ocitnout se v platební neschopnosti
become insolvent
ocitnout se oor Engels
ocitnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
find oneself
find
cs
dostat se na určité místo či do určité situace
Někdy se můžeš ocitnout s přítelkyní, která to řádně rozjede.
Someday, you may find yourself with a friend who gets sort of carried away.
oneself
cs
dostat se na určité místo či do určité situace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stejně, pro válečníka je ponížující ocitnout se v takové situaci.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ironické, ocitnout se na druhé straně intelektuálního plotu.
This is our businessLiterature Literature
Musím to v sobě probudit, ocitnout se zase v tom stavu.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necelých dvacet kilometrů od Stourbridge, ale bylo to jako ocitnout se v jiném světě.
Look, I' m sorryLiterature Literature
" Je to jako ocitnout se v nebi. "
What is truth?QED QED
Bylo by jistě nepříjemné dojít až sem a ocitnout se s prázdnýma rukama.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto bylo by hezké ocitnout se v Moskvě právě teď
You' re an #er nowopensubtitles2 opensubtitles2
Někdy můžeš špatně odbočit a ocitnout se na tom nejstrašlivějším úseku, co si lze představit,
It won' t be that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně, pro válečníka je ponižující ocitnout se v takové situaci
You do understand?opensubtitles2 opensubtitles2
Harry byl vždy ochoten dát lidem novou šanci ocitnout se na černé listině.
and allowed to import it!Literature Literature
Je skvělé přijít domů a ocitnout se jako ve vězení.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocitnout se zase v tý pozici?
an anode delay time of # μs or less; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale být spolupracovníci na laborkách je jako ocitnout se na spolu na pustým ostrově
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při dnešním rušném způsobu života je snadné ocitnout se v takové situaci.
I' m terrifiedjw2019 jw2019
Víš, ve Vegas jsem měla zase já šanci ocitnout se ve tvé kůži.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zvláštní, ocitnout se zase na staré farmě
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#,p. #), and in particular Article #(a) thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Bylo zvláštní sledovat sám sebe, ocitnout se zpátky v době před třemi hodinami při konfrontaci s Liz Linshawovou.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Ocitnout se na něčím místě.
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zvláštní, ocitnout se zase na staré farmě.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí jen zavřít oči, pročistit mysl a ocitnout se ve své oáze klidu.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaklonila hlavu a řekla: „Je to jako ocitnout se v nebi."
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.ted2019 ted2019
Je to jako ocitnout se v Nezvratným osudu.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až do včerejška jsem netušil, jaká je to bezmoc ocitnout se mu tváří v tvář.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skvělé přijít domů a ocitnout se jako ve vězení
What is the lesson?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud to znamená ocitnout se s ní na jedné fotografii, potom ano.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
801 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.