odblokovat oor Engels
odblokovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unblock
A tím, že jako vyjednavačku vybral vlastní manželku, pomohl celý případ odblokovat.
Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case.
enable
Řekněte vašemu člověku, že až se tam dostane, musí odblokovat všechny kódované složky s příkazy k prodeji.
Okay, tell your guy once he's in there, he needs to enable all encrypted financial sell order packages.
unjam
Chtěl jsem to odblokovat.
I tried to unjam it.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to enable · to unblock · to unjam · unclog · unlock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společně jsme stanovili způsoby financování potravinového nástroje, čímž jsme splnili naši povinnost solidarity s rozvojovými zeměmi a společně jsme definovali konkrétní opatření, která umožní odblokovat situaci v politice soudržnosti a konečně zahájit programy na období 2007–2013.
Where is it now?not-set not-set
2.3 Zablokovaný brzdový válec smí být možné odblokovat jen jestliže je zajištěno, že brzda může být po tomto odblokování znovu uvedena do činnosti.
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Dočasná dodatečná opatření, která jsou stanovena v tomto sdělení, sledují dva cíle: zaprvé, s ohledem na výjimečné a přechodné problémy s financováním spojené s bankovní krizí, odblokovat poskytování úvěrů bankami společnostem, a tím zaručit kontinuitu, pokud jde o přístup těchto společností k financím
Daddy, is everything okay?oj4 oj4
A tím, že jako vyjednavačku vybral vlastní manželku, pomohl celý případ odblokovat.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nevyjadřuje zdravě své emoce a myslím, že terapie by mu to pomohla odblokovat.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanické blokování se provede tak, že se vypustí tlaková tekutina z blokovací komory; zařízení je provedeno tak, aby se mohlo odblokovat opětným obnovením tlaku v blokovací komoře.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Nedá se to odblokovat.
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, nejdříve musíte odblokovat ventilátor před otvorem.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po klepnutí na Odblokovat bude konverzace odstraněna ze složky Archivováno.
Ready with the trap and trace?support.google support.google
vyzvat Gruzii, Moldavsko a Ukrajinu, aby se zaměřily na plné provedení programů pro přidružení s cílem odblokovat všechny příležitosti, které jsou na základě těchto dohod k dispozici, a zapojily se také do společných debat o pokroku, příležitostech a výzvách v oblasti reforem týkajících se dohod o přidružení a prohloubených a komplexních dohod o volném obchodu; připomenout, že skutečné provedení výše uvedených reforem je důležité pro budoucí stabilitu a rozvoj zemí a pro dobré životní podmínky jejich společností; potvrdit, že prohloubení vztahů v rámci modelu Východní partnerství+ i jakékoli vyhlídky na členství v EU vyžadují podstatný pokrok z hlediska provedení těchto reforem, zejména pokud jde o právní stát, dodržování lidských práv a řádnou správu věcí veřejných;
There' s too much death around herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
žádná část soupravy pásu nebo zádržného systému zajišťující uživatele se nesmí porušit a žádné spony ani systém blokování nebo systém seřízení se nesmějí odblokovat a
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
Dokážete odblokovat paměť?
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíječ, který musí uživatel ručně odblokovat, aby mohl odvinout požadovanou délku popruhu, a který se samočinně zablokuje, jakmile uvedený úkon ustane.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada musí tuto situaci odblokovat, abychom měli důvěryhodný systém znovuusídlování.
I feel sorry for them, you know?Europarl8 Europarl8
Mechanicky se blokuje tak, že se vypustí tlakový vzduch z blokovací komory; toto blokovací zařízení je konstruováno tak, aby se mohlo odblokovat opětným vpuštěním tlakového vzduchu do blokovací komory.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že výsledkem vrcholné schůzky mezi EU a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku konané roku 2008 v Limě bylo definování hlavních směrů bi-regionálního strategického partnerství s cílem vytvořit síť dohod o přidružení mezi EU a různými subregionálními integračními skupinami; vzhledem k tomu, že vrcholná schůzka mezi EU a zeměmi LAK konaná v Madridu v květnu roku 2010 znamenala velký pokrok v tomto přístupu a umožnila odblokovat veškerá obchodní jednání se zeměmi LAK, která byla v posledních letech pozastavena,
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
A co odblokovat ta nádherná prsa?
you puzzled me slumdogopensubtitles2 opensubtitles2
Měla bych být schopna uzamknutí odblokovat.
Do you have any complaints?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, naštěstí, zjistil jsem, že když se naučím potlačovat stres dokážu ty duchy odblokovat.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účty, které jste zablokovali, můžete zkontrolovat a odblokovat.
Ambition depends on two things.support.google support.google
„navíječem s ručním odblokováním (typ 2)“ se rozumí navíječ, který musí uživatel ručně odblokovat, aby mohl odvinout požadovanou délku popruhu, a který se samočinně zablokuje, jakmile ustane uvedený úkon;
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Izraelci a lidé blízcí Hizballáhu v Libanonu navíc hovoří o „dalším kole souboje“, zatímco řada vzdělanců na Středním východě je přesvědčena, že omezená válka by mohla odblokovat ustrnulou politickou situaci.
Bats that bite can only be one thing, vampiresNews commentary News commentary
Situaci se podařilo odblokovat, když v prosinci 2016 rodina Riva a společnost Ilva dosáhly dohody o vypořádání, kterou příslušní členové rodiny Riva dali souhlas k definitivnímu uvolnění aktiv, jež drželi na svých zahraničních bankovních účtech, společnosti Ilva právní formou, kterou stanoví čl. 3 odst. 1 zákonného dekretu č. 1/2015.
They' re busyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po zkouškách však musí být možno odblokovat posouvací systém uvedený v bodu 2.5.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.