odboj oor Engels
odboj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resistance
cs
hromadný odpor
Jsi jeden z nás. Patříš do odboje, pamatuješ?
You're one of us, one of the resistance, remember?
rebellion
Možná proto, že právě tam začal jaffský odboj proti Goa'uldům.
Perhaps because it is where the Jaffa rebellion against the Goa'uld began.
revolt
Druhý žalobní důvod vychází z porušení práva na odboj proti tyranii a útlaku.
The second plea is based on infringement of the right to revolt against tyranny and oppression.
resistance movement
en
refusal of opedience toward the government or an occupying power
Pár set policistů a strážců přešlo do tajného odboje.
A few hundred police and guards formed an underground resistance movement.
resistance (armed opposition to regime or rulers)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během okupace jsem byl členem jedné odbojové skupiny. Jméno není důležité.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvíme tu o pokusu o vraždu gula Dukata ne o sociopolitických následcích odboje.
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tváří k hrdinnému odporu Židovského odboje, se Němci vzdali.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cožpak nevíte, že tady se o odboji nemluví?
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začátkem roku 1943 chytili Němci v nedalekém lese člena odboje a Judenrat v reakci na německé hrozby Wittenberga vydal gestapu.
You have all the coversWikiMatrix WikiMatrix
Během války byly moji rodiče v odboji.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odboje?
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybíjel jsem odboj.
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odboj vám pomůže se usadit.
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáte, že patřil k odboji?
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvěděl jsem se mnoho, včetně umístění odboje Tok' rů
Sawyer, I need all your alcoholopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi jeden z nás. Patříš do odboje, pamatuješ?
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odboj si myslí, že jsem " velký bratr "
Me, I' m gonna make a name for myself in fireopensubtitles2 opensubtitles2
A najednou jsem až po krk v Odboji.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1991 byl František Michl v plné šíři občansky rehabilitován, uznány byly i jeho zásluhy v protifašistickém a protikomunistickém odboji.
I' m just mad I didn' t suggest it firstWikiMatrix WikiMatrix
Nechal jsem tě u jezera, protože Christine se přidala k odboji, a příbuzenstvo bylo ohroženo.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle vidí Anonymous Ameriku a je to podle nich také důvod jejich odboje.
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derek Reese, Johnův strýc a velící důstojník odboje.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkáte se s vůdcem odboje, kterému se říká ' Horak '
Well, I mean as acting Sheriffopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžete popřít, že jste ve spojení s odbojem.
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tví hrdinové odboje udělali z pěti dívek šlapky, aby pro vás špehovaly u Němců.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tváří k hrdinnému odporu Židovského odboje, se Němci vzdali
Just a minute, Henryopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že jen několik výjimečných žen přešlo z politického odboje na nejvyšší místa ve státě, jako Ellen Johnson-Sirleaf v Libérii a Micheline Bachelet v Chile, ale že těchto případů je stále ještě příliš málo
I suppose I could part with one and still be fearedoj4 oj4
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ H-0004/10, pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v lednu 2010, kterou podle článku 116 jednacího řádu pokládá Georgios Toussas Radě Předmět: Evropská unie schvaluje považování nacistů za hrdiny Dne 18. prosince, jen pár hodin předtím, než gruzínská vláda nechala odstřelit protifašistický památník ve městě Kutaisi, byla na půdě Valného shromáždění OSN předložena rezoluce odsuzující snahy ospravedlnit nacismus, které se objevují v několika evropských zemích a členských státech EU, například mj. v pobaltských státech, v nichž jsou členové fašistických band „Waffen SS“ oslavováni jako hrdinové; současně přijímají vlády rozhodnutí o stržení a odstranění památníků protifašistického odboje a vítězství lidu dané země.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.not-set not-set
18. září 1810 se O ́Higgins připojil k odboji proti španělské vládě momomentálně ovládané Francouzi.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.