oceňovat oor Engels
oceňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appreciate
en
to value highly
To, jak tě oceňoval jazykem, o tom už víme.
He appreciated you with his tongue, we know that.
value
A konečně musí podnikatelští lídři oceňovat spolupráci – a myslet to vážně.
Finally, business leaders must value collaboration – and mean it.
judge
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put · esteem · to appreciate · to judge · to put · to value · price · valuate · pass judgment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravomoc členských států oceňovat inovace se nesmí vzájemně narušovat s pravomocí zajišťovat řádné uplatňování práv duševního vlastnictví.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Dále uvádí: „Například v Polsku se náboženství spojilo s národem a církev se stala tvrdošíjným odpůrcem vládnoucí strany; v NDR poskytovala církev volný prostor opozičním silám a dávala jim k dispozici církevní budovy pro organizační účely; v Československu se ve vězení setkali křesťané a demokraté, naučili se oceňovat jedni druhé a nakonec spojili své síly.“
It' s more dramatic, I guessjw2019 jw2019
Problém je, že ses nenaučil oceňovat knihy.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se společnost přecházející na IFRS poprvé rozhodne oceňovat tyto investice pořizovacími náklady v souladu s IAS 27, potom tyto investice ve svém individuálním výkazu o finanční pozici ocení jednou z níže uvedených částek:
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
Právě jsem se učila oceňovat Pana Amanushi.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vybízí členské státy a regionální a místní orgány, aby uznaly význam dobrovolné činnosti pro podporu sociální a hospodářské soudržnosti; dále je vybízí, aby spolupracovaly s dobrovolnými organizacemi a řídily se smysluplnými konzultacemi s dobrovolným sektorem s cílem vytvořit plány a strategie, které budou uznávat, oceňovat, podporovat, usnadňovat a povzbuzovat dobrovolnou činnost; vyzývá rovněž členské státy, aby vytvořily stabilní a institucionální rámec pro účast nevládních organizací na veřejných diskusích;
Turns out certain people had heard about the NewEarth Armynot-set not-set
Je třeba oceňovat ambice, tvořivost a podnikavost jako takové, podporovat je a nezaměňovat je s podnikatelskou činností nebo tvorbou zisku.
The section on prosperity contains three principleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na rozdíl od stříbra, jehož hodnota je přechodná, se má daleko více oceňovat moudrost, ukázňování a porozumění, které pocházejí od Jehovy.
Specific conditions for the admission of sharesjw2019 jw2019
Kalkulační systém podniku často umožňuje spolehlivě oceňovat takové náklady na nehmotné aktivum vytvořené vlastní činností, jako jsou mzdy a ostatní výdaje vynaložené na zabezpečení autorských práv nebo licencí či vývoj počítačového softwaru
Excuse me, any of you remembers a song byoj4 oj4
Věděla jsem, že až vyrosteš, naučíš se oceňovat divadlo více.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotřebu fixního kapitálu, kterou je nutno odlišovat od odpisů prováděných pro daňové účely a odpisů uváděných v podnikovém účetnictví, je třeba oceňovat na základě stavů dlouhodobých aktiv a (průměrné) ekonomické životnosti jednotlivých druhů produktů.
Nobody knows, and nothing is certainEurlex2019 Eurlex2019
17 Studující se musí také naučit oceňovat teokratickou organizaci Jehovova lidu.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresjw2019 jw2019
zdůrazňuje důležitou úlohu agrolesnictví v zemědělských systémech, zejména z hlediska omezování záplav a zlepšování zdraví půdy; vyzývá k intenzivnějšímu začleňování inovativních přístupů založených na využívání stromů do zemědělské činnosti a k odstranění administrativních překážek s cílem optimalizovat plánování na úrovni povodí, správu povodí a vodohospodářství; poukazuje na prospěšnost stromů z hlediska vyšší udržitelnosti a produktivity zemědělství, zachování biologické rozmanitosti a místního a regionálního hospodářského rozvoje; uznává, že tradiční silvo-pastorální systémy představují multifunkční udržitelné formy využití půdy, které je třeba chránit a oceňovat, přičemž je třeba zvážit také novější metody začleňování stromů do nížinných zemědělských systémů, jako je vysazování pásů dřevin;
My husband was the first to fadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odstavec 32A nedovoluje účetní jednotce oceňovat majetek držený fondem částečně pořizovacími náklady a částečně v reálné hodnotě.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
Po prvotním zachycení bude ručitel (neuplatní-li se odst. 47 písm. a) nebo b)) oceňovat vyšší hodnotou z:
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Cílem musí být vytvořit udržitelná pracovní místa v odvětvích orientovaných na budoucnost a umožnit sociální začlenění a zároveň uznávat, oceňovat a zlepšovat dovednosti a vzdělávání místních lidských zdrojů.
I brought snacksnot-set not-set
Instituce musí své pozice oceňovat podle tržní hodnoty vždy, kdy je to možné.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
6 Člověk, který hledá pravdu, je krok za krokem veden po cestě spravedlnosti. Postupně začíná oceňovat, jaká je to přednost, jestliže Jehova někoho používá jako jednoho ze svých zástupců, aby byla ještě dalším poskytnuta pomoc.
Anyway, madeline appears in the bookjw2019 jw2019
OCEŇOVAT DUCHOVNÍ VĚCI
Hey, hey, hey.What' s the matter?jw2019 jw2019
Jak potvrzuje britská judikatura, VOA musí oceňovat majetek telekomunikačních operátorů jako celek
No, we can' t leaveoj4 oj4
Jestliže dceřiná společnost používá standardy poprvé později než mateřská společnost, dceřiná společnost bude ve své samostatné účetní závěrce oceňovat svá aktiva a pasiva následujícími způsoby:
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Jinak bychom se mohli stát lhostejnými a mohli bychom přestat oceňovat potřebu přinášet ovoce s vytrvalostí. — Lukáš 21:34–36.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
zastává názor, že je nezbytné omezit překážky volného pohybu výrobních faktorů a zboží na vnitřním trhu, pokud to může pomoci zajistit snadnější přístup k rizikovému kapitálu, při zajištění mobility výzkumných pracovníků a technologicky inovačního zboží a služeb a zlepšení toku znalostí, což ve svém souhrnu přispívá k rozvoji skutečného evropského inovačního prostoru; zastává názor, že je zapotřebí lépe oceňovat užitečná inovační řešení speciálně pro odvětví služeb, a domnívá se, že pokračující odstraňování překážek volného pohybu zboží, služeb a kapitálu, svobody usazování a volného pohybu osob včetně pracovníků bude tuto inovaci stimulovat;
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
A za pár let bude vaše přítelkyně oceňovat přesně tohle.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.