České národní obrození
Czech National Revival
obrození oor Engels
obrození
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resurgence
Dle mého se jedná o symbolické obrození vůle člověka k vzdoru.
I think it's a symbolic resurgence of the common man's will to resist.
Renaissance
en
any similar revival
Za své obrození vděčí společnému úsilí aktérů ze soukromého a veřejného sektoru v regionu.
They owe their renaissance to the joint efforts of private and public stakeholders in the region.
revival
en
to be checked
Jeho zrození a obrození Lilith završí náš závazek.
With its birth and Lilith's revival, the time of the covenant will come.
renascence
revival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto obrození, které přišlo po pomlce posledních desetiletí dvacátého století znovu poukazuje na důležitost Juana Antonia Villacana.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!WikiMatrix WikiMatrix
V období bulharského národního obrození uzenky vyráběné v Gorna Oryahovitsa nesly název „Sara“ a „Smarlama“.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
V následujících staletích „tvrdilo přinejmenším šestnáct římských císařů, že za jejich vlády došlo k obrození Zlatého věku“, uvádí The Encyclopedia of Religion.
What about it?jw2019 jw2019
V Afghánistánu se Německo se svou silnou vojenskou přítomností na severu staví hluše k volání o pomoc ze strany kanadských spojenců, kteří na jihu bojují s obrozeným Tálibánem.
She needs a momProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dnešní Berlín, živý a omlazený, obrozený pilnou prací německého lidu a jeho obětí ve prospěch sjednocení země, byl příhodným prostředím pro konferenci Institutu pro nové ekonomické myšlení (INET), kvůli níž jsem tam přicestoval.
That' s rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Marxistické“ obrození bylo zřejmě neodvratným vedlejším produktem současné krize.
An enemy' s enemy is a friendCommon crawl Common crawl
V posledních letech bylo možné pozorovat překvapující obrození okultismu, zvláště v tak zvaných „civilizovaných“ částech světa.
He has no time for us these daysjw2019 jw2019
Kolem Mamontova se začali shromažďovat příslušníci inteligence, kterým šlo o obrození ruské kultury. K nim patřili takoví slavní malíři, jako byl Ilja Repin, Viktor Vasněcov a Michail Vrubel.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?jw2019 jw2019
Většina Rusů si sice zřejmě uvědomuje, že komunisté již jejich zemi ,,nespasí", ale mnozí z nich sázejí na poloautoritativní vládu a národní obrození vyvěrající z tradičních ruských hodnot.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsNews commentary News commentary
V 19. století byl jedním z významných středisek Slovenského národního obrození.
No, I don' t want you toWikiMatrix WikiMatrix
V období bulharského národního obrození uzenky vyráběné v Gorna Oryahovitsa nesly název Sara a Smarlama
We were celebratingoj4 oj4
Mnozí lidé jsou přesvědčeni, že náboženské obrození a politický radikalismus mezi muslimy usazenými na Západě odráží tradice a konflikty Středního východu či širšího muslimského světa.
Once more into the breach, dear friends.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obrození krajní pravice v Maďarsku a vzestup „národního bolševismu“ v Rusku, kde pravoslavná církev znovu zatratila Tolstého jako protokomunistu, poukazuje na hlubší a pronikavější atavistické touhy.
Just skip down to the labsNews commentary News commentary
Tak, předpokládám, že jste četli všechny kapitoly z Řecké architektury obrození.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ostře kontrastuje s rostoucí silou amerického křesťanského obrození, s tamní evangelickou pravicí, která spojuje podporu biblického Velkého Izraele s dosti klasickou podobou antisemitismu.
When you dance, I' il sleepProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato krásná budova otevřela v roce 1871 a navrhl ji Australan Thomas Rowe ve stylu obrozené italské renesance.
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo ekonomiku musí Čína ostatní přesvědčit, že její obrození nenaplní svět bázní a chvěním.
When your anna is coming?News commentary News commentary
Z toho vyplývá, že to naše obrození nebylo tak osamocené a zázračné, jak se obyčejně mluvívá, nýbrž že se v celku nevymyká všeevropskému vývoji."
A civil Type Certificate; orEuroparl8 Europarl8
Ruské národní obrození a nově nabytá asertivita pod prezidentem Vladimirem Putinem není tak úplně „domácí výroby“, ale odráží nadmíru příznivé mezinárodní podmínky.
The cops are all over town, hitting every business we ownNews commentary News commentary
To může zahrnovat rozvoj Východoasijského summitu, obrozené Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce (APEC), a přerod současných šestistranných rozhovorů o Severní Koreji ve stálý Bezpečnostní dialog severovýchodní Asie.
Gentlemen, I have two words for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejvlivnějším osobností obrození byl Neolin, známý též jako delawarský prorok, který Indiány vyzýval, aby se stranili evropského zboží, alkoholu a zbraní.
It' s all clear, SheriffWikiMatrix WikiMatrix
Začíná se obrození.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dědic musí přijmout obrození.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.