odběrová sestra oor Engels
odběrová sestra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
phlebotomist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pošleme sem sestru na odběr krve.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dezinfekci po každé lékařské prohlídce, úkonu provedeném zdravotní sestrou (audiogramu, odběru vzorků) nebo psychologickém vyšetření.
Yeah, absolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
větrání prostor vyšetřoven a čekáren po každé lékařské prohlídce, úkonu provedeném zdravotní sestrou (audiogramu, odběru vzorků) nebo psychologickém vyšetření;
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEuroParl2021 EuroParl2021
Její partnerka je zrovna na odběru krve pro dárcovství, takže je jen se sestrou.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravotní sestry a odběrové sestry odebírají krev k různým lékařským testům.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byla bych na antidopingové kontrole jako odběrová sestra.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to celkem 6 lidí z laboratoře FIS, 8 odběrových sester, 20 šaperónů z řad dobrovolníků, ti musí být dobře jazykově vybaveni, 4 čeští antidopingoví komisaři a vedoucí sekce Medical.
But I' m not too good at peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když je odběrové vybavení připraveno, klinik nebo sestra připraví pacientku k odběru.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juliet byla zdravotní sestra, která zemřela v roce 2008, sedm let poté, co se v jedné londýnské nemocnici nakazila virem HIV při odběru krve nakaženému pacientovi.
Horikemizo : an irrigation channel .Europarl8 Europarl8
3) Musí být pojem ‚další řádně uznaná zařízení téže povahy‘ uvedený v čl. 13 části A odst. 1 písm. b) šesté směrnice vykládán v tom smyslu, že se vztahuje na soukromé banky kmenových buněk, jejichž služby – poskytované oprávněnými zdravotnickými pracovníky, a to zdravotními sestrami, porodními asistentkami a laboranty – spočívají v odběru, přepravě, vyšetření a skladování pupečníkové krve novorozenců za účelem autologních transplantací, které by se uskutečnily při případné budoucí hospitalizaci, i když uvedeným bankám kmenových buněk není poskytována podpora z veřejného systému sociálního zabezpečení a úhrady, které jim jsou zaplaceny, nejsou uvedeným systémem hrazeny?
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Důleţitou součástí vyšetření je příprava a asistence sestry při odběru kostní dřeně.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je pojem „další řádně uznaná zařízení téže povahy“ obsažený v čl. 13 části A odst. 1 písm. b) šesté směrnice nutno vykládat tak, že se vztahuje na soukromé banky kmenových buněk, kde služby – které jsou poskytovány a dodávány odbornými zdravotnickými pracovníky, jimiž jsou zdravotní sestry, porodní asistentky a bioanalytici – spočívají v odběru, dopravě, rozboru a skladování pupečníkové krve novorozenců se záměrem jejího autologního použití ve spojitosti s budoucí možnou nemocniční péčí, kdy dotčeným bankám kmenových buněk není poskytována podpora veřejného zdravotního pojištění a kdy výdaje za služby poskytované těmito bankami kmenových buněk nejsou kryty z veřejného zdravotního pojištění?
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
3. Musí být pojem ‚další řádně uznaná zařízení téže povahy‘ obsažený v čl. 13 části A odst. 1 písm. b) šesté směrnice vykládán v tom smyslu, že se vztahuje na soukromé banky kmenových buněk, kde služby – které jsou prováděny a poskytovány odbornými zdravotnickými pracovníky, jimiž jsou zdravotní sestry, porodní asistentky a bioanalytici – spočívají v odběru, přepravě, vyšetření a skladování pupečníkové krve novorozenců s cílem jejího autologního použití ve spojitosti s budoucí možnou nemocniční péčí, kdy dotčeným bankám kmenových buněk není poskytována podpora z veřejného zdravotního pojištění a kdy výdaje za služby poskytované těmito bankami kmenových buněk nejsou hrazeny z veřejného zdravotního pojištění?
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Je pojem další řádně uznaná zařízení téže povahy obsažený v čl. # části A odst. # písm. b) šesté směrnice nutno vykládat tak, že se vztahuje na soukromé banky kmenových buněk, kde služby – které jsou poskytovány a dodávány odbornými zdravotnickými pracovníky, jimiž jsou zdravotní sestry, porodní asistentky a bioanalytici – spočívají v odběru, dopravě, rozboru a skladování pupečníkové krve novorozenců se záměrem jejího autologního použití ve spojitosti s budoucí možnou nemocniční péčí, kdy dotčeným bankám kmenových buněk není poskytována podpora veřejného zdravotního pojištění a kdy výdaje za služby poskytované těmito bankami kmenových buněk nejsou kryty z veřejného zdravotního pojištění?
Dorothy was cool.Her shoes were retrooj4 oj4
Do činností souvisejících se zajištěním odběru a dárcovstvím jsou zapojeny různé druhy zdravotnických pracovníků (mimo jiné často tzv. „koordinátoři pro oblast dárcovství transplantátů“ nebo „hlavní pracovníci pro oblast dárcovství“, zdravotní sestry / lékaři, různé specializace apod.).
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Za kvalitu odběru zodpovídá nejčastěji dětská sestra, a proto musí při tomto ošetřovatelském výkonu postupovat dle Metodického návodu k zajištění celoplošného novorozeneckého screeningu a následné péče (Věstník MZ ČR 06 2009).
The answer would appear to be not very muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při odběru vzorku pro konvenční cytologii klinický lékař nebo sestra použijí spatulu s protáhlou špičkou, nebo jeden z konců Ayreho spatuly v závislosti na věku a paritě pacientky, s nebo bez kartáčku.
That' s our first priorituParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se chcete objednat telefonicky nebo jdete jen na odběry, pak je tedy dopředu zřejmé, že budete komunikovat jen se sestrou a ne s lékařem.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záměrem diplomové práce je rozšířit znalosti o této problematice nejen u studentů, ale také u zdravotnického personálu a to především u dětské sestry, která nejen provádí odběr krve na novorozenecký screening, ale která je také osobou, na kterou se nejčastěji rodiče odkazují ohledně dalších informací, týkající se novorozeneckého screeningu.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z velké části se věnuje metodám odběru kostní dřeně, informovanosti nemocných o vyšetření kostní dřeně, ošetřovatelské péči u pacientů po výkonu a roli sestry na hematologické ambulanci.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.