odbavit oor Engels
odbavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dispatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Museli koupit nový server, aby dokázali vše odbavit
Please rejoice.We can serve the Navy againopensubtitles2 opensubtitles2
Podle nejnovějších číselných údajů má letiště v Gdyni v roce 2030 odbavit 1 149 978 cestujících, a nikoli 1 083 746.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Díky optimalizaci přístavních služeb a operací by řada přístavů sítě TEN-T byla schopna odbavit nebo přilákat více nákladu a cestujících a vykazovat výrazně vyšší výkonnost stávající infrastruktury, takže by se snížila potřeba finančních prostředků.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Poletí to včas, měl by ses jít odbavit.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letiště Aarhus má kapacitu odbavit přibližně jeden milion cestujících za rok.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ohledu na ustanovení odstavce 6 může každý držitel licence během první a druhé poloviny každého kvótového roku a do množství 10 tun za příslušný půlrok odbavit k volnému oběhu podle tohoto nařízení maso, které bylo dříve uskladněno v režimu celních skladů Společenství.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
U vybraných odletových destinací máte možnost se odbavit bez uvedení čísla letenky.
Yasukawa, from the PrecinctCommon crawl Common crawl
Doplňkový kód Taric, pod kterým lze zboží uvedené na faktuře celně odbavit na hranici Společenství (jak je to uvedeno v příslušném nařízení nebo rozhodnutí
Kozi cabs are the Russian' s favouritesoj4 oj4
Odbavení den předem umožňuje odbavit se na lety příštího dne až 24 hodin před vaším letem, a to i se zapsanými zavazadly.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedCommon crawl Common crawl
Komise použije systém EZISZ s cílem informovat členské státy v souladu s čl. 22 odst. 2 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, jakmile bylo dosaženo množství zboží, které lze během období prodlouženého používání odbavit.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Eurlex2019 Eurlex2019
Na evropských linkách můžete odbavit zavazadlo do 20 kg.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsCommon crawl Common crawl
Třetí terminál a další tři dráhy měly být vybudovány do roku 2015, což má přinést zvýšení roční kapacity ze 60 milionů cestujících na 80 milionů cestujících ročně, spolu se schopností odbavit šest milionů tun nákladu.
Now, hurry up and fight!WikiMatrix WikiMatrix
Při vyhledávání letu už byste měli vědět, jestli si chcete nebo nechcete vzít zavazadlo na palubu nebo ho odbavit.
No, I don' t think sosupport.google support.google
Jak se mohu ke svému letu odbavit?
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Common crawl Common crawl
Letiště Alghero dosáhlo mezí své kapacity v roce 2003 a 2004, a investice byly proto nezbytné k tomu, aby mohlo odbavit více cestujících.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
1) Doplňkový kód Taric, pod kterým lze zboží uvedené na faktuře celně odbavit na hranici Společenství (jak je to uvedeno v příslušném nařízení nebo rozhodnutí).
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
K tomu je ještě zapotřebí zohlednit skutečnost, že Schönefeld sám disponoval značnou volnou kapacitou, a mohl tudíž odbavit další dopravu.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 14 odst. 7 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 780/2003 mohou držitelé dovozních licencí vydaných po 1. květnu 2004 v rámci nařízení (ES) č. 2341/2003 bez množstevních omezení odbavit k volnému oběhu maso, které bylo dříve skladováno v režimu celních skladů Společenství.
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se celní orgány rozhodnou poskytnout období prodlouženého používání rozhodnutí o ZISZ v souladu s čl. 34 odst. 9 třetím pododstavcem kodexu, musí kromě data zmíněného v odstavci 1 stanovit, jaká množství zboží lze v období prodlouženého používání rozhodnutí odbavit.
That is the way I see itEuroParl2021 EuroParl2021
Protože Atta a Omari nezískali v Portlandu palubní lístky na let 11, museli se nechat odbavit a projít bezpečnostní kontrolou i v Bostonu.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho letiště má cestující odbavit s co nejmenším zdržením.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.jw2019 jw2019
Nechal tu tašku odbavit.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsme ve středu segmentu, pak musíme odbavit promo pro webové vysílání, takže...
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu vzít tohle, nemůžu vzít tamto a všechno tohle musím odbavit
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od čl. # odst. # prvního pododstavce nařízení (ES) č. # mohou držitelé dovozních licencí vydaných po #. květnu # v rámci nařízení (ES) č. # bez množstevních omezení odbavit k volnému oběhu maso, které bylo dříve skladováno v režimu celních skladů Společenství
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him ineurlex eurlex
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.