odbočil
sidetracked
odbočit oor Engels
odbočit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turn
Kolikrát musíte špatně odbočit, aby jste to ke konci života dopracovali až sem?
What wrong turns do you take to lead to this at the end of your life?
digress
A nakonec mi, dámy a pánové, dovolte stručně odbočit.
Lastly, ladies and gentlemen, please allow me a brief digression.
turn off
A odbočili jste někam?
And have yous turned off the road since?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divagate · deviate · to digress · to turn · to turn off · fork · deflect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„pojezdovou dráhou pro rychlé odbočení“ se rozumí pojezdová dráha připojená k vzletové a přistávací dráze v ostrém úhlu a projektovaná tak, aby umožnila přistávajícím letounům odbočit při vyšších rychlostech, než jaké dosahují na jiných výjezdech na pojezdové dráhy, a tím snížit na minimum dobu obsazení vzletové a přistávací dráhy;
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Tam musíš odbočit vpravo.
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme odbočit doprava!
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám odbočit vlevo, nebo vpravo?
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady odbočit?
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolikrát musíte špatně odbočit, aby jste to ke konci života dopracovali až sem?
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) pojezdové dráhy pro rychlé odbočení, kterou se rozumí pojezdová dráha napojující se na dráhu v ostrém úhlu a projektovaná tak, aby umožnila přistávajícím letadlům odbočit při vyšších rychlostech, než kterých dosahují na jiných výjezdech na pojezdové dráhy, a tím snížit na minimum dobu obsazení dráhy;
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Janis Road odbočit vpravo na S.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
pojezdové dráhy pro rychlé odbočení, kterou se rozumí pojezdová dráha napojující se na dráhu v ostrém úhlu a projektovaná tak, aby umožnila přistávajícím letadlům odbočit při vyšších rychlostech, než kterých dosahují na jiných výjezdech na pojezdové dráhy, a tím snížit na minimum dobu obsazení dráhy;
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Prosím, odbočit vpravo po 100 metrech.
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Myslím, že jsi musel usnout v chůzi a špatně odbočit.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
Potom bych měl odbočit vlevo a vy jeďte sami na hlavní ulici.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A někdy si prostě musíš uvědomit, že je čas trochu odbočit.
Take the car and go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbočit vpravo na další světelné a jet dál tou ulicí, až přijedete k mé staré škole, a pak odbočit vpravo.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méně bojácní návštěvníci mohou odbočit ze silnice A82 a podívat se na vodopády Dochart.
Kim' s smart enough to know her limitsWikiMatrix WikiMatrix
Teď mám odbočit?
He understands EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je malé zařízení používané třeba v motorkách, když potřebuje motorista odbočit doleva nebo doprava.
That well sayQED QED
Ale někde u General Paz musel odbočit jinam.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Co bys udělal, kdybys cestou nevěděl, kde odbočit?
I' il show you their graves tomorrow, if you likejw2019 jw2019
Zde bych chtěla odbočit a informovat vás o tom, že v Rumunsku se konala od roku 2004 tři referenda, přičemž poslední se týkalo přechodu na jednokomorový systém a snížení počtu poslanců.
I don' t see how he can under the circumstancesEuroparl8 Europarl8
Látka není postavena tak strnule, abys nemohl odbočit, jako je to u čteného proslovu nebo přednášení zpaměti.
You know I dojw2019 jw2019
Měli bychom třeba odbočit na jinou silnici.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, odbočit vlevo.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Vzhledem k nebezpečí, že bychom mohli odbočit z křesťanské dráhy, je moudré, aby každý z nás stále zkoumal své pohnutky, touhy a cíle.
Maybe she went for a- a walkjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.