dělat obstrukce
stonewall · to stonewall
obstrukce oor Engels
obstrukce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
filibuster
Kamaráde, slyšeli jsme, že na radě děláš pěkné obstrukce.
So, buddy, we hear you're quite the filibuster king.
obstruction
Ze stejného důvodu vidíme obstrukce při úvahách o výstavbě plynovodu Nabucco.
We can see obstruction for the same reason when we consider construction of the Nabucco gas pipeline.
block
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obstrukce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obstructionism
Obstrukce agentky Branchové posloužila svému účelu.
Agent Branch's obstructionism has served its purpose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Britská vláda...důsledně zatemňovala a dělala obstrukce, aby skryla svou nedostatečnou regulaci“.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongnot-set not-set
Předmět: Podpora nizozemských orgánů pro pěstování a vývoz květin z Gazy a ukončení tohoto projektu kvůli systematickým obstrukcím souvisejícím s přepravou přes izraelské území
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; eachsuch notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Využil zvláštních pravomocí CONATELu k umlčení kritiky režimu a disidentů prostřednictvím blokací, filtrování a obstrukcí internetových stránek a rušením stávajících licencí pro rozhlasové a televizní stanice a odmítáním vydávat licence nové.
They' re coming through!EuroParl2021 EuroParl2021
Paní předsedající, jménem konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice bych rád řekl, že tuto záležitost považujeme za nesmírně závažnou; vyžaduje neodkladné jednání a není čas na obstrukce.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEuroparl8 Europarl8
Mysleli jsme si, že mě budeš prudit kvůli reformě obstrukcí.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec Jimmy Steward dělal obstrukce celé dva filmové kotouče.
I' m leaving tonightQED QED
Jste obstrukce!
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v posledních dvou letech GNU bojovala za zajištění stability v zemi a nepodařilo se jí v důsledku obstrukcí Zanu-PF vytýčit cestu k demokratické změně prostřednictvím důvěryhodných voleb; vzhledem k tomu, že již hrozivá politická, hospodářská a humanitární situace v Zimbabwe se od prosince 2010 výrazně zhoršila,
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Obstrukce!
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholinomimetika mohou indukovat nebo vyvolat recidivu obstrukce močových cest a epileptické záchvaty
Hi- diddle- diddle, my baby' sokayEMEA0.3 EMEA0.3
V této souvislosti Soud rovněž rozhodl, že odkaz SGL na čl. 15 odst. 1 písm. c) nařízení č. 17 je nerelevantní, jelikož toto ustanovení se týká obstrukcí jako samostatných protiprávních jednání nezávislých na existenci kartelové dohody, zatímco cílem upozornění SGL bylo zabezpečit další trvání kartelové dohody, která nesporně představovala zjevné a nesporné protiprávní jednání porušující právo hospodářské soutěže Společenství(26).
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
Prezident Husní Mubarak a vládnoucí Národně demokratická strana však už od poloviny 80. let dělají obstrukce.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingNews commentary News commentary
Senát teď funguje na základě neformálního pravidla, že odpůrci se snaží legislativní návrh pohřbít prostřednictvím obstrukce – procedurální snahy znemožnit návrhu, aby postoupil k hlasování.
How about you do the cooking?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Koalice CME byla rovněž zapojena do obstrukcí vedoucích k prodlevám v provádění dohody tím, že vyvíjela tlak na malijskou vládu a mezinárodní společenství s cílem vynutit si účast v jednotlivých mechanismech zřízených na základě dohody.
You didn' t mean it literally, did you?EuroParl2021 EuroParl2021
připomíná svůj závazek vůči zásadě „odpovědnost za ochranu“ (R2P), přičemž zdůrazňuje význam toho, aby mezinárodní společenství, a také EU, přijaly odpovědnost za podíl na řešení závažného porušování lidských práv ve třetích zemích v situaci, kdy vlády těchto zemí nejsou schopny nebo ochotny chránit své vlastní občany; zdůrazňuje, že toto působení mezinárodního společenství zahrnuje poskytování humanitární pomoci a odpovídající diplomatický tlak, a teprve jako poslední možnost kolektivní použití síly, pod záštitou či se souhlasem Rady bezpečnosti OSN; naléhavě vyzývá EU, aby se aktivně zasazovala o naléhavou reformu Rady bezpečnosti OSN, aby nedocházelo k obstrukcím R2P;
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
Příčinou smrti je udušení v důsledku orofaryngeální obstrukce.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COCOBU na základě zprávy úřadu OLAF nejenže konstatoval „existenci oficiálních obstrukcí, [jejichž] [...] obětí ze strany správy Výboru [regionů] byli finanční kontrolor/interní auditor a jeho personál“, avšak rovněž uvedl, že úřad OLAF „doufá, že nápravná opatření [zvažovaná Výborem regionů] umožní ohlašovat podvody a nesrovnalosti, aniž by docházelo k obtěžování jednotlivců či orgánů, jak tomu bylo v minulosti“.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Prezident by ocenil, kdybyste se moc nezmiňovala o reformě obstrukcí.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Přecitlivělost na lisinopril nebo jakýkoliv jiný inhibitor angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE). • Přecitlivělost na amlodipin nebo jakýkoliv jiný derivát dihydropyridinu. • Přecitlivělost na jakoukoliv pomocnou látku přípravku. • Těžká hypotenze. • Anamnéza angioneurotického edému ve spojení s předchozí terapií inhibitory ACE. • Hereditární nebo idiopatický angioneurotický edém (viz bod #. #). • Hemodynamicky významná obstrukce výtokové části levé komory (aortální stenóza, hypertrofická kardiomyopatie), mitrální stenóza či kardiogenní šok. • Srdeční selhání po akutním infarktu myokardu (během prvních # dní). • Nestabilní angina pectoris (s výjimkou Prinzmetalovy anginy). • Těhotenství a kojení (viz bod
By which the pope does not need food, fondnessEMEA0.3 EMEA0.3
Odpůrci legislativy ale mohou hrozit obstrukcemi (hovořit nekonečně dlouho a tím ochromit jednání Senátu), které lze ukončit, jedině pokud předložení legislativy k hlasování podpoří 60 senátorů.
No- one knows who he is, or what he looks likeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pesimisté a skeptici mohou poukazovat na bezpočet příkladů íránských obstrukcí a zahrávání si s ohněm v přístupu k legitimním mezinárodním obavám o jeho jaderné programy.
I ain' t foolin ' about these horsesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Faktická situace týkající se této inspekce se nijak nezměnila a Komise nesouhlasí s tím, jak tato fakta vykládá čínská vláda, a trvá na tom, že vyvinula veškeré úsilí, aby se tato inspekce uskutečnila, avšak nebylo to možné kvůli obstrukcím na straně čínské vlády.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
— pacient vykazuje nejméně jednu z těchto známek nebo příznaků bez jiných rozpoznaných příčin: horečka (> 38 °C), bolest nebo citlivost nad postiženou dutinou, bolest hlavy, hnisavý výtok nebo obstrukce nosu
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
„Máte vážně zablokovanou věnčitou tepnu, je to asi 95procentní obstrukce . . .
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationjw2019 jw2019
Především máme obavy, že zrušíme nařízení, která jsou užitečná pro celní kontrolu, aniž by bylo dosaženo jakéhokoliv pokroku v otázce označování původu výrobků "made in", která je v současné době zablokována v Komisi kvůli obstrukcím Rady.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.