obrozenecký oor Engels
obrozenecký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revivalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedná se tak pravděpodobně o obrozenecký kalk z němčiny.
No, he' s been here for yearsWikiMatrix WikiMatrix
Jakkoli dnes literární badatelé mají tendenci považovat za subjekt literárních dějin pouze sebe samé a cítí se odpovědni pouze vůči vlastní pověsti mezi jinými badateli, pokusme se připustit, že konečným smyslem našich úvah o dějinách je spoluutvářet paměť onoho nadindividuálního kolektiva, jemuž se říká národ. Vím, že to zní poněkud obrozenecky, nicméně zkusme to.
To get you involvedCommon crawl Common crawl
Jeho básnické a historické dílo ovlivnilo pozdější slovenskou historiografii a obrozenecká díla.
Maybe we should go look for your momWikiMatrix WikiMatrix
Byla to taková obrozenecká doba Tylova.
You short ass bitch!WikiMatrix WikiMatrix
Prvním manažerem a hlavním dramatikem byl řecko-chorvatský básník Dimitrija Demeter, přední činitel chorvatského národně-obrozeneckého Ilyrského hnutí.
Now we talkin 'WikiMatrix WikiMatrix
Až do druhé světové války se pak překlad příliš neměnil, kromě toho, že Ilyrové se pod vlivem změn ve vnímání obrozeneckého hnutí změnili na Slovany.
Rap, you' re coming with meWikiMatrix WikiMatrix
Dalším důležitým výsledkem obrozeneckého hnutí bylo získání rovnoprávnosti finštiny se švédštinou v roce 1892.
No, don' t wake him upWikiMatrix WikiMatrix
Laestadianimus je Luteránské obrozenecké hnutí, vzniklé v polovině 19. století.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archeologické muzeum ve Varně je jedním z největších muzeí v Bulharsku, expozice na ploše 2150 m2 představuje sbírkové předměty z prehistorického, thráckého, antického Řeckého a římského období v regionu, stejně jako z dob středověké bulharské a byzantské říše, období nadvlády Turků a bulharského národního obrození (včetně asi 900 středověkých a obrozeneckých ikon).
This is your handWikiMatrix WikiMatrix
Bipolární myšlení tvrdí, že je třeba odstranit zásadní chybu celé dosavadní české literární historie, totiž to, že stojí na obrozeneckém jazykovém konstruktu českého národa tak, jak se v opozici proti Němcům konstituoval během národního obrození.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsCommon crawl Common crawl
Nejstarší obrozenecké divadlo a obrozenecká čeština.
I' m taking a statement on him right nowWikiMatrix WikiMatrix
Přidalo se také silné nacionalistické obrozenecké hnutí.
OK, you big hunk of a man, come and get meWikiMatrix WikiMatrix
Na konci 19. století se hebrejština přetransformovala v moderní kulturní médium a stala se jedním z významných faktorů národního obrozeneckého hnutí, které vedlo až ke vzniku politického sionismu.
We are joining in the huntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Timofeev, Dmitriy; Klíčová slova "Dlouhé" 18. století; 18. století; baroko; osvícenství; české národní obrození; dějiny češtiny; vývoj češtiny; barokní čeština; obrozenecká čeština; čeština "dlouhého" 18. století; rukopis; písařský úzus; kulturní čeština; knihy historiografických zápisků; historiografie; "lidové kroniky"; gramatografie; mluvnice; barokní stylistika; barokní rétorika; dějiny pravopisu; vývoj pravopisu; dějiny hláskosloví; vývoj hláskosloví; dějiny tvarosloví; vývoj tvarosloví; vývoj lexika; Chlumec nad Cidlinou; Kutná Hora; Milčice; Nové Strašecí; Pelhřimov; Roudnice nad Labem; František Šolc; Vojtěch Kegler; František Jan Vavák; Filip Ignác Dremsa; Antonín Štěpán; Vojtěch Jílek; Václav Preinhelter.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příspěvek se proto snaží na příkladu těchto dvou mecenášů připomenout mechanismy obrozenecké kultury, jež nemohou postrádat spektrum bouřlivých vztahů mezi jejími hrdiny, šibaly i antagonisty.
I do not need a knife to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho znění zdůrazňuje především zásluhy a hrdinské činy jednotlivých postav, aniž by se konkrétněji vyslovovalo k osobním sporům, k nimž mezi obrozeneckými osobnostmi mnohdy docházelo.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Timofeev, Dmitriy; Andrlová Fidlerová, Alena; Klíčová slova "Dlouhé" 18. století; 18. století; baroko; osvícenství; české národní obrození; dějiny češtiny; vývoj češtiny; barokní čeština; obrozenecká čeština; čeština "dlouhého" 18. století; rukopis; písařský úzus; kulturní čeština; knihy historiografických zápisků; historiografie; "lidové kroniky"; gramatografie; mluvnice; barokní stylistika; barokní rétorika; dějiny pravopisu; vývoj pravopisu; dějiny hláskosloví; vývoj hláskosloví; dějiny tvarosloví; vývoj tvarosloví; vývoj lexika; Chlumec nad Cidlinou; Kutná Hora; Milčice; Nové Strašecí; Pelhřimov; Roudnice nad Labem; František Šolc; Vojtěch Kegler; František Jan Vavák; Filip Ignác Dremsa; Antonín Štěpán; Vojtěch Jílek; Václav Preinhelter.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příkladem těchto konfliktů mohou být Petăr Beron (1799–1871) a Evlogi Georgiev (1819–1897), nejbohatší představitelé bulharských obrozeneckých elit, kteří díky svým podnikatelským a organizačním schopnostem nabyli za hranicemi Bulharska velké jmění, jež finančně zajišťovalo realizaci mnoha projektů obrozenecké osvětové a kulturní činnosti.
I bear you no childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V obrazech odkazujících k antické mytologii spatřovali kritici infantilní/obrozenecký záměr autorů.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve spisech českých Herbartovců se ovšem neobjevují jen obrozenecké snahy, ale též určitý "kosmopolitismus", vědomí, že Herbartova filozofie je držitelkou pravdy (pro české filozofické myšlení sehrála Herbartova filozofie významnou úlohu po stránce terminologické).
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrozenecký život po životě a symbolická úloha "svatých míst".
What do you mean, you don' t know!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny zúčastněné ženy stály společně, bok po boku, a pronesly závazek: „Budeme podporovat obrozenecké hodnoty, budeme zastávat rovnost žen, postavíme se pokusům proměnit Kéralu v blázinec a budeme bojovat za sekularismus.“
Get ya a hot chocolateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bulharský sen o rozkoši aneb dotyky obrozenecké smyslnosti
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teprve ve 2. polovině 19. století zásluhou českých obrozeneckých spisovatelů vystupuje ze zapomnění slavná historie města i blízkého Chodska.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.