odbočit
deflect · deviate · digress · divagate · fork · to digress · to turn · to turn off · turn · turn off
odbočil oor Engels
odbočil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sidetracked
Kam si měl namířeno předtím, než si takhle odbočil?
Where were you supposed to be going that you had time to get sidetracked?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se Tsao dostal do Tainanu, špatně odbočil a skončil v Chiayii.
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadá mi, že jsme tím rozhovorem o zadku odbočili.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé Bosna a Hercegovina stanovenou na tuto trasu na Dodnes před # lety, #. července #, a nikdy jsem odbočil
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Máma a táta nebyli připoutaní. A nesprávně odbočili doleva.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, to jsme ale odbočili.
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, chlape, myslím, že jsi špatně odbočil.
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pickup právě odbočil na Newcastle.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Kdybychom snad odbočili ze ‚stezky spravedlivých‘, Boží slovo nám může pomoci, abychom své kroky napravili.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionjw2019 jw2019
Plivanec se pak rozprskl o zápěstí, za letu zastavil odbočil vlevo a přistál na Newmanově levém stehně.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbočil.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych trochu odbočil a pochválil úsilí HIS.
He wants to see you right awayjw2019 jw2019
Špatně jsem odbočil a pak zastavil na parkovišti.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poněkud jsme odbočili od tématu, ne?
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba špatně odbočil nebo ho někdo špatně nasměroval.
Hardly surprising it' s going nowhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych trochu odbočil od tématu a předložil médiím návrh.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Pokud jde o člověka, který podporuje nějakou sektu,*+ toho po prvním a druhém napomenutí* zavrhni,+ 11 protože víš, že takový člověk odbočil z cesty* a hřeší, a tím se sám odsuzuje.
Hi, Sergeantjw2019 jw2019
Párkrát jsem špatně odbočil, myslím.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych nyní odbočil a věnoval se dalšímu klíčovému nedostatku dnešních vakcín, kterým je potřeba udržovat chladící řetězec.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "ted2019 ted2019
Myslím, že jsi někde špatně odbočil.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo na parkoviště jsi odbočil do parku soch.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel na jih po 270., ale odbočil na výjezdu 9.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou ode mě odbočilo a pak zatroubil a...
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že ten řidič limuzíny špatně odbočil, a proto jsme nestihly začátek hry, a tady jsou naše místa.
Let' s spare the world you on the roads, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi po deseti minutách odbočil na prašnou cestu, která vedla do jakéhosi lesa.
Or did I do wrong?jw2019 jw2019
Římská cesta do pevnosti na Waddon Hill zřejmě odbočila z hlavní cesty mezi Dorchesterem a Axminsterem u Two Gates, prošla přes kopec Eggardon Hill, pak z jihu minula městečko Beaminster, aby dorazila do pevnosti z východní strany.
Stay outta troubleWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.