budou odstraněny organizací oprávněnou k údržbě;
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
Krátce po druhé hodině odpoledne, v bytě v Severním okrese, bylo objeveno 6 těl hledaných příslušníků sekty Nirvana.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby však byla objevena očkovací látka proti AIDS, je otázkou, do jaké míry by byla dostupná.
Just having drinks with my familyjw2019 jw2019
Je zajímavé, že morseovka byla objevena jen dva roky před tím.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strukturální teoretici provádějí analytický výzkum společenských vztahů raději, než aby je organicky objevovali, a to především vzhledem k tomu, že používají teorii strukturace k objevení specifických výzkumných otázek.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionWikiMatrix WikiMatrix
Dinosaurus Zippy, objeven médiem paleo-detektivem Shawnem Spencerem!
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1910 však byl objeven jeden monument, z něhož je patrné, že Ikonion bylo považováno skutečně za město frýžské, a ne lykaonské.
Question onejw2019 jw2019
Brzeszcze (ČU, metan jako doprovodný nerost) – objeveny v roce 1953, celková těžba za 40 let 3 389,2 milionu m3; produkce v roce 2014: 53,90 milionu m3 (z větrání) a 41,00 milionu m3 (degazace); zdroje: vytěžitelné bilanční 2 768,10 milionu m3 (průmyslové 968,80 milionu m3)
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Společně teď pracují na objevení, jak by to mohlo vypadat po sestoupení pod mraky 1214b.
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po násilných střetech mezi milicemi al-Dabbashiho a dalšími ozbrojenými skupinami ve městě Sabráta byly objeveny tisíce migrantů (mnozí z nich ve vážném stavu), přičemž většina z nich byla zadržována v centrech Brigády mučedníků Anas al-Dabbashi a milicí al-Ghul.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rozvalinách měst kolem Indu byly objeveny nějaké pozůstatky z hinduismu, který byl dlouho považován za náboženství Árijců.
If you were, so many girls would not be chasing youjw2019 jw2019
Dosud nebyl objeven žádný přímý doklad.“ (Journal of the American Chemical Society, 12. května 1955)
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyjw2019 jw2019
Letadlo mířící na západ by se dvakrát nevrátilo zpět a riskovalo podezření objevením se dvakrát na tom stejném místě.
Oh, that' s what this is aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu kontroly roční závěrky BB za rok 1999 byl v souvislosti s managementem úvěru pro společnost HOWE Bau AG, která se dostala do platební neschopnosti, objeven podvod se škodou ve výši přibližně 189 milionů EUR, protože zprávy auditora, které společnost HOWE Bau AG předložila, byly zfalšovány.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
V tomto článku se též hovoří o objevení amfor ve městě Monte Testaccio, na kterých jsou nápisy z finančního okrsku Cástulo (CIL XV 4137).
You think I do this for the money?!Eurlex2019 Eurlex2019
Potom bylo v pátek objeveno policejními potápěči ve stejném toku, jen dvě míle daleko u Copdocku, tělo devatenáctileté Tanii Nicolové.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tělo Melanie bylo objeveno dnes v opuštěné garáži.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tookoonooka byla objevena použitím seismických údajů shromážděných během rutinního ropného průzkumu a poprvé je uváděna v publikaci v roce 1989, s důkazem dopadové teorie vycházejícím z objevu šokových hornin ve vrtném jádru.
This place sucks!WikiMatrix WikiMatrix
d) jméno šlechtitele a ujištění, že podle nejlepšího vědomí žadatele se na šlechtění nebo objevení a dalším vývoji odrůdy nepodílejí další osoby; není-li žadatel šlechtitelem, nebo pouze šlechtitelem, předložením příslušných písemností doloží, jak získal nárok na odrůdové právo Společenství;
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Tak, myslím, že je úplně myslitelné že během našich životů, budeme mít technologii na objevení boha nebo cokoliv co nás a všechny planety a vesmí a všechno ostatní stvořilo.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nově objevená kometa.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.