oceňovaný oor Engels
oceňovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
award winning
Oceňovaný hotel Danieli stojí u laguny, pouhých pár kroků od náměstí svatého Marka.
The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square.
valued
Při výchozím zachycení je účetní jednotkou klasifikován jako oceňovaný v reálné hodnotě do zisku nebo ztráty.
Upon initial recognition it is designated by the entity as at fair value through profit or loss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky všem těmto faktorům nyní máme olivový olej, jenž je charakteristický jak svým chemickým složením, tak svými oceňovanými organoleptickými vlastnostmi.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Druzí potom slovy i skutky naznačují, že je užitečný, potřebný a oceňovaný.
So you' re Student Body President?Yepjw2019 jw2019
12. Jestliže účetní jednotka reklasifikovala finanční aktivum (podle odstavců 51–54 IAS 39) na aktivum oceňované:
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
pokud je finanční aktivum reklasifikováno z kategorie oceňování naběhlou hodnotou do účetního portfolia kategorie nástrojů oceňovaných reálnou hodnotou do zisku nebo ztráty [odstavec 5.6.2 IFRS 9], zisky nebo ztráty v důsledku reklasifikace se vykazují v položce „čisté zisky nebo (-) ztráty z finančních aktiv a závazků k obchodování“, případně v položce „čisté zisky nebo (-) ztráty z neobchodních finančních aktiv povinně oceňovaných reálnou hodnotou do zisku nebo ztráty“;
I' m doing just as you asked, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
c) hybridní (kombinovaný) nástroj není oceňován v reálné hodnotě vykazované do zisku nebo ztráty (tj. derivát, který je vložen ve finančním aktivu nebo finančním závazku oceňovaném v reálné hodnotě vykazované do zisku nebo ztráty, se neodděluje).
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Je zahrnuta absolutní hodnota aktiv a závazků oceňovaných reálnou hodnotou, u nichž je prokázána nulová hodnota dodatečné úpravy ocenění podle čl. 9 odst. 2, čl. 10 odst. 2 nebo čl. 10 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/101 o obezřetném oceňování a které jsou rovněž samostatně vykázány v řádcích 0070 a 0080.
Not four months before our examsEurlex2019 Eurlex2019
v případech, kdy jsou ke stanovení reálné hodnoty použity ceny podobných nástrojů, porozumět tomu, jak byly tyto ceny upraveny, aby odrážely charakteristiky oceňovaného nástroje.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zmíněné jakostní znaky spolu s dlouhodobou pověstí produktu „Scrumbie de Dunăre afumată“ v kuchyni vymezené zeměpisné oblasti vytvářejí spotřebiteli oceňovanou specialitu, jejíž pověst je úzce spojena s regionem.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/101 stanoví požadavky na úpravy obezřetného ocenění pozic oceňovaných reálnou hodnotou.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurlex2019 Eurlex2019
U pozic, na které se podle použitelného účetního rámce vztahuje zajišťovací účetnictví, absolutní hodnota aktiv a závazků oceňovaných reálnou hodnotou vyloučených proporcionálně podle dopadu příslušné změny ocenění na kapitál CET1 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/101 o obezřetném oceňování.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurlex2019 Eurlex2019
Volba metody 1 nebo metody 2 bude záviset na skutečnostech a okolnostech specifických pro oceňované aktivum nebo závazek, na míře, v níž je k dispozici dostatek údajů a na uplatněných úsudcích.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Nehmotná aktiva oceňovaná po uznání pomocí modelu přecenění
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
může určit finanční aktivum za oceňované reálnou hodnotou vykázanou do zisku nebo ztráty, pokud by toto určení dříve nenaplňovalo podmínku stanovenou v odstavci 4.1.5, avšak v důsledku použití těchto změn je nyní tato podmínka splněna;
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finanční aktiva a finanční závazky oceňované reálnou hodnotou proti zisku nebo ztrátě
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
zisk nebo ztrátu vykazované do zisku nebo ztráty při určení finančního nástroje nebo jeho části za oceňovaný reálnou hodnotou do zisku nebo ztráty v souladu s odstavcem 6.7.1 IFRS 9 a
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Tento standard se nevztahuje na finanční aktiva v rámci IAS 39, investice do nemovitostí oceňované reálnou hodnotou podle IAS 40, nebo biologická aktiva vztahující se k zemědělské činnosti oceňovaná reálnou hodnotou mínus odhadované náklady prodejního místa podle IAS 41.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
1. aktivy převyšujícími závazky oceňovanými podle článku 75 a oddílu 2;
Operative part of the ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to naopak velice oceňovaný a milostivý dar od Jehovy, který prostřednictvím našeho Pána Ježíše Krista obdrží ti, z nichž se skládá pomazaný křesťanský sbor. — 1. Korinťanům 15:20, 57; Filipanům 3:14.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?jw2019 jw2019
V roce 2003 bylo sehráno mnohokrát oceňované dílo Pacific Overtures, za které byl Jérôme nominován na cenu Olivier pro své ztvárnění intrikářské šogunovy matky a směšného Francouzského Admirála.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityWikiMatrix WikiMatrix
IAS 41 požaduje, aby nepodmíněná státní dotace, která souvisí s biologickým aktivem oceňovaným v reálné hodnotě snížené o odhadnuté náklady prodeje, byla uznána jako výnos tehdy a jen tehdy, když je přiznána.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
IAS 20 se použije pouze na státní dotaci související s biologickým aktivem oceňovaným v pořizovacích nákladech snížených o oprávky a kumulované ztráty ze snížení hodnoty.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
v případech, kdy jsou pro stanovení reálné hodnoty použity ceny za podobné nástroje, porozumět tomu, jak byly tyto ceny upraveny, aby odrážely charakteristiky oceňovaného nástroje.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
B37. Typicky bezriziková úroková míra představuje implicitní výnos, který nesou vládní bez kuponové obligace té země, v jejíž měně je denominována realizační cena, které mají splatnost rovnou očekávané splatnosti oceňované opce (na základě smluvní doby splatnosti opce s přihlédnutím k dopadům očekávané brzké realizace).
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Ze spojení výše uvedených článků vyplývá, že požadavky obezřetného oceňování platí pro všechny pozice oceňované reálnou hodnotou bez ohledu na to, zda jsou drženy v obchodním portfoliu, či nikoli, pokud pojem „pozice“ označuje pouze finanční nástroje a komodity.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že prostor bez kontrol na vnitřních hranicích představuje jednu z nejvíce oceňovaných svobod Evropské unie pro osoby žijící a cestující v tomto prostoru, měly by proto orgány EU tuto svobodu chránit, aniž by oslabily schopnost členských států a EU efektivně čelit závažným hrozbám pro bezpečnost a veřejný pořádek.
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.