Kukačka obrovská
Channel-billed Cuckoo
obrovský oor Engels
obrovský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
giant
en
giant
Fajn, tak já ti vyhraju obrovskou plyšovou pandu.
All right, and I'm gonna win you a giant stuffed panda bear.
enormous
en
extremely large
Nedávné události podtrhují obrovské riziko, které představuje nedostatečný rámec pro restrukturalizaci státních dluhů.
Recent events underscore the enormous risks posed by the lack of a framework for sovereign debt restructuring.
gigantic
en
very large
Na každou akci máš obrovskou a příšernou reakci.
For every action, you have a gigantic and annoying reaction.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huge · immense · tremendous · vast · formidable · monstrous · whacking · astronomic · colossal · jumbo · great big · outsize · humongous · titanic · mountainous · gargantuan · prodigious · mammoth · whopping · bumper · elephantine · massive · ginormous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tohle čerpám z mých obrovských zkušeností se ženami, ok
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureopensubtitles2 opensubtitles2
V dnešní době je rozdíl obrovský.
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych rovněž vám všem v tomto sále vyjádřil velký dík, neboť jste obrovským dílem přispěli k tomu, že těchto výsledků mohlo být dosaženo v potřebném časovém rámci.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeConsilium EU Consilium EU
Zkušenosti zemí, které při poskytování těchto služeb svým občanům dosáhly obrovského pokroku, a současné celosvětové iniciativy, jako Udržitelná energie pro všechny a Zlepšení stavu výživy, ovšem ukazují, že tento přístup může vést ke slibným výsledkům a být impulsem rychlého růstu a investic.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Vnímám tohle pátrání po asteroidech jako obrovský projekt veřejných prací, ale místo stavění dálnice mapujeme okolní vesmír a budujeme archiv, který vydrží po generace.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backted2019 ted2019
Obrázek 1 ukazuje, že bez programů pro dlouhodobé provozování by muselo být do roku 2030 trvale odstaveno přibližně 90 % stávajících reaktorů, což by znamenalo nutnost nahradit obrovský výkon.
Havingregard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A to je obrovská změna.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má obrovský péro.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme nástrojem obrovského mezinárodního vydírání.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesmír je obrovský, kapitáne.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní jako by se tato obrovská knihovna zase probouzela k životu.
Cryptosporidium...... that' s not itjw2019 jw2019
Tento vůz cítí obrovský!
That doesn' t mean you didn' t use itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak právě uvedl pan Titford, s nímž se shodnu jen zřídka, ale v tomto případě s ním souhlasím, u některých států zabývajících se rybolovem jsou obrovské náklady důsledkem menších kvót a klesajících cen za ryby.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Europarl8 Europarl8
On to s obrovským úspěchem přivedl zpátky.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratt & Whitney čelila obrovským potížím s konstrukcí JT9D během testovacího programu Boeingu 747.
You see!Maybe some of our men escaped like thatWikiMatrix WikiMatrix
Právě přijímáme zprávy o obrovských škodách, které postihli hlavní budovu, stejně jako dům pro Gibsonova auta.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten člověk má obrovské charisma.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počátkem osmdesátých let se velká část Latinské Ameriky potýkala s vážnými hospodářskými problémy - trojcifernou inflací, obrovskými fiskálními deficity a záporným hospodářským růstem -, které vyvstaly po několika desetiletích makroekonomické politiky zdůrazňující nahrazování dovozu.
What the fuck, Paulie?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sedmá kapitola živě popisuje „čtyři obrovská zvířata“ — lva, medvěda, levharta a jakési strašlivé zvíře s velkými železnými zuby.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?jw2019 jw2019
Pak budeme sedět v zadní místnosti obrovského sálu na místech, ze kterých ani nepůjde vidět na jeviště.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chceme maximalizovat potenciál růstu námořní dopravy, má smysl konat a podpořit průmysl námořní dopravy, aby provedl potřebné kroky s cílem snížení emisí CO2. Není totiž pochyb, že námořní doprava má obrovský potenciál růstu, ale ten musíme uskutečnit ve spojení se snížením emisí CO2.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEuroparl8 Europarl8
Měřítko zničení je obrovské.
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pojďme ještě dál, mimo galaxii, a podívejme se zpět, a tam se před námi rozprostírá ta obrovská galaxie se spirálními rameny.
Grandpa' s restaurantted2019 ted2019
O dva měsíce v Palermu však již měla obrovský úspěch. Puccini zde – tak jako později v Madama Butterfly či Turandot – prokázal mistrovství v hudebním vystižení místního koloritu; Claude Debussy prý prohlásil, že nepoznal nikoho, kdo by lépe hudebně popsal Paříž té doby než Puccini.
That one' s inCommon crawl Common crawl
Vesmír je obrovský a my jsme tak malí.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.