objetý
bypassed
objetí oor Engels
objetí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hug
cs
sevření v náručí
A když ji obejmete, ve skutečnosti to bude objetí ode mě.
And when you hug her, you'll really be getting a hug from me.
embrace
en
hug
Abych mohl odejít v teplém objetí nemocničních strojů?
So I can go out in the warm embrace of medical machinery?
clasp
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clinch · cuddle · embracing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdy je objetí fajn
We' il lay siege to the castle and bring back his head!opensubtitles2 opensubtitles2
Vím, co je křesťanské objetí.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych mohl odejít v teplém objetí nemocničních strojů?
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodinné objetí.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je teplé objetí domova.
But today is a new dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív objetí a pochvala, a potom jedna po držce.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní den začneme tím, že si Harryho pošleme kolem, abyste ho mohli přivítat objetím.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste v tom objetí nějak dlouho.
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Španělská jazyková verze tohoto ustanovení, podle které „todo producto fitosanitario autorizado [...] será objeto de una nueva evaluación, a más tardar, el 31 de diciembre de 2008“, totiž zřejmě vede k výkladu, podle kterého datum 31. prosince 2008 představuje nejzazší lhůtu, která náleží členským státům k provedení nového zhodnocení ve smyslu tohoto ustanovení, týkajícího se každého povoleného přípravku na ochranu rostlin obsahujícího jednu z účinných látek uvedených v příloze této směrnice, jako jedinou účinnou látku nebo společně s jinými účinnými látkami, uvedenými v příloze I směrnice 91/414.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joseph odmítl lihovinu k utlumení bolesti, spolehl se pouze na uklidňující objetí svého otce a statečně vydržel operaci, při níž mu chirurg odvrtal a odštípal část kosti z levé nohy.
We should get going, AJLDS LDS
Rozuměli si, a když ne slovy, tedy alespoň gestem, objetím, výrazem očí.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsjw2019 jw2019
Vyprostil se z Katrinina objetí a řekl: „Chtěll bych, abys pro mě něco udělala.“ „Co?
Does anybody feel lucky?Literature Literature
POCHVALA — ústní pochvala za dobře provedený úkol; vyjádřené ocenění dobrého chování, doprovázené láskou, objetím a vřelým výrazem obličeje.
It' s your pappyjw2019 jw2019
Těch hodin co jsme strávili v objetí.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na jednu:Paní, s duchem silnějším než oceán... a vůlí pevnější než objetí mořských vod
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of wateropensubtitles2 opensubtitles2
Budeš to muset objet.
He said they had no soulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotek, úsměv, objetí a slova uznání jsou zdánlivé maličkosti, ale pro ženu znamenají mnoho.
You' d betterhave some K- Yjw2019 jw2019
Víš, že moje vybraná droga jsou objetí.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju pořádné objetí.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako hlasové objetí, že jo?
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste párkrát objet blok, jestli opravdu vytuhla?
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolu se Sharon jsme ho objali ve velkém skupinovém objetí.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLDS LDS
Každá noc sebou přináší černé objetí samoty.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně jsem pochopil...“ Zbytek mladíkových slov umlčelo otcovo pevné objetí.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Čas na objetí.
Hit his chestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.