letištní pozemní odbavení
ground handling
odbavení oor Engels
odbavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clearance
Dne 1. ledna 2009 byl zahájen pilotní projekt elektronického celního odbavení.
A pilot project on the electronic transmission of customs clearance data began on 1 January 2009.
dispatch
Aby mohlo být zboží vyvezeno, vydají indické celní úřady během odbavení vývozní přepravní doklad.
In order for the goods to be exported, the Indian customs authorities issue an export shipping bill during the dispatch procedure.
check-in
Podání zavazadel je možné nejdříve s otevřením přepážky pro odbavení.
The earliest that baggage can be checked in is when the check-in desks open.
handling
cs
odbavení zboží
clearing
Právě proto využívá služeb odborníků v oblasti cel k vyřízení složitých formalit nezbytných pro celní odbavení.
It specifically engaged French customs experts to deal with the complex customs clearing formalities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také měla letět prezidentská poradkyně Zofia Kruszyńska-Gustová, ale kvůli nemoci se k odbavení nedostavila.
The car is all wreckedWikiMatrix WikiMatrix
Dotčené zahrnuté výrobky původem z EU předložené k celnímu odbavení mají po předložení dovozní licence a důkazu o původu v souladu s ustanoveními přílohy 5 této dohody v rámci vyrovnávací kvóty právo na uplatnění odpovídajících dovozních cel stanovených v příloze 1 a/nebo příloze 2.
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
d) pětimístného čísla jdoucího postupně od 00001 do 99999 přiděleného členskému státu EU, v němž se má uskutečnit celní odbavení.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
První typ diskriminace odkazuje na letiště, o nichž má Lucembursko za to, že jsou v přímé hospodářské soutěži s letištěm Findel a vykazují podobný počet odbavených cestujících, a sice letiště Charleroi a Hahn.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Pokud taková faktura není předložena nebo pokud neodpovídá výrobku předloženému k celnímu odbavení, bude místo toho splatné příslušné antidumpingové clo.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
ii) úrovně přesnosti pro stanovení hmotnosti cestujících a odbavených zavazadel; v případě úrovně přesnosti 2 je nutné poskytnout popis postupu pro získání hmotnosti cestujících a zavazadel,
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurlex2019 Eurlex2019
Za tímto účelem zašle celnímu orgánu orazítkované prohlášení nebo jiným způsobem informuje tento orgán, že může provést celní odbavení.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že situace letiště jako je Findel není totožná se situací letiště, jehož roční objem provozu je vyšší než 5 milionů odbavených cestujících, neznamená, že by bylo neoprávněné podrobit je obě povinnostem transparentnosti poplatků stanoveným směrnicí.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
Použití nedostatečně vyškolených pracovníků zase zvyšuje riziko méně kvalitních služeb a snižuje bezpečnost a ochranu pozemního odbavení.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Na všech letištích jsou pro odbavení našich cestujících vyhrazeny přepážky Českých aerolinií.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereCommon crawl Common crawl
Přívěsný štítek, který se připevní na zapsané zavazadlo odbavené na letišti unie (článek 44)
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.4 Je-li to proveditelné, Členové použijí výsledek auditu po celním odbavení při uplatňování řízení rizik.
The next victimEurLex-2 EurLex-2
Dopravce musí používat mezinárodní systém rezervací a vystavování letenek provozovaný ve Finsku a uplatňovat mezilinkovou dohodu IATA s ujednáními o celkových cenách a odbavení zavazadel.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
ministerstvo financí, jenž zajišťuje prostřednictvím centralizovaných a decentralizovaných útvarů celní správy kontrolu celního odbavení, vystavení stvrzenek za zaplacené poplatky a daně a registraci v případě dřeva v tranzitu,
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
f) Pokud provozovatel není schopen vyhovět požadavkům písm. e) bodu 1 pro letiště určení s jednou dráhou, kde přistání závisí na určité složce větru, je letoun odbaven pouze v případě, že jsou určena dvě náhradní letiště, která umožní plně vyhovět požadavkům písmen a) až e).
It is possible to reconcile these two.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je třeba posílit zabezpečení obsahu odbavených zavazadel proti krádeži.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo sociálnímu dumpingu, a rovněž z bezpečnostních důvodů by členské státy měly omezit samostatné odbavení na ty uživatele přístavu, jejichž lodě se plaví pod vlajkou příslušného členského státu;
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Vytvořit volnou a spravedlivou hospodářskou soutěž v odvětví letectví, zejména zahrnout do koncese na provozování letiště v Kišiněvě doložky o nediskriminačním přístupu k tomuto letišti a obnovit účinnou hospodářskou soutěž v odvětví pozemního odbavení.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost Olympic Airlines využívala skupinu Olympic Airways v případě [...] % služeb v oblasti pozemního odbavení a u veškeré údržby.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
Potom autobus nastartoval a mysleli jsme si, že nás odveze k pasovému odbavení nebo k odbavení zavazadel.
New ball coming inEuroparl8 Europarl8
Stručně řečeno, společnost BCG zhodnotila následující předpoklady, z nichž obchodní plán vychází: vyhlídky výnosů (na základě předpokládaného potenciálu růstu provozu, předpokládaného růstu objemu odbaveného podnikem Airport Handling), náklady na zaměstnance (na základě nákladů na FTE, předpokládaný růst produktivity), plánované investice (celková částka ve výši [...] (*1) EUR).
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 1. ledna 2009 byl zahájen pilotní projekt elektronického celního odbavení.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
Veškeré podmínky stanovené dopravcem pro přepravu cestujících na trasy a z tras jiných dopravců včetně časů navazujících letů a odbavení letenky a zavazadel pro celou trasu budou objektivní a nediskriminující.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Obsah přílohy směrnice: Ustanovení o klasifikaci, zvláštní ustanovení, ustanovení o obalech, ustanovení o postupech odbavení zásilek, požadavky na konstrukci a testování obalů, obecné požadavky týkající se přepravních jednotek a zařízení na palubě a požadavky na odbornou přípravu.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) Každý uživatel letiště by měl mít možnost provádět odbavení vlastními silami.
You breathing?not-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.